Element Android/Element Android App — Russian @ Element Translations: Head to settings anytime to update your profile

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Russian
ftue_auth_email_verification_subtitle	Follow the instructions sent to %s	Следуйте инструкциям, отправленным на %s
ftue_auth_email_verification_footer	Did not receive an email?	Не получили письмо?
ftue_auth_email_resend_email	Resend email	Повторно отправить письмо
ftue_auth_forgot_password	Forgot password	Забыли пароль
ftue_auth_password_reset_confirmation	Password reset	Сброс пароля
ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle	Follow the instructions send to %s	Следуйте инструкциям, отправленным на %s
ftue_auth_captcha_title	Are you a human?	Вы человек?
ftue_auth_login_username_entry	Username / Email / Phone	Псевдоним / Почта / Телефон
ftue_display_name_title	Choose a display name	Выберите отображаемое имя
ftue_display_name_entry_title	Display Name	Отображаемое имя
ftue_display_name_entry_footer	You can change this later	Вы сможете изменить это позже
ftue_profile_picture_title	Add a profile picture	Добавить аватар
ftue_profile_picture_subtitle	Time to put a face to the name	Его можно изменить позже
ftue_personalize_lets_go	Let's go	Поехали!
ftue_personalize_complete_title	Looking good!	Выглядит хорошо!
ftue_personalize_complete_subtitle	Head to settings anytime to update your profile	Ваши предпочтения были сохранены
ftue_personalize_submit	Save and continue	Сохранить и продолжить
ftue_personalize_skip_this_step	Skip this step	Пропустить этот шаг
login_splash_title	It's your conversation. Own it.	Это ваша переписка. Контролируйте её.
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups	Общайтесь с людьми напрямую или в группах
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption	Храните тайну переписки с помощью шифрования
login_splash_text3	Extend & customize your experience	Расширьте и персонализируйте свой опыт использования
login_splash_submit	Get started	Начнем
login_splash_sign_in	Sign In	Войти
login_splash_create_account	Create account	Создать учётную запись
login_splash_already_have_account	I already have an account	У меня уже есть учётная запись
login_server_title	Select a server	Выберите сервер
login_server_text	Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone	Как и у электронной почты, у учётных записей один дом, не смотря на это вы можете общаться с кем угодно
login_server_matrix_org_text	Join millions for free on the largest public server	Присоединяйтесь к миллионам бесплатно на крупнейшем публичном сервере
login_server_modular_text	Premium hosting for organisations	Премиум-хостинг для организаций
login_server_modular_learn_more	Learn more	Узнать больше

Key	English	Russian
ftue_auth_terms_subtitle	Please read through %s's terms and policies	Пожалуйста, ознакомьтесь с условиями и правилами %s
ftue_auth_terms_title	Server policies	Правила сервера
ftue_auth_use_case_connect_to_server	Connect to server	Подключиться к серверу
ftue_auth_use_case_join_existing_server	Looking to join an existing server?	Хотите присоединиться к существующему серверу?
ftue_auth_use_case_option_one	Friends and family	Друзья и семья
ftue_auth_use_case_option_three	Communities	Сообщества
ftue_auth_use_case_option_two	Teams	Команды
ftue_auth_use_case_skip	Not sure yet? %s	Пока не уверены? %s
ftue_auth_use_case_skip_partial	Skip this question	Пропустить вопрос
ftue_auth_use_case_subtitle	We'll help you get connected	Мы поможем вам подключиться
ftue_auth_use_case_title	Who will you chat to the most?	С кем вы будете общаться чаще всего?
ftue_auth_welcome_back_title	Welcome back!	С возвращением!
ftue_display_name_entry_footer	You can change this later	Вы сможете изменить это позже
ftue_display_name_entry_title	Display Name	Отображаемое имя
ftue_display_name_title	Choose a display name	Выберите отображаемое имя
ftue_personalize_complete_subtitle	Head to settings anytime to update your profile	Ваши предпочтения были сохранены
ftue_personalize_complete_title	Looking good!	Выглядит хорошо!
ftue_personalize_lets_go	Let's go	Поехали!
ftue_personalize_skip_this_step	Skip this step	Пропустить этот шаг
ftue_personalize_submit	Save and continue	Сохранить и продолжить
ftue_profile_picture_subtitle	Time to put a face to the name	Его можно изменить позже
ftue_profile_picture_title	Add a profile picture	Добавить аватар
generic_label_and_value	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
give_feedback	Give Feedback	Оставить отзыв
give_feedback_threads	Give Feedback	Оставить отзыв
global_retry	Retry	Повторить
grant_permission	Grant Permission	Дать разрешение
group_details_home	Home	Начало
has_been_banned	You have been banned from %1$s by %2$s	Вас заблокировал %2$s в %1$s
has_been_removed	You have been removed from %1$s by %2$s	Вас выгнал %2$s из %1$s