View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_msisdn_error_other
English
Phone number seems invalid. Please check it
52/430
Key English Polish State
login_set_email_submit Next Dalej
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address Adres e-mail wygląda na niepoprawny
login_set_msisdn_title Set phone number Ustaw numer telefonu
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. Ustaw numer telefonu, aby pozwolić innym na odkrycie Ciebie za pomocą numeru telefonu.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Użyj formatu międzynarodowego.
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Numer telefonu
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Numer telefonu (nieobowiązkowy)
login_set_msisdn_submit Next Dalej
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Potwierdź numer telefonu
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Wysłaliśmy kod do %1$s. Wprowadź go poniżej, aby potwierdzić, że to Ty.
login_msisdn_confirm_hint Enter code Wprowadź kod
login_msisdn_confirm_send_again Send again Wyślij ponownie
login_msisdn_confirm_submit Next Dalej
login_msisdn_notice Please use the international format (phone number must start with '+') Użyj proszę formatu międzynarodowego (numer telefonu musi zaczynać się od "+")
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' Międzynarodowe numery telefonów muszą zaczynać się od '+'
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Numer telefonu wydaje się być nieprawidłowy. Sprawdź
login_signup_to Sign up to %1$s Zaloguj się do %1$s
login_signin_username_hint Username or email Nazwa użytkownika lub e-mail
login_signup_username_hint Username Nazwa użytkownika
login_signup_password_hint Password Hasło
login_signup_submit Next Dalej
login_signup_error_user_in_use That username is taken Nazwa użytkownika zajęta
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Ostrzeżenie
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet. Stop the registration process? Twoje konto wciąż nie zostalo utworzone. Zatrzymać proces rejestracji?
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Wybierz matrix.org
login_a11y_choose_modular Select Element Matrix Services Wybierz Element Matrix Services
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Wybierz niestandardowy serwer domowy
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Wypełnij zadanie Captcha
login_terms_title Accept terms to continue Zaakceptuj warunki aby kontynuować
login_wait_for_email_title Please check your email Sprawdź swój e-mail
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		Wysłaliśmy e-mail do %1$s.
Proszę nacisnąć na link który zawiera aby kontynuować tworzenie konta.
Key English Polish State
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address To nie jest prawidłowy adres serwera Matrix
login_error_not_json Did not contain valid JSON Nie zawiera prawidłowego JSON
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Nieaktualny serwer domowy
login_error_outdated_homeserver_warning_content This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly. Ten serwer domowy pracuje na starej wersji. Poproś jego administratora o zaktualizowanie go. Możesz kontynuować, ale niektóre funkcjonalności mogą nie działać poprawnie.
login_error_ssl_other SSL Error. Błąd SSL.
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. Błąd SSL: tożsamość peer-a nie została zweryfikowana.
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server Twoja domena adresu e-mail nie została dopuszczona do rejestracji na tym serwerze
login_login_with_email_error This email address is not associated to any account. Ten adres e-mail nie jest powiązany z żadnym kontem.
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		Aplikacja nie jest w stanie zalogować się do tego serwera domowego. Serwer domowy obsluguje następujące metody logowania: %1$s.

Czy chcesz zalogować się używając klienta sieciowego?
login_msisdn_confirm_hint Enter code Wprowadź kod
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you. Wysłaliśmy kod do %1$s. Wprowadź go poniżej, aby potwierdzić, że to Ty.
login_msisdn_confirm_send_again Send again Wyślij ponownie
login_msisdn_confirm_submit Next Dalej
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Potwierdź numer telefonu
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' Międzynarodowe numery telefonów muszą zaczynać się od '+'
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Numer telefonu wydaje się być nieprawidłowy. Sprawdź
login_msisdn_notice Please use the international format (phone number must start with '+') Użyj proszę formatu międzynarodowego (numer telefonu musi zaczynać się od "+")
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. Przepraszamy, serwer nie obsługuje tworzenia nowych kont.
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client? 		Aplikacja nie jest w stanie utworzyć konta na tym serwerze domowym.

Czy chcesz zarejestrować się używając klienta sieciowego?
login_reset_password_cancel_confirmation_content Your password is not yet changed.

Stop the password change process? 		Hasło wciąż nie zostało zmienione.

Zatrzymać proces zmiany hasła?
login_reset_password_cancel_confirmation_title Warning Ostrzeżenie
login_reset_password_email_hint Email E-mail
login_reset_password_error_not_found This email address is not linked to any account Ten adres e-mail nie jest powiązany z żadnym kontem
login_reset_password_mail_confirmation_notice A verification email was sent to %1$s. E-mail weryfikacyjny został wysłany do %1$s.
login_reset_password_mail_confirmation_notice_2 Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below. Naciśnij na link aby potwierdzić nowe hasło. Po naciśnięciu na link, który je zawiera, naciśnij poniżej.
login_reset_password_mail_confirmation_submit I have verified my email address Zweryfikowałem swój adres e-mail
login_reset_password_mail_confirmation_title Check your inbox Sprawdź swoją skrzynkę
login_reset_password_notice A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password. Wiadomość weryfikacyjna zostanie wysłana na adres e-mail aby potwierdzić ustawienie nowego hasła.
login_reset_password_on Reset password on %1$s Zresetuj hasło na %1$s
login_reset_password_password_hint New password Nowe hasło

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_msisdn_error_other
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 1592