Element Android/Element Android App — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Theme

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Portuguese (Brazil)
decide_which_spaces_can_access	Decide which spaces can access this room. If a space is selected its members will be able to find and join Room name.	Decida quais espaços podem acessar esta sala. Se um espaço or selecionado, seus membros poderão encontrar e entrar com o Nome de sala.
select_spaces	Select spaces	Selecionar espaços
tap_to_edit_spaces	Tap to edit spaces	Toque para editar espaços
decide_who_can_find_and_join	Decide who can find and join this room.	Decida quem pode encontrar e entrar nesta sala.
space_you_know_that_contains_this_room	Space you know that contain this room	Espaço que você sabe que contém esta sala
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know	Outros espaços ou salas que você poderia não saber
room_settings_banned_users_title	Banned users	Usuários banidos
room_settings_banned_users_count	%d banned user	%d usuário banido
room_settings_category_advanced_title	Advanced	Avançadas
room_settings_room_internal_id	This room’s internal ID	ID interno desta sala
room_settings_room_version_title	Room version	Versão da sala
room_settings_labs_pref_title	Labs	Labs
room_settings_labs_warning_message	These are experimental features that may break in unexpected ways. Use with caution.	Estes são recursos experimentais que podem quebrar de maneiras inesperadas. Use com cuidado.
room_settings_set_main_address	Set as main address	Definir como endereço principal
room_settings_unset_main_address	Unset as main address	Des-definir como endereço principal
settings_theme	Theme	Tema
encryption_information_decryption_error	Decryption error	Erro de decriptação
encryption_information_device_name	Public name	Nome público
encryption_information_device_key	Session key	Chave de sessão
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	Exportar chaves de sala E2E
encryption_export_room_keys	Export room keys	Exportar chaves de sala
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	Exportar as chaves para um arquivo local
encryption_export_export	Export	Exportar
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	Por favor crie uma frase-passe para encriptar as chaves exportadas. Você vai precisar digitar a mesma frase-passe para ser capaz de importar as chaves.
encryption_exported_successfully	Keys successfully exported	Chaves exportadas com sucesso
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery	Recuperação de Mensagens Criptografadas
encryption_settings_manage_message_recovery_summary	Manage Key Backup	Gerenciar Backup de Chave
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	Importar chaves de sala E2E
encryption_import_room_keys	Import room keys	Importar chaves de sala
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	Importar as chaves de um arquivo local
encryption_import_import	Import	Importar

Key	English	Portuguese (Brazil)
settings_show_emoji_keyboard_summary	Add a button on message composer to open emoji keyboard	Adicionar um botão em compositor de mensagem para abrir teclado de emoji
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	Mostrar eventos de entrada e saída
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, removes, and bans are unaffected.	Convites, remoções e bans são desafetados.
settings_show_latest_profile	Show latest user info	Mostrar info de usuária(o) mais recente
settings_show_latest_profile_description	Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.	Mostrar a informação de perfil mais recente (avatar e nome de exibição) para todas as mensagens.
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Mostrar recibos de leitura
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	Clique nos recibos de leitura para uma lista detalhada.
settings_show_redacted	Show removed messages	Mostrar mensagens removidas
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	Mostrar um placeholder para mensagens removidas
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Configurar Notificações Silenciosas
settings_start_on_boot	Start on boot	Começar em boot
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	Escolher cor de LED, vibração, som…
settings_text_message_sent	A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.	Uma mensagem de texto foi enviada para %s. Por favor digite o código de verificação que ela contém.
settings_text_message_sent_hint	Code	Código
settings_text_message_sent_wrong_code	The verification code is not correct.	O código de verificação não está correto.
settings_theme	Theme	Tema
settings_third_party_notices	Third party notices	Notas de terceiros
settings_troubleshoot_diagnostic	Troubleshooting diagnostics	Diagnóstico de resolução de problemas
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix	One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.	Um ou mais testes têm falhado, por favor submita um reporte de bug para nos ajudar a investigar.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix	One or more tests have failed, try suggested fix(es).	Um ou mais testes têm falhado, tente correção(ões) sugerida(s).
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title	Run Tests	Rodar Testes
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status	Running… (%1$d of %2$d)	Rodando… (%1$d of %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status	Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.	Diagnóstico básico está OK. Se você ainda não recebe notificações, por favor submita um reporte de bug para nos ajudar a investigar.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed	Notifications are disabled for your account. Please check account settings.	Notificações estão desabilitadas para sua conta. Por favor cheque configurações de conta.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix	Enable	Habilitar
settings_troubleshoot_test_account_settings_success	Notifications are enabled for your account.	Notificações estão habilitadas para sua conta.
settings_troubleshoot_test_account_settings_title	Account Settings.	Configurações de Conta.
settings_troubleshoot_test_battery_failed	If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.	Se um usuário deixa um dispositivo despluggado e parado por um período de tempo, com a tela desligada, o dispositivo entra em modo Doze. Isto impede que os apps acessem a rede e adia seus trabalhos, sincronizações e alarmes padrões.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix	Ignore Optimization	Ignorar Otimização
settings_troubleshoot_test_battery_success	${app_name} is not affected by Battery Optimization.	${app_name} não é afetado por Otimização de Bateria.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_theme

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 910