View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

attachment_viewer_item_x_of_y
English
%1$d of %2$d
11/120
Key English Polish State
two_users_read %1$s and %2$s read odczytano przez %1$s oraz %2$s
one_user_read %s read %s odczytał
fallback_users_read %d user read %d użytkownik odczytał
error_file_too_big_simple The file is too large to upload. Plik jest zbyt duży, aby go przesłać.
attachment_type_dialog_title Add image from Dodaj obraz z
attachment_type_file File Plik
attachment_type_contact Contact Kontakt
attachment_type_camera Camera Aparat
attachment_type_gallery Gallery Galeria
attachment_type_sticker Sticker Naklejka
attachment_type_poll Poll Ankieta
attachment_type_location Location Lokalizacja
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast Transmisja Głosowa
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop Obróć i przytnij
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data Nie można obsłużyć otrzymanych danych
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d z %2$d
uploads_media_title MEDIA MULTIMEDIA
uploads_media_no_result There are no media in this room Nie ma żadnych multimediów w tym pokoju
uploads_files_title FILES PLIKI
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$s o %2$s
uploads_files_no_result There are no files in this room Nie ma żadnych plików w tym pokoju
report_content_spam It's spam To jest spam
report_content_inappropriate It's inappropriate Nieodpowiednia treść
report_content_custom Custom report… Inny powód…
report_content_custom_title Report this content Zgłoś tę treść
report_content_custom_hint Reason for reporting this content Powód zgłoszenia treści
report_content_custom_submit REPORT ZGŁOŚ
block_user IGNORE USER IGNORUJ UŻYTKOWNIKA
content_reported_title Content reported Treść zgłoszona
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Treść została zgłoszona.

Jeśli nie chcesz więcej otrzymywać wiadomości od tego użytkownika, możesz go ignorować by ukryć jego wiadomości.
content_reported_as_spam_title Reported as spam Zgłoszone jako spam
Key English Polish State
attachment_type_file File Plik
attachment_type_gallery Gallery Galeria
attachment_type_location Location Lokalizacja
attachment_type_poll Poll Ankieta
attachment_type_selector_camera Camera Aparat
attachment_type_selector_contact Contact Kontakt
attachment_type_selector_file Attachments Załączniki
attachment_type_selector_gallery Photo library Galeria
attachment_type_selector_location Location Lokalizacja
attachment_type_selector_poll Polls Ankiety
attachment_type_selector_sticker Stickers Naklejki
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting Formatowanie tekstu
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast Transmisja głosowa
attachment_type_sticker Sticker Naklejka
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast Transmisja Głosowa
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d z %2$d
audio_call_with_participant Audio call with %s Połączenie głosowe z %s
audio_meeting Start audio meeting Rozpocznij połączenie głosowe
audio_message_file_size (%1$s) (%1$s)
audio_message_reply_content %1$s (%2$s) %1$s (%2$s)
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. Spotkania wykorzystują polityki bezpieczeństwa i uprawnień Jitsi. Wszystkie osoby obecne w danej chwili w pokoju zobaczą zaproszenie do dołączenia w momencie rozpoczęcia spotkania.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Przeczytaj i zaakceptuj zasady tego serwera domowego:
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings. Uwierzytelnianie biometryczne zostało wyłączone, gdyż niedawno została dodana nowa metoda uwierzytelniania biometrycznego. Możesz włączyć je ponownie w ustawieniach.
auth_email_already_defined This email address is already defined. Ten adres e-mail został już użyty.
authentication_error Failed to authenticate Uwierzytelnianie nieudane
auth_forgot_password Forgot password? Zapomniałeś hasła?
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address To nie wygląda na poprawny adres e-mail
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated. To konto zostało zdezaktywowane.
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Nieprawidłowa nazwa użytkownika i/lub hasło
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. Nieprawidłowa nazwa użytkownika i/lub hasło. Wprowadzone hasło zaczyna się lub kończy od spacji, proszę to sprawdzić.

Loading…

User avatar user_x

New translation

Element Android / Element Android App — Polish

%1$d of %2$d
%1$d z %2$d
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
attachment_viewer_item_x_of_y
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 1393