View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_security_and_privacy
English
Security & Privacy
12/180
Key English Russian State
create_room_settings_section Room settings Настройки комнаты
create_room_public_title Public Публичная
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Каждый сможет присоединиться к этой комнате
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		Комната создана, но некоторые приглашения не отправлены по следующей причине:

%s
create_room_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

%s 		Не удалось найти профили для перечисленных ниже Matrix ID. Вы всё равно хотите их пригласить?

%s
create_room_unknown_users_dialog_submit Start chat anyway Всё равно начать беседу
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Произошла ошибка при получении информации о доверии
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Произошла ошибка при получении ключей резервного копирования данных
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Импорт ключей сквозного шифрования из файла "%1$s".
settings_sdk_version Matrix SDK Version Версия Matrix SDK
settings_other_third_party_notices Other third party notices Другие уведомления третьих лиц
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Вы уже просмотрели эту комнату!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread! Вы уже просматриваете это обсуждение!
settings_general_title General Общее
settings_preferences Preferences Предпочтения
settings_security_and_privacy Security & Privacy Безопасность
settings_push_rules Push Rules Правила push-уведомлений
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Правила push-уведомлений не определены
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways Нет зарегистрированных push-шлюзов
push_gateway_item_app_id App ID: ID приложения:
push_gateway_item_push_key Push Key: Ключ Push:
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: Отображаемое название приложения:
push_gateway_item_device_name Session Display Name: Отображаемое название сеанса:
push_gateway_item_device_id Session ID: ID сеанса:
push_gateway_item_url Url: Url:
push_gateway_item_format Format: Формат:
push_gateway_item_profile_tag Profile tag: Метка профиля:
push_gateway_item_enabled Enabled: Включено:
preference_voice_and_video Voice & Video Голос и видео
preference_root_help_about Help & About Помощь и информация
preference_root_legals Legals Правовые положения
Key English Russian State
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Правила push-уведомлений не определены
settings_rageshake Rageshake Яростное встряхивание
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold Порог обнаружения
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold Встряхните телефон, чтобы проверить порог обнаружения
settings_remove_three_pid_confirmation_content Remove %s? Удалить %s?
settings_room_directory_show_all_rooms Show rooms with explicit content Комнаты с непристойным содержанием
settings_room_directory_show_all_rooms_summary Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content. Показать все комнаты в списке комнат, в том числе с откровенным содержанием.
settings_room_invitations Room invitations Приглашениях в комнату
settings_room_upgrades Room upgrades Обновлениях комнаты
settings_sdk_version Matrix SDK Version Версия Matrix SDK
settings_secure_backup_enter_to_setup Set up on this device Настроить на этом устройстве
settings_secure_backup_reset Reset Secure Backup Сброс безопасного резервного копирования
settings_secure_backup_section_info Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Защитите себя от потери доступа к зашифрованным сообщениям и данным, создав резервные копии ключей шифрования на вашем сервере.
settings_secure_backup_section_title Secure Backup Безопасное резервное копирование
settings_secure_backup_setup Set up Secure Backup Настройка безопасного резервного копирования
settings_security_and_privacy Security & Privacy Безопасность
settings_security_application_protection_screen_title Configure protection Настроить защиту
settings_security_application_protection_summary Protect access using PIN and biometrics. Защитите доступ с помощью PIN-кода и биометрии.
settings_security_application_protection_title Protect access Защита доступа
settings_security_incognito_keyboard_summary Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting. Запрещает клавиатуре обновлять персональные данные, такие как история набора текста и словарь, на основе того, что вы набрали при общении. Обратите внимание, что некоторые клавиатуры могут не соблюдать эту настройку.
settings_security_incognito_keyboard_title Incognito keyboard Приватная клавиатура
settings_security_pin_code_change_pin_summary Change your current PIN Изменить текущий PIN-код
settings_security_pin_code_change_pin_title Change PIN Изменить PIN-код
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off PIN code is required every time you open ${app_name}. ПИН-код потребуется каждый раз, когда вы откроете ${app_name}.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}. ПИН-код потребуется через 2 минуты неиспользования ${app_name}.
settings_security_pin_code_grace_period_title Require PIN after 2 minutes Требовать PIN-код через 2 минуты
settings_security_pin_code_notifications_summary_off Only display number of unread messages in a simple notification. Отображать только количество непрочитанных сообщений в простом уведомлении.
settings_security_pin_code_notifications_summary_on Show details like room names and message content. Показывать подробности, такие как названия комнат и содержание сообщений.
settings_security_pin_code_notifications_title Show content in notifications Показывать содержимое в уведомлениях
settings_security_pin_code_summary If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset. Для сброса PIN-кода нажмите Забыл(а) PIN-код, чтобы выйти из сессии и сбросить его.

Loading…

User avatar harime.nui

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Security & Privacy
Безопасность и конфиденциальность
a year ago
User avatar 0verseen

Translation changed

Element Android / Element Android App — Russian

Security & Privacy
Безопасность & Ки конфиденциальность
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
security key бумажный ключ Element Android
security phrase мнемоническая фраза Element Android

Source information

Key
settings_security_and_privacy
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1252