Element Android/Element Android App — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Application info

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Portuguese (Brazil)
search_banned_user_hint	Filter banned users	Filtrar usuários banidos
search_no_results	No results	Nenhum resultado
search_space_two_parents	%1$s and %2$s	%1$s e %2$s
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other	%1$s e %2$d outro
room_settings_all_messages	All messages	Todas as mensagens
room_settings_mention_and_keyword_only	Mentions & Keywords only	Menções e Palavras-chave apenas
room_settings_none	None	Nenhuma
room_settings_add_homescreen_shortcut	Add to Home screen	Adicionar a tela de Início
shortcut_disabled_reason_room_left	The room has been left!	Esta sala tem sido saída!
shortcut_disabled_reason_sign_out	The session has been signed out!	O signout desta sessão tem sido feito!
settings_profile_picture	Profile Picture	Imagem de Perfil
settings_display_name	Display Name	Nome de Exibição
settings_add_email_address	Add email address	Adicionar endereço de email
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	Nenhum número de telefone tem sido adicionado a sua conta
settings_add_phone_number	Add phone number	Adicionar número de telefone
settings_app_info_link_title	Application info	Info de aplicativo
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	Mostrar info de aplicativo nas configurações de sistema.
settings_emails	Email addresses	Endereços de email
settings_emails_empty	No email address has been added to your account	Nenhum endereço de email tem sido adicionado a sua conta
settings_phone_numbers	Phone numbers	Números de telefone
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	Remover %s?
error_threepid_auth_failed	Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you.	Verifique se você clicou no link no e-mail que enviamos para você.
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Configurações de Notificações Avançadas
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Importância de notificação por evento
settings_notification_emails_category	Email notification	Notificação de email
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	Para receber email com notificação, por favor associe um endereço de email a sua conta Matrix
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	Habilitar notificações de email para %s
settings_notification_default	Default Notifications	Notificações Default
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Menções e Palavrachaves
settings_notification_other	Other	Outras
settings_notification_notify_me_for	Notify me for	Notifique-me para

Key	English	Portuguese (Brazil)
settings_active_sessions_count	%d active session	%d sessão ativa
settings_active_sessions_list	Active Sessions	Sessões Ativas
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions	Gerenciar Sessões
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions	Mostrar Todas as Sessões
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session	Fazer signout desta sessão
settings_active_sessions_unverified_device_desc	Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:	Verifique esta sessão para marcá-la como confiada & conceder-lhe acesso a mensagens encriptadas. Se você não fez signin a esta sessão sua conta pode estar comprometida:
settings_active_sessions_verified_device_desc	This session is trusted for secure messaging because you verified it:	Esta sessão é confiada para mensageria segura porque você a verificou:
settings_add_email_address	Add email address	Adicionar endereço de email
settings_add_phone_number	Add phone number	Adicionar número de telefone
settings_advanced	Advanced	Avançadas
settings_advanced_settings	Advanced settings	Configurações avançadas
settings_agree_to_terms	Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	Concorde com os Termos de Serviço do servidor de identidade (%s) para permitir que você seja descoberto por email ou pelo número do celular.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	Mostrar timestamps para todas as mensagens
settings_analytics	Analytics	Analítica
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	Mostrar info de aplicativo nas configurações de sistema.
settings_app_info_link_title	Application info	Info de aplicativo
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	Termos & condições
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible	Tocar imagens animadas na timeline assim que elas estão visíveis
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images	Auto-tocar imagens animadas
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	Modo Sinc no Background
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Optimizado para bateria
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} vai sincar em background de maneira que preserva recursos limitados do dispositivo (bateria). Dependendo do estado de recurso de seu dispositivo, a sinc pode ser adiada pelo sistema operacional.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	Sem sinc em background
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	Você não será notificado sobre mensagens recebidas quando o app estiver no plano de fundo.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Optimizado para tempo real
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} vai sincar em background periodicamente em tempo preciso (configurável). Isto vai impactar uso de rádio e bateria, vai ter uma notificação permanente exibida declarando que ${app_name} está à escuta por eventos.
settings_background_sync	Background synchronization	Sincronização no background
settings_call_category	Calls	Chamadas
settings_call_invitations	Call invitations	Convites de chamada
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Configurar Notificações de Chamada

Loading…

lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Application info

Portuguese (Brazil) 13 characters edited

Info~~rmações sobre o~~ de aplicativo

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_app_info_link_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 596