View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Vector Settings
settings_profile_picture
English
Profile Picture
6/150
Key English Russian State
threads_beta_enable_notice_message Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. %sEnabling threads will refresh the app. This may take longer for some accounts. Обсуждения помогают поддерживать и легко отслеживать тематику бесед.%sВключение обсуждений обновит приложение. Может занять продолжительное время.
threads_labs_enable_notice_title Threads Beta Бета-версия Обсуждений
threads_labs_enable_notice_message Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway? Ваш домашний сервер в настоящее время не поддерживает обсуждения, поэтому эта функция может быть ненадёжной. Некоторые сообщения из обсуждений могут быть недоступны. %sВы хотите включить обсуждения в любом случае?
search_hint Search Поиск
search_members_hint Filter room members Фильтр списка пользователей
search_banned_user_hint Filter banned users Фильтр заблокированных пользователей
search_no_results No results Нет результатов
search_space_two_parents %1$s and %2$s %1$s и %2$s
search_space_multiple_parents %1$s and %2$d other %1$s и %2$d другой
room_settings_all_messages All messages Все сообщения
room_settings_mention_and_keyword_only Mentions & Keywords only Только упоминания и ключевые слова
room_settings_none None Отсутствует
room_settings_add_homescreen_shortcut Add to Home screen Добавить на главный экран
shortcut_disabled_reason_room_left The room has been left! Комната покинута!
shortcut_disabled_reason_sign_out The session has been signed out! Сеанс завершён!
settings_profile_picture Profile Picture Аватар
settings_display_name Display Name Отображаемое имя
settings_add_email_address Add email address Добавить электронный адрес
settings_phone_number_empty No phone number has been added to your account В ваш аккаунт не добавлен номер телефона
settings_add_phone_number Add phone number Добавить телефон
settings_app_info_link_title Application info Сведения о приложении
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Системные настройки приложения.
settings_emails Email addresses Адрес электронной почты
settings_emails_empty No email address has been added to your account В вашу учётную запись не добавлен адрес электронной почты
settings_phone_numbers Phone numbers Телефонные номера
settings_remove_three_pid_confirmation_content Remove %s? Удалить %s?
error_threepid_auth_failed Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you. Убедитесь, что вы перешли по ссылке в электронном письме, которое мы вам отправили.
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Расширенные настройки уведомлений
settings_notification_by_event Notification importance by event Значение уведомления по событию
settings_notification_emails_category Email notification Уведомление по эл. почте
settings_notification_emails_no_emails To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account Чтобы получать уведомления по электронной почте, пожалуйста, привяжите адрес электронной почты к своей учётной записи Matrix
Key English Russian State
settings_other Other Другое
settings_other_third_party_notices Other third party notices Другие уведомления третьих лиц
settings_password Password Пароль
settings_password_updated Your password has been updated Пароль был обновлен
settings_phone_number_empty No phone number has been added to your account В ваш аккаунт не добавлен номер телефона
settings_phone_numbers Phone numbers Телефонные номера
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Прикрепить комнаты с отключенными уведомлениями
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Прикрепить комнаты с непрочитанными сообщениями
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Воспроизвести звук затвора
settings_preferences Preferences Предпочтения
settings_presence Presence Присутствие
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode Офлайн-режим
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. Если включено, для других вы всегда будете выглядеть, как в офлайне, даже при использовании приложения.
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Предварительный просмотр медиа перед отправкой
settings_privacy_policy Privacy policy Политика конфиденциальности
settings_profile_picture Profile Picture Аватар
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways Нет зарегистрированных push-шлюзов
settings_push_rules Push Rules Правила push-уведомлений
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Правила push-уведомлений не определены
settings_rageshake Rageshake Яростное встряхивание
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold Порог обнаружения
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold Встряхните телефон, чтобы проверить порог обнаружения
settings_remove_three_pid_confirmation_content Remove %s? Удалить %s?
settings_room_directory_show_all_rooms Show rooms with explicit content Комнаты с непристойным содержанием
settings_room_directory_show_all_rooms_summary Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content. Показать все комнаты в списке комнат, в том числе с откровенным содержанием.
settings_room_invitations Room invitations Приглашениях в комнату
settings_room_upgrades Room upgrades Обновлениях комнаты
settings_sdk_version Matrix SDK Version Версия Matrix SDK
settings_secure_backup_enter_to_setup Set up on this device Настроить на этом устройстве
settings_secure_backup_reset Reset Secure Backup Сброс безопасного резервного копирования

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_profile_picture
Source string comment
Vector Settings
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 591