View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

audio_video_meeting_description
English
Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.
171/1450
Key English Portuguese (Brazil) State
start_chatting Start Chatting Começar a Conversar
spaces Spaces Espaços
time_unit_hour_short h h
time_unit_minute_short min min
time_unit_second_short sec seg
denied_permission_generic Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings. Algumas permissões estão faltando para performar esta ação, por favor conceda as permissões a partir das configurações de sistema.
denied_permission_camera To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings. Para performar esta ação, por favor conceda a permissão Câmera a partir das configurações de sistema.
denied_permission_voice_message To send voice messages, please grant the Microphone permission. Para enviar mensagens de voz, por favor conceda a permissão Microfone.
missing_permissions_title Missing permissions Permissões faltando
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room Você não tem permissão para começar uma chamada de conferência nesta sala
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call Você não tem permissão para começar uma chamada de conferência
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room Você não tem permissão para começar uma chamada nesta sala
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call Você não tem permissão para começar uma chamada
video_meeting Start video meeting Começar reunião de vídeo
audio_meeting Start audio meeting Começar reunião de áudio
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. Reuniões usam políticas de segurança e permissão de Jitsi. Todas as pessoas atualmente na sala vão ver um convite para participar enquanto sua reunião estiver acontecendo.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Você não pode começar uma chamada com você mesmo
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Você não pode começar uma chamada com você mesmo, espere pelos participantes aceitarem convite
failed_to_add_widget Failed to add widget Falha para adicionar widget
failed_to_remove_widget Failed to remove widget Falha para remover widget
or or ou
done Done Feito
call_notification_answer Accept Aceitar
call_notification_reject Decline Declinar
call_notification_hangup Hang Up Desligar
action_sign_out Sign out Fazer signout
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Você tem certeza que você quer fazer sign out?
action_voice_call Voice Call Chamar por Voz
action_video_call Video Call Chamar por Vídeo
action_view_threads View Threads Visualizar Threads
action_mark_all_as_read Mark all as read Marcar tudo como lido
Key English Portuguese (Brazil) State
attachment_type_selector_contact Contact Contato
attachment_type_selector_file Attachments Anexos
attachment_type_selector_gallery Photo library Biblioteca de fotos
attachment_type_selector_location Location Localização
attachment_type_selector_poll Polls Sondagens
attachment_type_selector_sticker Stickers Stickers
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting Formatação de texto
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast Broadcast de voz
attachment_type_sticker Sticker Sticker
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast Broadcast de Voz
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d de %2$d
audio_call_with_participant Audio call with %s Chamada de áudio com %s
audio_meeting Start audio meeting Começar reunião de áudio
audio_message_file_size (%1$s) (%1$s)
audio_message_reply_content %1$s (%2$s) %1$s (%2$s)
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. Reuniões usam políticas de segurança e permissão de Jitsi. Todas as pessoas atualmente na sala vão ver um convite para participar enquanto sua reunião estiver acontecendo.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Por favor revise e aceite as políticas deste servidorcasa:
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings. A verificação biométrica foi desativada porque um novo método de verificação biométrica foi adicionado recentemente. Você pode reativá-la nas Configurações.
auth_email_already_defined This email address is already defined. Este endereço de email já está definido.
authentication_error Failed to authenticate Falha para autenticar
auth_forgot_password Forgot password? Esqueceu a senha?
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Isto não parece com um endereço de email válido
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated. Esta conta tem sido desativada.
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Nome de usuário e/ou senha incorreta(s)
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. Nome de usuário e/ou senha incorretos. A senha digitada começa ou termina com espaços, por favor verifique-a.
auth_login Log in Fazer login
auth_login_sso Sign in with single sign-on Fazer sign-in com sign-on único
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. Este número de telefone já está definido.
auth_pin_forgot Forgot PIN? Esqueceu PIN?
auth_pin_new_pin_action New PIN Novo PIN

Loading…

User avatar MateusRodCosta

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.
Reuniões usam políticas de segurança e permissão de Jitsi. Todas as pessoas atualmente na sala vão ver um convite para se juntaremparticipar enquanto sua reunião estiver acontecendo.
7 months ago
User avatar lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.
As chamadas utilizam asReuniões usam políticas de segurança e permissão doe Jitsi. Todas as pessoas que estão atualmente na sala vão verão um convite para participarse juntarem enquanto sua chamadareunião estiver acontecendo.
3 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.
As reuniõechamadas utilizam as políticas de segurança e permissão deo Jitsi. Todas as pessoas que estão atualmente na sala verão um convite para participar enquanto sua reunião estáchamada estiver acontecendo.
3 years ago
User avatar aevw

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.
As reuniões utilizam as políticas de segurança e permissão de Jitsi. Todas as pessoas que estão atualmente na sala verão um convite para participar enquanto sua reunião está acontecendo.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
joined the room entrou na sala Element Android
join the room entrar na sala Element Android
room sala Element Android
withdrew invite desfez o convite Element Android

Source information

Key
audio_video_meeting_description
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 254