Element Android/Element Android App — Polish @ Element Translations: No edits found

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Polish
send_feedback_threads_info	Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!	Wątki są w toku produkcyjnym i mają nowe, ekscytujące nadchodzące funkcje, takie jak ulepszone powiadomienia. Chętnie poznamy Twoją opinię!
beta	BETA	BETA
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Wyświetl ukryte wydarzenia na linii czasowej
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	Pokazuj całą historię w zaszyfrowanych pokojach
bottom_action_people_x	Direct Messages	Wiadomości bezpośrednie
send_file_step_idle	Waiting…	Oczekiwanie…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Szyfrowanie miniatury…
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Wysyłanie miniatury (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Szyfrowanie pliku…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Wysyłanie pliku (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Kompresowanie obrazu…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Kompresowanie filmu %d%%
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Plik %1$s został pobrany!
edited_suffix	(edited)	(edytowano)
message_edits	Message Edits	Edycje wiadomości
no_message_edits_found	No edits found	Nie znaleziono edycji
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Filtruj rozmowy…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Nie możesz czegoś odnaleźć?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Utwórz nowy pokój
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Wyślij nową wiadomość bezpośrednią
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Otwórz katalog pokojów
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Nazwa lub ID (#przykład:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Wyszukaj po nazwie, ID lub mailu
search_hint_room_name	Search Name	Wyszukaj nazwę
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Aktywuj gest przesunięcia, aby odpowiedzieć na osi czasu
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Dodaj dedykowaną kartę dla nieprzeczytanych powiadomień na ekranie głównym.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Link skopiowany do schowka
add_by_qr_code	Add by QR code	Dodaj poprzez kod QR
qr_code	QR code	Kod QR
creating_direct_room	Creating room…	Tworzę pokój…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	Możesz zaprosić tylko jeden e-mail jednocześnie

Key	English	Polish
message_reply_to_sender_sent_video	sent a video.	wysłał plik wideo.
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.	wysłał wiadomość głosową.
message_report_user	Report user
message_view_edit_history	View Edit History	Wyświetl historię edycji
message_view_reaction	View Reactions	Zobacz reakcje
missed_audio_call	Missed audio call	Nie odebrane połączenie głosowe
missed_video_call	Missed video call	Nieodebrane połączenie wideo
missing_permissions_title	Missing permissions	Brak uprawnień
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Już wyświetlasz ten pokój!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Już przeglądasz ten wątek!
new_session	New login. Was this you?	Nowe logowanie. Czy to Ty?
no	NO	NIE
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Połączenie z serwerem zostało utracone
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Tryb samolotowy jest włączony
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Nie ignorujesz żadnych użytkowników
no_message_edits_found	No edits found	Nie znaleziono edycji
no_more_results	No more results	Koniec wyników
none	None	Brak
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Nie posiadasz uprawnień, aby rozpocząć połączenie grupowe w tym pokoju
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Nie posiadasz uprawnień, aby rozpocząć połączenie grupowe
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Nie posiadasz wymaganych uprawnień do rozpoczęcia połączenia w tym pokoju
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Nie posiadasz wymaganych uprawnień do rozpoczęcia połączenia
no_result_placeholder	No results	Brak wyników
normal	Normal	Standardowy
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Nie masz obecnie aktywnych żadnych pakietów naklejek. Czy chcesz dodać teraz kilka?
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	To nie jest prawidłowy kod QR Matrix
notice_answered_call	%s answered the call.	%s odebrał(a) połączenie.
notice_answered_call_by_you	You answered the call.	Odebrałeś rozmowę.
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(awatar też został zmieniony)
notice_avatar_url_changed	%1$s changed their avatar	%1$s zmienił(a) awatar

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

no_message_edits_found

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 1305