View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

message_add_reaction
English
Add Reaction
16/120
Key English Portuguese (Brazil) State
view_in_room View In Room Visualizar Em Sala
global_retry Retry Retentar
send_you_invite Sent you an invitation Te enviou um convite
invited_by Invited by %s Convidada(o) por %s
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Você está em dia!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Você não tem mais nenhuma mensagem não-lida
room_list_people_empty_title Conversations Conversas
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some. Suas conversas de mensagem direta vão ser exibidas aqui. Toque no + à direita fundo para começar algumas.
room_list_rooms_empty_title Rooms Salas
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own. Suas salas vão ser exibidas aqui. Toque no + à direita fundo para encontrar umas existentes ou começar algumas propriamente suas.
room_list_filter_all All Todas
room_list_filter_unreads Unreads Não-lidas
room_list_filter_favourites Favorites Favoritas
room_list_filter_people People Pessoas
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reações
message_add_reaction Add Reaction Adicionar Reação
message_view_reaction View Reactions Visualizar Reações
reactions Reactions Reações
event_redacted Message removed Mensagem removida
settings_show_redacted Show removed messages Mostrar mensagens removidas
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Mostrar um placeholder para mensagens removidas
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Evento deletado por usuária(o)
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Evento moderado por admin da sala
malformed_message Malformed event, cannot display Evento malformado, não dá para exibir
create_new_room Create New Room Criar Nova Sala
create_new_space Create New Space Criar Novo Espaço
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Sem rede. Por favor cheque sua conexão de Internet.
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again. Algo deu errado. Por favor cheque sua conexão de rede e tente de novo.
change_room_directory_network Change network Mudar rede
please_wait Please wait… Por favor espere…
updating_your_data Updating your data… Atualizando seus dados…
Key English Portuguese (Brazil) State
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown tem sido habilitado.
matrix_error Matrix error Erro de Matrix
matrix_only_filter Matrix contacts only Contatos de Matrix somente
media_saving_period_1_month 1 month 1 mês
media_saving_period_1_week 1 week 1 semana
media_saving_period_3_days 3 days 3 dias
media_saving_period_forever Forever Para sempre
media_source_choose Choose Escolher
medium_email Email address Endereço de email
medium_phone_number Phone number Número de telefone
member_banned_by Banned by %1$s Banida(o) por %1$s
membership_changes %d membership change %d mudança de filiação
merged_events_collapse collapse colapsar
merged_events_expand expand expandir
message_action_item_redact Remove… Remover…
message_add_reaction Add Reaction Adicionar Reação
message_bubbles Show Message bubbles Mostrar Bolhas de mensagem
message_edits Message Edits Edições de Mensagem
message_ignore_user Ignore user Ignorar usuária(o)
message_key Message Key Chave de Mensagem
message_reaction_show_less Show less Mostrar menos
message_reaction_show_more %1$d more %1$d mais
message_reply_to_ended_poll_preview Ended poll Votação encerrada
message_reply_to_poll_preview Poll Votação
message_reply_to_prefix In reply to Em resposta a
message_reply_to_sender_created_poll created a poll. criou uma sondagem.
message_reply_to_sender_ended_poll ended a poll. terminou uma votação.
message_reply_to_sender_sent_audio_file sent an audio file. enviou um arquivo de áudio.
message_reply_to_sender_sent_file sent a file. enviou um arquivo.
message_reply_to_sender_sent_image sent an image. enviou uma imagem.

Loading…

User avatar lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Add Reaction
Adicionar rReação
2 years ago
User avatar marceloaof

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Add Reaction
Adicionar uma reação
3 years ago
User avatar aevw

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Add Reaction
Adicionar uma reação
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
message_add_reaction
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 1210