Element Android/Element Android App — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Current session

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Portuguese (Brazil)
soft_logout_clear_data_dialog_content	Clear all data currently stored on this device? Sign in again to access your account data and messages.	Limpar todos os dados atualmente armazenados neste dispositivo? Entre de novo para acessar os dados e mensagens de sua conta.
soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content	You’ll lose access to secure messages unless you sign in to recover your encryption keys.	Você vai perder acesso a mensagens seguras a menos que você entre para recuperar suas chaves de encriptação.
soft_logout_sso_not_same_user_error	The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by ${app_name}. Please first clear data, then sign in again on another account.	A sessão atual é para o usuário %1$s e você provê credenciais para o usuário %2$s. Isto não é suportado por ${app_name}. Por favor primeiro limpe dados, então entre de novo em uma outra conta.
permalink_malformed	Your matrix.to link was malformed	Seu link matrix.to foi malformado
permalink_unsupported_groups	Cannot open this link: communities have been replaced by spaces	Não dá para abrir este link: comunidades têm sido substituídas por espaços
bug_report_error_too_short	The description is too short	A descrição é curta demais
notification_initial_sync	Initial Sync…	Sincronização Inicial…
settings_advanced_settings	Advanced settings	Configurações avançadas
settings_developer_mode	Developer mode	Modo desenvolvedor
settings_developer_mode_summary	The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!	O modo desenvolvedor ativa funcionalidades escondidas e também pode fazer o aplicativo menos estável. Para desenvolvedores somente!
settings_rageshake	Rageshake	Rageshake
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	Limiar de detecção
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold	Agite seu telefone para testar o limiar de detecção
rageshake_detected	Shake detected!	Agitação detectada!
settings	Settings	Configurações
devices_current_device	Current session	Sessão atual
devices_other_devices	Other sessions	Outras sessões
autocomplete_limited_results	Showing only the first results, type more letters…	Mostrando somente os primeiros resultados, digite mais letras…
settings_developer_mode_fail_fast_title	Fail-fast	Rápida-falha
settings_developer_mode_fail_fast_summary	${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs	${app_name} pode crashar com mais frequência quando um erro inesperado ocorre
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title	Show debug info on screen	Mostrar info de debug em tela
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary	Show some useful info to help debugging the application	Mostrar certa info útil para ajudar a fazer debugging do aplicativo
command_description_shrug	Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message	Prepende ¯\_(ツ)_/¯ a uma mensagem de texto puro
command_description_lenny	Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message	Prepende ( ͡° ͜ʖ ͡°) a uma mensagem de texto puro
command_description_table_flip	Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message	Prepende (╯°□°）╯︵ ┻━┻ a uma mensagem de texto puro
create_room_encryption_title	Enable encryption	Habilitar encriptação
create_room_encryption_description	Once enabled, encryption cannot be disabled.	Uma vez habilitada, encriptação não poder ser desabilitada.
show_advanced	Show advanced	Mostrar avançadas
hide_advanced	Hide advanced	Esconder avançadas
create_room_disable_federation_title	Block anyone not part of %s from ever joining this room	Bloquear qualquer pessoa que não faz parte de %s de jamais entrar nesta sala
create_room_disable_federation_description	You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.	Você poderia habilitar isto se a sala vai somente ser usada para colaborar com times internos em seu servidorcasa. Isto não poder ser mudado mais tarde.

Key	English	Portuguese (Brazil)
device_manager_session_title	Session	Sessão
device_manager_signout_all_other_sessions	Sign out of all other sessions	Fazer signout de todas as outras sessões
device_manager_unverified_sessions_description	Verify or sign out from unverified sessions.	Verificar ou fazer signout de sessões não-verificadas.
device_manager_unverified_sessions_title	Unverified sessions	Sessões não-verificadas
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified	Verify your current session for enhanced secure messaging.	Verifique sua sessão atual para mensageria segura melhorada.
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified	Your current session is ready for secure messaging.	Sua sessão atual está pronta para mensageria segura.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown	Verify your current session to reveal this session's verification status.	Verifique sua sessão atual para revelar o status de verificação desta sessão.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified	Verify or sign out from this session for best security and reliability.	Verifique ou faça signout desta sessão para melhor segurança e fiabilidade.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified	This session is ready for secure messaging.	Esta sessão está pronta para mensageria segura.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported	This session doesn't support encryption and thus can't be verified.	Esta sessão não suporta encriptação e assim não pode ser verificada.
device_manager_verification_status_unknown	Unknown verification status	Status de verificação desconhecido
device_manager_verification_status_unverified	Unverified session	Sessão não-verificada
device_manager_verification_status_verified	Verified session	Sessão verificada
device_manager_verify_session	Verify Session	Verificar Sessão
device_manager_view_details	View Details	Visualizar Detalhes
devices_current_device	Current session	Sessão atual
devices_delete_dialog_title	Authentication	Autenticação
devices_details_device_name	Update Public Name	Atualizar Nome Público
devices_details_id_title	ID	ID
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title	Last seen	Visto por último
devices_details_name_title	Public Name	Nome Público
devices_other_devices	Other sessions	Outras sessões
dev_tools_edit_content	Edit Content	Editar Conteúdo
dev_tools_error_malformed_event	Malformed event	Evento malformado
dev_tools_error_no_content	No content	Sem conteúdo
dev_tools_error_no_message_type	Missing message type	Tipo de mensagem faltando
dev_tools_event_content_hint	Event content	Conteúdo de evento
dev_tools_explore_room_state	Explore Room State	Explorar Estado de Sala
dev_tools_form_hint_event_content	Event Content	Conteúdo de Evento

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Sessão atual
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Sessão atual

Loading…

aevw

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Current session

Portuguese (Brazil)

Sessão atual

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

devices_current_device

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 1649