Element Android/Element Android App — Portuguese (Brazil) @ Element Translations: Group messages

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Portuguese (Brazil)
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	Escolher cor de LED, vibração, som…
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Mensagens criptografadas em conversas privadas
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Mensagens criptografadas em conversas em grupo
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	Quando é feito upgrade de salas
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Mnsgns contendo meu nome de exibição
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Mensagens contendo meu nome de usuário
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Mnsgns em chats um-a-um
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Mnsgns em chats de grupo
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Quando eu sou convidado para uma sala
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Mensagens enviadas por bot
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Mensagens contendo @room
settings_messages_containing_display_name	My display name	Meu nome de exibição
settings_messages_containing_username	My username	Meu nome de usuário
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Mensagens diretas
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Mensagens diretas criptografadas
settings_group_messages	Group messages	Mensagens de grupo
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Mensagens em grupo criptografadas
settings_mentions_at_room	@room	@room
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Palavrachaves
settings_room_invitations	Room invitations	Convites de sala
settings_call_invitations	Call invitations	Convites de chamada
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Mensagens por bot
settings_room_upgrades	Room upgrades	Upgrades de sala
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Você não receberá notificações para menções e palavras-chave em salas criptografadas no celular.
settings_background_sync	Background synchronization	Sincronização no background
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	Modo Sinc no Background
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Optimizado para bateria
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} vai sincar em background de maneira que preserva recursos limitados do dispositivo (bateria). Dependendo do estado de recurso de seu dispositivo, a sinc pode ser adiada pelo sistema operacional.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Optimizado para tempo real
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} vai sincar em background periodicamente em tempo preciso (configurável). Isto vai impactar uso de rádio e bateria, vai ter uma notificação permanente exibida declarando que ${app_name} está à escuta por eventos.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	Sem sinc em background

Key	English	Portuguese (Brazil)
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	Emails e números de telefone
settings_emails_empty	No email address has been added to your account	Nenhum endereço de email tem sido adicionado a sua conta
settings_enable_all_notif	Enable notifications for this account	Habilitar notificações para esta conta
settings_enable_direct_share_summary	Show recent chats in the system share menu	Mostrar chats recentes no menu de compartilhar do sistema
settings_enable_direct_share_title	Enable direct share	Habilitar compartilhar direto
settings_enable_this_device	Enable notifications for this session	Habilitar notificações para esta sessão
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Mensagens diretas criptografadas
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Mensagens em grupo criptografadas
settings_export_trail	Export Audit	Exportar Auditoria
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.	Os detalhes da sua conta são gerenciados separadamente em %1$s.
settings_external_account_management_title	Account	Conta
settings_failed_to_get_crypto_device_info	No cryptographic information available	Nenhuma informação criptográfica disponível
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Falha para atualizar senha
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	A senha não é válida
settings_general_title	General	Geral
settings_group_messages	Group messages	Mensagens de grupo
settings_home_display	Home display	Dsiplay home
settings_home_server	Homeserver	Servidorcasa
settings_hs_admin_e2e_disabled	Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.	O administrador de seu servidor desabilitou a criptografia de ponta-a-ponta por padrão em salas privadas & Mensagens Diretas.
settings_identity_server	Identity server	Servidor de identidade
settings_ignored_users	Ignored users	Usuários ignorados
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	Previsualização de URL inline
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	Pré-visualizar links dentro do chat quando seu servidorcasa suportar este recurso.
settings_integration_allow	Allow integrations	Permitir integrações
settings_integration_manager	Integration manager	Gerenciador de integrações
settings_integrations	Integrations	Integrações
settings_integrations_summary	Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Use um gerenciador de integrações para gerenciar bots, bridges, widgets e pacotes de stickers. Gerenciadores de integrações recebem dados de configuração, e podem modificar widgets, enviar convites de sala e definir níveis de poder em seu nome.
settings_interface_language	Language	Língua
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Quando eu sou convidado para uma sala
settings_keep_media	Keep media	Manter mídia

Loading…

lvre

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

English

Group messages

Portuguese (Brazil)

Mensagens de grupo

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_group_messages

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 699