View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

groups creation
create
English
Create
7/100
Key English Russian State
command_description_remove_user Removes user with given id from this room Выгнать пользователя с заданным ID из этой комнаты
command_description_nick Changes your display nickname Изменить ваше отображаемое имя
command_description_nick_for_room Changes your display nickname in the current room only Изменяет ваше отображаемое имя только в текущей комнате
command_description_room_avatar Changes the avatar of the current room Меняет аватар текущей комнаты
command_description_avatar_for_room Changes your avatar in this current room only Изменяет ваш аватар только в этой текущей комнате
command_description_markdown On/Off markdown Вкл/выкл markdown
command_description_clear_scalar_token To fix Matrix Apps management Для исправления управления приложениями Matrix
command_description_devtools Open the developer tools screen Открыть экран инструментов для разработчика
command_description_whois Displays information about a user Отображает информацию о пользователе
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown включен.
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown выключен.
notification_off Off Выкл
notification_silent Silent Беззвучный
notification_noisy Noisy Громко
encrypted_message Encrypted message Зашифрованное сообщение
create Create Создать
group_details_home Home Начало
rooms Rooms Комнаты
invited Invited Приглашен
has_been_removed You have been removed from %1$s by %2$s Вас выгнал %2$s из %1$s
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s Вас заблокировал %2$s в %1$s
reason_colon Reason: %1$s Причина: %1$s
avatar Avatar Аватар
avatar_of_space Avatar of space %1$s Аватар пространства %1$s
avatar_of_room Avatar of room %1$s Аватар комнаты %1$s
avatar_of_user Profile picture of user %1$s Аватар профиля пользователя %1$s
dialog_user_consent_content To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Для продолжения использования %1$s вы должны ознакомиться и согласиться с условиями и правилами использования этого домашнего сервера.
dialog_user_consent_submit Review now Посмотреть сейчас
deactivate_account_title Deactivate Account Деактивировать учётную запись
deactivate_account_content This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>.

Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below.

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy. 		Это действие сделает вашу учетную запись навсегда непригодной для дальнейшего использования. Вы не сможете войти в систему и никто другой не сможет заново зарегистрировать учетную запись с вашим идентификатором. Также, это приведет к тому, что вы покинете все комнаты, в которых участвовали и данные о вашей учетной записи будут удалены с сервера идентификации. <b>Это действие необратимо</b>.

По умолчанию, деактивация вашей учетной записи <b>не удаляет отправленные вами сообщения</b>. Если вы хотите, чтобы мы удалили все ваши сообщения - поставьте отметку в поле ниже.

Видимость сообщений в Matrix похожа на электронную почту. Удаление ваших сообщений означает, что отправленные вами сообщения не будут показаны новым или не зарегистрированным пользователям, но те пользователи, которые уже получили эти сообщения - по прежнему будут видеть их копии.
deactivate_account_delete_checkbox Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations) Пожалуйста, удалите все сообщения, которые я отправил, после деактивации моего аккаунта (Предупреждение: будущие участники увидят неполную историю разговоров)
Key English Russian State
compression_opt_list_original Original Оригинал
compression_opt_list_small Small Мелкий
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages. Подтвердите свою личность и получите доступ к зашифрованным сообщениям, сверив этот сеанс с другим вашим сеансом.
confirm_your_identity_after_update Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device. В последнем обновлении улучшили защищённую переписку. Пожалуйста, перезаверьте свой сеанс.
confirm_your_identity_quad_s Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages. Подтвердите свою личность, проверив этот логин, предоставив ему доступ к зашифрованным сообщениям.
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state. Обратитесь к администратору, чтобы восстановить шифрование до рабочего состояния.
contacts_book_title Contacts book Книга контактов
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Этот контент был отмечен как неприемлемый.

Если вы больше не хотите видеть от этого пользователя любого содержимого, вы можете его игнорировать, чтобы скрыть его сообщения.
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Жалоба на неуместное содержание отправлена
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Это содержимое было отмечен как спам.

Если вы больше не хотите видеть любое содержимое этого пользователя, вы можете его игнорировать, чтобы скрыть его сообщения.
content_reported_as_spam_title Reported as spam Отмечено как спам
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Жалоба на контент отправлена.

Если вы больше не хотите видеть от этого пользователя любого содержимого, вы можете его игнорировать, чтобы скрыть его сообщения.
content_reported_title Content reported Жалоба отправлена
_continue Continue Продолжить
copied_to_clipboard Copied to clipboard Скопировано в буфер
create Create Создать
create_new_room Create New Room Создать комнату
create_new_space Create New Space Создать новое пространство
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Не удалось установить PIN-код, Пожалуйста, введите новый.
create_pin_confirm_title Confirm PIN Подтвердите PIN-код
create_pin_title Choose a PIN for security Выберите PIN-код для обеспечения безопасности
create_poll_add_option ADD OPTION ДОБАВИТЬ ВАРИАНТ
create_poll_button CREATE POLL СОЗДАТЬ ОПРОС
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty Вопрос не может быть пустым
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required Требуется минимум %1$s вариант
create_poll_options_hint Option %1$d Вариант %1$d
create_poll_options_title Create options Создать варианты
create_poll_question_hint Question or topic Вопрос или тема
create_poll_question_title Poll question or topic Вопрос или тема опроса
create_poll_title Create Poll Создать опрос

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create
Source string comment
groups creation
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1058