View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

a11y_public_room
English
Public room
12/110
Key English Portuguese (Brazil) State
a11y_unsent_draft has unsent draft tem rascunho não-enviado
a11y_video Video Vídeo
a11y_selected Selected Selecionada
a11y_trust_level_default Default trust level Nível de confiança default
a11y_trust_level_warning Warning trust level Nível de confiança alerta
a11y_trust_level_trusted Trusted trust level Nível de confiança confiado
a11y_open_emoji_picker Open Emoji picker Abrir seletor de Emoji
a11y_close_emoji_picker Close Emoji picker Fechar Seletor de Emoji
a11y_checked Checked Checado
a11y_unchecked Unchecked Não-checado
a11y_error_message_not_sent Message not sent due to error Mensagem não enviada devido a erro
a11y_rule_notify_noisy Notify with sound Notificar com som
a11y_rule_notify_silent Notify without sound Notificar sem som
a11y_rule_notify_off Do not notify Não notificar
a11y_view_read_receipts View read receipts Visualizar recibos de leitura
a11y_public_room Public room Sala pública
a11y_presence_online Online Online
a11y_presence_offline Offline Offline
a11y_presence_busy Busy Ocupada(o)
a11y_presence_unavailable Away Fora
dev_tools_menu_name Dev Tools Ferramentas Dev
dev_tools_explore_room_state Explore Room State Explorar Estado de Sala
dev_tools_send_custom_event Send Custom Event Enviar Evento Personalizado
dev_tools_send_state_event Send State Event Enviar Evento de Estado
dev_tools_state_event State Events Eventos de Estado
dev_tools_edit_content Edit Content Editar Conteúdo
dev_tools_send_custom_state_event Send Custom State Event Enviar Evento de Estado Personalizado
dev_tools_form_hint_type Type Tipo
dev_tools_form_hint_state_key State Key Chave de Estado
dev_tools_form_hint_event_content Event Content Conteúdo de Evento
dev_tools_error_no_content No content Sem conteúdo
Key English Portuguese (Brazil) State
a11y_open_emoji_picker Open Emoji picker Abrir seletor de Emoji
a11y_open_settings Open settings Abrir configurações
a11y_open_spaces Open spaces list Abrir lista de espaços
a11y_open_widget Open widgets Abrir widgets
a11y_pause_audio_message Pause %1$s Pausar %1$s
a11y_pause_voice_broadcast Pause voice broadcast Pausar broadcast de voz
a11y_pause_voice_broadcast_record Pause voice broadcast record Pausar gravação de broadcast de voz
a11y_pause_voice_message Pause Voice Message Pausar Mensagem de Voz
a11y_play_audio_message Play %1$s Tocar %1$s
a11y_play_voice_broadcast Play or resume voice broadcast Tocar ou retomar broadcast de voz
a11y_play_voice_message Play Voice Message Tocar Mensagem de Voz
a11y_presence_busy Busy Ocupada(o)
a11y_presence_offline Offline Offline
a11y_presence_online Online Online
a11y_presence_unavailable Away Fora
a11y_public_room Public room Sala pública
a11y_qr_code_for_verification QR code QR code
a11y_recording_voice_message Recording voice message Gravando mensagem de voz
a11y_resume_voice_broadcast_record Resume voice broadcast record Retomar gravação de broadcast de voz
a11y_rule_notify_noisy Notify with sound Notificar com som
a11y_rule_notify_off Do not notify Não notificar
a11y_rule_notify_silent Notify without sound Notificar sem som
a11y_screenshot Screenshot Screenshot
a11y_selected Selected Selecionada
a11y_start_camera Start the camera Começar a câmera
a11y_start_voice_message Record Voice Message Gravar Mensagem de Voz
a11y_static_map_image Map Mapa
a11y_stop_camera Stop the camera Parar a câmera
a11y_stop_voice_broadcast_record Stop voice broadcast record Parar gravação de broadcast de voz
a11y_stop_voice_message Stop Recording Parar de Gravar

Loading…

User avatar lvre

Translation changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Public room
Esta sSala é pública
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

This room is publicPublic room
2 years ago
User avatar lvre

New translation

Element Android / Element Android App — Portuguese (Brazil)

Public room
Esta sala é pública
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
joined the room entrou na sala Element Android
join the room entrar na sala Element Android
room sala Element Android

Source information

Key
a11y_public_room
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 2146