View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

message_reaction_show_more
English
Singular
%1$d more
Plural
%1$d more
10/100
10/100
10/100

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Key English Russian State
tooltip_attachment_sticker Send sticker Отправить наклейку
tooltip_attachment_contact Open contacts Открыть контакты
tooltip_attachment_poll Create poll Создать опрос
tooltip_attachment_location Share location Поделиться местоположением
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast Начать новую голосовую трансляцию
attachment_type_selector_gallery Photo library Галерея
attachment_type_selector_sticker Stickers Наклейки
attachment_type_selector_file Attachments Вложения
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast Голосовая трансляция
attachment_type_selector_poll Polls Опрос
attachment_type_selector_location Location Местоположение
attachment_type_selector_camera Camera Камера
attachment_type_selector_contact Contact Контакт
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting Форматирование текста
message_reaction_show_less Show less Свернуть
message_reaction_show_more %1$d more И ещё %1$d
room_message_notify_everyone Notify the whole room Оповестить всю комнату
room_message_autocomplete_users Users Пользователи
room_message_autocomplete_notification Room notification Уведомления комнаты
screen_sharing_notification_title ${app_name} Screen Sharing ${app_name} Демонстрация экрана
screen_sharing_notification_description Screen sharing is in progress Идёт демонстрация экрана
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications Выберите способ получения уведомлений
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services Сервисы Google
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization Фоновая синхронизация
settings_notification_method Notification method Способ оповещения
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods Доступные способы
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. Другого способа, кроме Google Play Service, не найдено.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. Другого способа, кроме фоновой синхронизации, не найдено.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. Найден %d способ.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method Способ
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. Сейчас используется %s.
Key English Russian State
media_saving_period_forever Forever Навсегда
media_source_choose Choose Выберите
medium_email Email address Адрес электронной почты
medium_phone_number Phone number Номер телефона
member_banned_by Banned by %1$s Забанен %1$s
membership_changes %d membership change %d изменение членства
merged_events_collapse collapse свернуть
merged_events_expand expand развернуть
message_action_item_redact Remove… Удалить…
message_add_reaction Add Reaction Отреагировать
message_bubbles Show Message bubbles Сообщения в пузырях
message_edits Message Edits Изменение сообщения
message_ignore_user Ignore user Игнорировать пользователя
message_key Message Key Ключ сообщения
message_reaction_show_less Show less Свернуть
message_reaction_show_more %1$d more И ещё %1$d
message_reply_to_ended_poll_preview Ended poll Завершённый опрос
message_reply_to_poll_preview Poll Опрос
message_reply_to_prefix In reply to В ответ на
message_reply_to_sender_created_poll created a poll. создал опрос.
message_reply_to_sender_ended_poll ended a poll. завершённый опрос.
message_reply_to_sender_sent_audio_file sent an audio file. отправил аудиофайл.
message_reply_to_sender_sent_file sent a file. отправил файл.
message_reply_to_sender_sent_image sent an image. отправил изображение.
message_reply_to_sender_sent_sticker sent a sticker. отправил наклейку.
message_reply_to_sender_sent_video sent a video. отправил видео.
message_reply_to_sender_sent_voice_message sent a voice message. отправил голосовое сообщение.
message_report_user Report user Пожаловаться на пользователя
message_view_edit_history View Edit History История изменений
message_view_reaction View Reactions Просмотреть реакции

Loading…

User avatar Nikets

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

Singular
%1$d more
Plural
%1$d more
One
И ещё %1$d
Few
И ещё %1$d
Other
И ещё %1$d
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
message_reaction_show_more
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 2439