View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_removed_messages
English
Singular
%d message removed
Plural
%d messages removed
20/180
22/180

Plural formula: n > 1

Key English Portuguese (Brazil) State
settings_notification_method Notification method Método de notificação
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods Métodos disponíveis
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. Nenhum outro método além do Google Play Services encontrado.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. Nenhum outro método além da sincronização em plano de fundo encontrado.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. %d método encontrado.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method Método
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. Usando %s atualmente.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint Endpoint
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s Endpoint atual: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint. Não foi possível encontrar o endpoint.
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway Gateway
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s Gateway atual: %s
live_location_labs_promotion_title Live location sharing Compartilhamento de localização ao vivo
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. Observação: esta é uma funcionalidade experimental usando uma implementação temporária. Isso significa que você não poderá deletar seu histórico de localização, e usuários avançados poderão ver seu histórico de localização mesmo depois que você parar de compartilhar sua localização em tempo real com esta sala.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing Ativar compartilhamento de localização
room_removed_messages %d message removed %d mensagem removida
labs_enable_element_call_permission_shortcuts Enable Element Call permission shortcuts Habilitar atalhos de permissão de Element Call
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access Auto-aprovar widgets de Element Call e conceder acesso de câmera / mic
device_manager_sessions_other_title Other sessions Outras sessões
device_manager_sessions_other_description For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Para a melhor segurança, verifique suas sessões e faça signout de qualquer sessão que você não reconhece ou usa mais.
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile Mobile
a11y_device_manager_device_type_web Web Web
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop Desktop
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type Tipo de dispositivo desconhecido
device_manager_verification_status_verified Verified session Sessão verificada
device_manager_verification_status_unverified Unverified session Sessão não-verificada
device_manager_verification_status_unknown Unknown verification status Status de verificação desconhecido
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified Your current session is ready for secure messaging. Sua sessão atual está pronta para mensageria segura.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified This session is ready for secure messaging. Esta sessão está pronta para mensageria segura.
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified Verify your current session for enhanced secure messaging. Verifique sua sessão atual para mensageria segura melhorada.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified Verify or sign out from this session for best security and reliability. Verifique ou faça signout desta sessão para melhor segurança e fiabilidade.
Key English Portuguese (Brazil) State
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Esta sala não está acessível neste momento.
Tente de novo mais tarde, ou peça a um/uma admin da sala para checar se você tem acesso.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Mensagens nesta sala são encriptadas ponta-a-ponta.

Suas mensagens são asseguradas com cadeados e somente você e a/o recipente têm as chaves únicas para as destrancar.
room_profile_leaving_room Leaving the room… Saindo da sala…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. As mensagens nesta sala não são criptografadas de ponta-a-ponta.
room_profile_section_admin Admin Actions Ações de Admin
room_profile_section_more More Mais
room_profile_section_more_leave Leave Room Sair de Sala
room_profile_section_more_member_list One person Uma pessoa
room_profile_section_more_notifications Notifications Notificações
room_profile_section_more_polls Poll history Histórico de enquetes
room_profile_section_more_settings Room settings Configurações de sala
room_profile_section_more_uploads Uploads Uploads
room_profile_section_restore_security Restore Encryption Restaurar Encriptação
room_profile_section_security Security Segurança
room_profile_section_security_learn_more Learn more Saber mais
room_removed_messages %d message removed %d mensagem removida
rooms Rooms Salas
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access? Quem pode acessar?
room_settings_add_homescreen_shortcut Add to Home screen Adicionar a tela de Início
room_settings_alias_subtitle See and managed addresses of this room, and its visibility in the room directory. Ver e gerenciar endereços desta sala, e sua visibilidade no diretório de salas.
room_settings_alias_title Room addresses Endereços de sala
room_settings_all_messages All messages Todas as mensagens
room_settings_banned_users_count %d banned user %d usuário banido
room_settings_banned_users_title Banned users Usuários banidos
room_settings_category_advanced_title Advanced Avançadas
room_settings_enable_encryption Enable end-to-end encryption… Habilitar encriptação ponta-a-ponta…
room_settings_enable_encryption_dialog_content Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly. Uma vez habilitada, encriptação para uma sala não pode ser desabilitada. Mensagens enviadas numa sala encriptada não podem ser vistas pelo servidor, somente pelas(os) participantes da sala. Habilitar encriptação pode prevenir que muitos bots e bridges de funcionarem corretamente.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit Enable encryption Habilitar encriptação
room_settings_enable_encryption_dialog_title Enable encryption? Habilitar encriptação?
room_settings_enable_encryption_no_permission You don't have permission to enable encryption in this room. Você não tem permissão para habilitar encriptação nesta sala.

Loading…

User avatar lvre

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Singular
%d message removed
Plural
%d messages removed
Singular
%d mensagem removida
Plural
%d mensagens removidas
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_removed_messages
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 2463