View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

disconnect_identity_server_dialog_content
English
Disconnect from the identity server %s?
40/390
Key English Russian State
invitation_sent_to_one_user Invitation sent to %1$s Приглашение для %1$s отправлено
invitations_sent_to_two_users Invitations sent to %1$s and %2$s Приглашения для %1$s и %2$s отправлены
not_a_valid_qr_code It's not a valid matrix QR code Это недействительный QR-код matrix
invitations_sent_to_one_and_more_users Invitations sent to %1$s and one more Приглашения отправлены %1$s и еще одному пользователю
invite_users_to_room_failure We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again. Мы не могли пригласить этих пользователей. Пожалуйста, проверьте пользователей, которых вы хотите пригласить, и повторите попытку.
invite_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway?

%s 		Не удалось найти профили для перечисленных ниже Matrix ID. Вы всё равно хотите их пригласить?

%s
invite_unknown_users_dialog_submit Invite anyway Всё равно пригласить
user_code_scan Scan a QR code Сканировать QR-код
user_code_share Share my code Поделиться моим кодом
user_code_my_code My code Мой код
user_code_info_text Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting. Поделитесь этим кодом с людьми, чтобы они могли отсканировать его, добавить вас и начать общение.
choose_locale_current_locale_title Current language Текущий язык
choose_locale_other_locales_title Other available languages Другие доступные языки
choose_locale_loading_locales Loading available languages… Загрузка доступных языков…
open_terms_of Open terms of %s Посмотреть условия %s
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? Отключиться от сервера идентификации %s?
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2. Этот сервер идентификации устарел. ${app_name} поддерживает только API V2.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. Эта операция невозможна. Домашний сервер устарел.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. Пожалуйста, настройте сначала сервер идентификации.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. Пожалуйста, примите сначала условия сервера идентификации в настройках.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. Для вашей приватности, ${app_name} поддерживает отправку адреса электронной почты и номеров телефонов только в хэшированном виде.
identity_server_error_binding_error The association has failed. Привязка не удалась.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. Текущая взаимосвязь с этим идентификатором отсутствует.
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided. Согласие пользователя не предоставлено.
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server Ваш домашний сервер (%1$s) предлагает использовать %2$s для вашего сервера обнаружения
identity_server_set_default_submit Use %1$s Использовать %1$s
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL Кроме того, вы можете ввести любой другой URL-адрес сервера идентификации
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server Введите URL-адрес сервера идентификации
identity_server_set_alternative_submit Submit Отправить
power_level_edit_title Set role Задать роль
power_level_title Role Роль
Key English Russian State
direct_room_join_rules_invite_by_you You made this invite only. Вы сделали доступ только по приглашению.
direct_room_profile_encrypted_subtitle Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Сообщения здесь защищены сквозным шифрованием.

Ваши сообщения защищены замками, и только у вас и получателя есть уникальные ключи для их разблокировки.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle Messages here are not end-to-end encrypted. Сообщения здесь не прошли сквозного шифрования.
direct_room_profile_section_more_leave Leave Покинуть
direct_room_profile_section_more_settings Settings Настройки
direct_room_user_list_known_title Known Users Известные пользователи
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time Можно пригласить один email за раз
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions Предложения
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this. Включите «Управление интеграциями» в настройках, чтобы сделать это.
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled Интеграции отключены
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. Мы рады сообщить, что сменили имя! Ваше приложение обновлено, и вы вошли в свою учетную запись.
disclaimer_negative_button GOT IT ПОНЯТНО
disclaimer_positive_button LEARN MORE УЗНАТЬ БОЛЬШЕ
disclaimer_title Riot is now Element! Riot теперь Element!
disconnect_identity_server Disconnect identity server Отключить сервер обнаружения
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? Отключиться от сервера идентификации %s?
discovery_invite Invite by email, find contacts and more… Приглашение по электронной почте, поиск контактов и многое другое…
discovery_section Discovery (%s) Обнаружение (%s)
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address Не похоже на действительный адрес электронной почты
done Done Готово
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Файл %1$s был загружен!
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Перезапросить ключи шифрования у других ваших сессий.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Запустите ${app_name} на другом устройстве, которое может расшифровать сообщение, для отправки ключа на эту сессию.
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history Разблокировать историю зашифрованных сообщений
edit Edit Изменить
edited_suffix (edited) (изменено)
editing Editing Редактирование
edit_poll_title Edit poll Редактировать опрос
empty_contact_book Your contact book is empty Ваша контактная книга пуста
encrypted_by_deleted Encrypted by a deleted device Зашифровано прерванным сеансом

Loading…

User avatar 0verseen

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

Disconnect from the identity server %s?
Отключиться от сервера идентификации %s?
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
identity server сервер обнаружения Element Android

Source information

Key
disconnect_identity_server_dialog_content
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1990