Element Android/Element Android App — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Your avatar URL

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Portuguese (Brazil)
huge	Huge	Gigantesco
widget_delete_message_confirmation	Are you sure you want to delete the widget from this room?	Você tem certeza que você quer deletar o widget desta sala?
active_widgets	%d active widget	%d widget ativo
active_widget_view_action	VIEW	VISUALIZAR
active_widgets_title	Active widgets	Widgets ativos
room_widget_activity_title	Widget	Widget
room_widget_permission_title	Load Widget	Carregar Widget
room_widget_permission_added_by	This widget was added by:	Este widget foi adicionado por:
room_widget_permission_webview_shared_info_title	Using it may set cookies and share data with %s:	Usá-lo pode definir cookies e compartilhar dados com %s:
room_widget_permission_shared_info_title	Using it may share data with %s:	Usá-lo pode compartilhar dados com %s:
room_widget_failed_to_load	Failed to load widget. %s	Falha para carregar widget. %s
room_widget_reload	Reload widget	Recarregar widget
room_widget_open_in_browser	Open in browser	Abrir em browser
room_widget_revoke_access	Revoke access for me	Revogar acesso para mim
room_widget_permission_display_name	Your display name	Seu nome de exibição
room_widget_permission_avatar_url	Your avatar URL	URL do seu avatar
room_widget_permission_user_id	Your user ID	Sua ID de usuário
room_widget_permission_theme	Your theme	Seu tema
room_widget_permission_widget_id	Widget ID	ID de widget
room_widget_permission_room_id	Room ID	ID de sala
error_jitsi_not_supported_on_old_device	Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0)	Desculpe, chamadas de conferência com Jitsi não são suportadas em dispositivos antigos (dispositivos SO Android abaixo de 6.0)
error_jitsi_join_conf	Sorry, an error occurred while trying to join the conference	Desculpe, um erro ocorreu enquanto tentava participar da conferência
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content	Leave the current conference and switch to the other one?	Sair da conferência atual e trocar para a outra?
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:	Este wigdet quer usar os seguintes recursos:
room_widget_resource_grant_permission	Allow	Permitir
room_widget_resource_decline_permission	Block All	Bloquear Todos
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Usar a câmera
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Usar o microfone
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Ler Mídia protegida por DRM
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Incapaz de criar widget.
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Falha para enviar requisição.

Key	English	Portuguese (Brazil)
room_threads_filter	Filter Threads in room	Filtrar Threads em sala
room_title_members	%d member	%d membro
room_tombstone_continuation_description	This room is a continuation of another conversation	Esta sala é uma continuação de uma outra conversa
room_tombstone_continuation_link	The conversation continues here	A conversa continua aqui
room_tombstone_predecessor_link	Click here to see older messages	Clique aqui para ver mensagens mais antigas
room_tombstone_versioned_description	This room has been replaced and is no longer active.	Esta sala tem sido substituída e não está mais ativa.
room_two_users_are_typing	%1$s & %2$s are typing…	%1$s e %2$s estão digitando…
room_unsupported_e2e_algorithm	Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Please contact an admin to restore encryption to a valid state.	A criptografia foi mal configurada, então você não pode enviar mensagens. Por favor contacte um administrador para restaurar a criptografia a um estado válido.
room_unsupported_e2e_algorithm_as_admin	Encryption has been misconfigured so you can't send messages. Click to open settings.	Encriptação tem sido malconfigurada então você não pode enviar mensagens. Clique para abrir configurações.
room_upgrade_to_recommended_version	Upgrade to the recommended room version	Fazer upgrade para a versão de sala recomendada
room_using_unstable_room_version	This room is running room version %s, which this homeserver has marked as unstable.	Esta sala está rodando versão de sala %s, que este servidorcasa marcou como instável.
room_widget_activity_title	Widget	Widget
room_widget_failed_to_load	Failed to load widget. %s	Falha para carregar widget. %s
room_widget_open_in_browser	Open in browser	Abrir em browser
room_widget_permission_added_by	This widget was added by:	Este widget foi adicionado por:
room_widget_permission_avatar_url	Your avatar URL	URL do seu avatar
room_widget_permission_display_name	Your display name	Seu nome de exibição
room_widget_permission_room_id	Room ID	ID de sala
room_widget_permission_shared_info_title	Using it may share data with %s:	Usá-lo pode compartilhar dados com %s:
room_widget_permission_theme	Your theme	Seu tema
room_widget_permission_title	Load Widget	Carregar Widget
room_widget_permission_user_id	Your user ID	Sua ID de usuário
room_widget_permission_webview_shared_info_title	Using it may set cookies and share data with %s:	Usá-lo pode definir cookies e compartilhar dados com %s:
room_widget_permission_widget_id	Widget ID	ID de widget
room_widget_reload	Reload widget	Recarregar widget
room_widget_resource_decline_permission	Block All	Bloquear Todos
room_widget_resource_grant_permission	Allow	Permitir
room_widget_resource_permission_title	This widget wants to use the following resources:	Este wigdet quer usar os seguintes recursos:
room_widget_revoke_access	Revoke access for me	Revogar acesso para mim
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Usar a câmera