View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

low_priority_header
English
Low priority
10/120
Key English Russian State
bottom_action_rooms Rooms Комнаты
home_filter_placeholder_home Filter room names Фильтр названий комнат
home_layout_preferences Layout preferences Настройки вида
home_layout_preferences_filters Show filters Фильтры
home_layout_preferences_recents Show recents Недавние
home_layout_preferences_sort_by Sort by Сортировать по
home_layout_preferences_sort_activity Activity Активности
home_layout_preferences_sort_name A - Z А - Я
labs_enable_new_app_layout_title Enable new layout Новый вид
labs_enable_new_app_layout_summary A simplified Element with optional tabs Упрощённый Element с дополнительными вкладками
labs_enable_deferred_dm_title Enable deferred DMs Включить отложенные личные сообщения
labs_enable_deferred_dm_summary Create DM only on first message Создавать личные сообщения только при отправке первого сообщения
labs_enable_rich_text_editor_title Enable rich text editor Наглядный текстовый редактор
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon) Попробуйте расширенный текстовый редактор (режим набора обычного текста скоро появится)
invitations_header Invites Приглашения
low_priority_header Low priority Маловажные
system_alerts_header System Alerts Системные оповещения
suggested_header Suggested Rooms Предлагаемые комнаты
space_list_empty_title No spaces yet. Пока нет пространств.
space_list_empty_message Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started. Пространства — это новый способ организации комнат и людей. Создайте пространство, чтобы начать.
invites_title Invites Приглашения
invites_empty_title Nothing new. Ничего нового.
invites_empty_message This is where your new requests and invites will be. Здесь будут появляться новые запросы и приглашения.
direct_chats_header Conversations Личные сообщения
matrix_only_filter Matrix contacts only Только Matrix контакты
no_result_placeholder No results Нет результатов
no_more_results No more results Больше никаких результатов
rooms_header Rooms Комнаты
settings_category_room_directory Room directory Каталог комнат
settings_room_directory_show_all_rooms Show rooms with explicit content Комнаты с непристойным содержанием
settings_room_directory_show_all_rooms_summary Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content. Показать все комнаты в списке комнат, в том числе с откровенным содержанием.
Key English Russian State
login_splash_already_have_account I already have an account У меня уже есть учётная запись
login_splash_create_account Create account Создать учётную запись
login_splash_sign_in Sign In Войти
login_splash_submit Get started Начнем
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Общайтесь с людьми напрямую или в группах
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Храните тайну переписки с помощью шифрования
login_splash_text3 Extend & customize your experience Расширьте и персонализируйте свой опыт использования
login_splash_title It's your conversation. Own it. Это ваша переписка. Контролируйте её.
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Произошла ошибка при загрузке страницы: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue Примите условия для продолжения
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. Введенный код неверен. Пожалуйста, проверьте.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		Мы только что отправили письмо на %1$s.
Пожалуйста, нажмите на содержащуюся в нём ссылку, чтобы продолжить создание аккаунта.
login_wait_for_email_title Please check your email Пожалуйста, проверьте свою электронную почту
logout Sign out Выйти
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? Ищете кого-то не в %s?
low_priority_header Low priority Маловажные
malformed_message Malformed event, cannot display Некорректное событие, не могу отобразить
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown выключен.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown включен.
matrix_error Matrix error Ошибка Matrix
matrix_only_filter Matrix contacts only Только Matrix контакты
media_saving_period_1_month 1 month 1 месяц
media_saving_period_1_week 1 week 1 неделя
media_saving_period_3_days 3 days 3 дня
media_saving_period_forever Forever Навсегда
media_source_choose Choose Выберите
medium_email Email address Адрес электронной почты
medium_phone_number Phone number Номер телефона
member_banned_by Banned by %1$s Забанен %1$s
membership_changes %d membership change %d изменение членства

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
low_priority_header
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 339