Element Android/Element Android App — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: No edits found

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Portuguese (Brazil)
send_feedback_threads_info	Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!	Threads são um trabalho em progresso com novas funcionalidades próximas emocionantes, tais como notificações melhoradas. Nós adoraríamos ouvir seu feedback!
beta	BETA	BETA
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Mostrar eventos escondidos em timeline
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	Mostrar histórico completo em salas criptografadas
bottom_action_people_x	Direct Messages	Mensagens Diretas
send_file_step_idle	Waiting…	Esperando…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Encriptando thumbnail…
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Enviando thumbnail (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Encriptando arquivo…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Enviando arquivo (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Comprimindo imagem…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Comprimindo vídeo %d%%
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Download de arquivo %1$s foi feito!
edited_suffix	(edited)	(editada)
message_edits	Message Edits	Edições de Mensagem
no_message_edits_found	No edits found	Nenhuma edição encontrada
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Filtrar conversas…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Não consegue encontrar o que você está procurando?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Criar uma nova sala
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Enviar uma nova mensagem direta
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Visualizar o diretório de salas
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Nome ou ID (#exemplo:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Pesquisar por nome, ID ou mail
search_hint_room_name	Search Name	Pesquisar Nome
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Habilitar deslizar para responder em timeline
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Adicionar uma aba dedicada para notificações não-lidas em tela principal.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Link copiado para clipboard
add_by_qr_code	Add by QR code	Adicionar por QR code
qr_code	QR code	QR code
creating_direct_room	Creating room…	Criando sala…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	Só é possível convidar um email de cada vez

Key	English	Portuguese (Brazil)
message_reply_to_sender_sent_video	sent a video.	enviou um vídeo.
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.	enviou uma mensagem de voz.
message_report_user	Report user	Reportar usuário
message_view_edit_history	View Edit History	Visualizar Histórico de Edição
message_view_reaction	View Reactions	Visualizar Reações
missed_audio_call	Missed audio call	Chamada de áudio perdida
missed_video_call	Missed video call	Chamada de vídeo perdida
missing_permissions_title	Missing permissions	Permissões faltando
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Você já está visualizando esta sala!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Você já está visualizando esta thread!
new_session	New login. Was this you?	Novo login. Foi você?
no	NO	NÃO
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Conectividade ao servidor tem sido perdida
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Modo avião está ligado
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Você não está ignorando nenhum usuário
no_message_edits_found	No edits found	Nenhuma edição encontrada
no_more_results	No more results	Mais nenhum resultado
none	None	Nenhum
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Você não tem permissão para começar uma chamada de conferência nesta sala
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Você não tem permissão para começar uma chamada de conferência
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Você não tem permissão para começar uma chamada nesta sala
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Você não tem permissão para começar uma chamada
no_result_placeholder	No results	Nenhum resultado
normal	Normal	Normal
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Você não tem atualmente nenhum pacote de stickers habilitado. Adicionar alguns agora?
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	Não é um QR code matrix válido
notice_answered_call	%s answered the call.	%s atendeu a chamada.
notice_answered_call_by_you	You answered the call.	Você atendeu a chamada.
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(avatar também foi mudado)
notice_avatar_url_changed	%1$s changed their avatar	%1$s mudou seu avatar

Loading…

aevw

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

No edits found

Portuguese (Brazil)

Nenhuma edição encontrada

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

no_message_edits_found

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 1305