View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_continue
English
Continue
10/100
Key English Russian State
login_splash_sign_in Sign In Войти
login_splash_create_account Create account Создать учётную запись
login_splash_already_have_account I already have an account У меня уже есть учётная запись
login_server_title Select a server Выберите сервер
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone Как и у электронной почты, у учётных записей один дом, не смотря на это вы можете общаться с кем угодно
login_server_matrix_org_text Join millions for free on the largest public server Присоединяйтесь к миллионам бесплатно на крупнейшем публичном сервере
login_server_modular_text Premium hosting for organisations Премиум-хостинг для организаций
login_server_modular_learn_more Learn more Узнать больше
login_server_other_title Other Другой
login_server_other_text Custom & advanced settings Пользовательские и расширенные настройки
login_social_continue Or Или
login_social_continue_with Continue with %s Продолжить с %s
login_social_signup_with Sign up with %s Зарегистрироваться через %s
login_social_signin_with Sign in with %s Войти через %s
login_social_sso single sign-on Единая точка входа
login_continue Continue Продолжить
login_connect_to Connect to %1$s Подключиться к %1$s
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services Подключиться к Element Matrix Services
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Подключиться к пользовательскому серверу
login_signin_to Sign in to %1$s Войти в %1$s
login_signup Sign Up Зарегистрироваться
login_signin Sign In Войти в систему
login_signin_sso Continue with SSO Продолжить с SSO
login_clear_homeserver_history Clear history Очистить историю
login_server_url_form_modular_hint Element Matrix Services Address Element Matrix Services Адрес
login_server_url_form_other_hint Address Адрес
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations Премиум-хостинг для организаций
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Element or Server you want to use Введите адрес Modular Element или Сервер, который вы хотите использовать
login_server_url_form_common_notice Enter the address of the server you want to use Введите адрес сервера, который вы хотите использовать
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Произошла ошибка при загрузке страницы: %1$s (%2$d)
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		Приложение не может войти на этот домашний сервер. Домашний сервер поддерживает следующие типы входа: %1$s.

Вы хотите войти с помощью веб-клиента?
Key English Russian State
location_share_live_view View live location Посмотреть трансляцию местоположения
location_share_loading_map_error Unable to load map
This home server may not be configured to display maps. 		Не удалось загрузить карту
Возможно, этот домашний сервер не настроен для отображения карт.
location_share_option_pinned Share this location Поделиться этим местоположением
location_share_option_user_current Share my current location Текущим местоположением
location_share_option_user_live Share live location Трансляцией местоположения
location_timeline_failed_to_load_map Failed to load map Не удалось загрузить карту
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Пожалуйста, пройдите проверку капчей
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Выбрать matrix.org
login_a11y_choose_modular Select Element Matrix Services Выбрать Element Matrix Services
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Выбрать другой сервер
login_clear_homeserver_history Clear history Очистить историю
login_connect_to Connect to %1$s Подключиться к %1$s
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Подключиться к пользовательскому серверу
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services Подключиться к Element Matrix Services
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with Matrix ID Войти с Matrix ID
login_continue Continue Продолжить
login_default_session_public_name ${app_name} Android ${app_name} для Android
login_error_bad_json Malformed JSON Неверный формат JSON
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. Не могу связаться с домашним сервером на URL %s. Пожалуйста, проверьте вашу ссылку или выберите домашний сервер вручную.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver Выберите домашний сервер
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Не удается связаться с домашним сервером по этому URL, пожалуйста, проверьте его
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Пожалуйста, введите корректный URL
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Отправлено слишком много запросов
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… Отправлено слишком много запросов. Вы сможете повторить попытку через %1$d секунду…
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Это недействительный адрес сервера Matrix
login_error_not_json Did not contain valid JSON Не содержит допустимого JSON
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Домашний сервер устарел
login_error_outdated_homeserver_warning_content This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly. На этом домашнем сервере работает старая версия. Попросите администратора вашего домашнего сервера выполнить обновление. Вы можете продолжить, но некоторые функции могут работать некорректно.
login_error_ssl_other SSL Error. Ошибка SSL.
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. Ошибка SSL: не удалось идентифицировать другого абонента.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_continue
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1535