Element Android/Element Android App — Russian @ Element Translations: Sent you an invitation

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Russian
sas_verified	Verified!	Проверено!
sas_got_it	Got it	Понял
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Запрос на подтверждение
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s желает подтвердить вашу сессию
sas_error_unknown	Unknown Error	Неизвестная ошибка
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	Вы не используете какой-либо сервер обнаружения
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Похоже, вы пытаетесь подключиться к другому домашнему серверу. Вы хотите выйти?
edit	Edit	Изменить
editing	Editing	Редактирование
reply	Reply	Ответить
replying_to	Replying to %s	В ответ на %s
quoting	Quoting	Цитируя
reply_in_thread	Reply in thread	Обсудить
view_in_room	View In Room	Просмотр в Комнате
global_retry	Retry	Повторить
send_you_invite	Sent you an invitation	Отправил вам приглашение
invited_by	Invited by %s	Приглашен %s
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Вы в теме!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	У вас больше нет непрочитанных сообщений
room_list_people_empty_title	Conversations	Беседы
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.	Здесь будут отображаться ваши личные сообщения. Нажмите «+» в правом нижнем углу, чтобы начать беседу.
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Комнаты
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.	Здесь будут отображаться ваши комнаты. Нажмите + в правом нижнем углу, чтобы найти существующие комнаты или создать свою.
room_list_filter_all	All	Все
room_list_filter_unreads	Unreads	Непрочитанные
room_list_filter_favourites	Favorites	Избранные
room_list_filter_people	People	ЛС
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Реакции
message_add_reaction	Add Reaction	Отреагировать
message_view_reaction	View Reactions	Просмотреть реакции
reactions	Reactions	Реакции

Key	English	Russian
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Сжатие изображения…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Сжатие видео %d%%
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Файл шифруется…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Шифрование миниатюры…
send_file_step_idle	Waiting…	Ждите…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Файл отправляется (%1$s / %2$s)
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Отправка миниатюр (%1$s / %2$s)
send_images_and_video_with_original_size	Send media with the original size	Отправить медиафайлы в исходном размере
send_images_with_original_size	Send image with the original size	Отправить изображение в оригинальном размере
send_suggestion	Make a suggestion	Оставить отзыв
send_suggestion_content	Please write your suggestion below.	Пожалуйста, напишите ваше предложение ниже.
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	Не удалось отправить предложение (%s)
send_suggestion_report_placeholder	Describe your suggestion here	Опишите ваше предложение здесь
send_suggestion_sent	Thanks, the suggestion has been successfully sent	Спасибо, предложение было успешно отправлено
send_videos_with_original_size	Send video with the original size	Отправить видео в исходном размере
send_you_invite	Sent you an invitation	Отправил вам приглашение
send_your_first_msg_to_invite	Send your first message to invite %s to chat	Отправьте ваше первое сообщение, чтобы пригласить %s в переписку
sent_a_file	File	Файл
sent_an_audio_file	Audio	Аудио
sent_an_image	Image.	Изображение.
sent_a_poll	Poll	Опрос
sent_a_reaction	Reacted with: %s	Отреагировал(а): %s
sent_a_video	Video.	Видео.
sent_a_voice_message	Voice	Голосовое сообщение
sent_live_location	Shared their live location	Поделился(лась) трансляцией местоположения
sent_location	Shared their location	Поделился(лась) местоположением
sent_verification_conclusion	Verification Conclusion	Результат проверки
set_a_security_phrase_again_notice	Enter your Security Phrase again to confirm it.	Введите мнемоническую фразу ещё раз, чтобы подтвердить её.
set_a_security_phrase_hint	Security Phrase	Мнемоническая фраза
set_a_security_phrase_notice	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.	Введите мнемоническую фразу, известную только вам, которая используется для защиты данных на вашем сервере.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

send_you_invite

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1197