View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

reaction_search_type_hint
English
Type keywords to find a reaction.
44/330
Key English Russian State
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Все сообщения (громко)
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Все сообщения
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Только упоминания
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Заглушить
room_list_quick_actions_settings Settings Настройки
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites Добавить в избранное
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites Убрать из избранного
room_list_quick_actions_low_priority_add Add to low priority Добавить к маловажному
room_list_quick_actions_low_priority_remove Remove from low priority Удалить из маловажного
room_list_quick_actions_leave Leave the room Покинуть комнату
room_list_quick_actions_room_settings Room settings Настройки комнаты
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s не внес никаких изменений
notice_member_no_changes_by_you You made no changes Вы не внесли никаких изменений
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler Отправить данное сообщение под спойлером
spoiler Spoiler Спойлер
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Введите ключевые слова, чтобы найти реакцию.
no_ignored_users You are not ignoring any users Вы не игнорируете никаких пользователей
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Долгий клик по комнате покажет дополнительные опции
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s сделал(а) комнату доступной для всех, у кого есть ссылка.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link. Вы сделали комнату доступной для всех, у кого есть ссылка.
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s сделал(а) комнату доступной только по приглашению.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only. Вы сделали комнату только по приглашению.
direct_room_join_rules_invite %1$s made this invite only. %1$s сделал(а) доступ только по приглашению.
direct_room_join_rules_invite_by_you You made this invite only. Вы сделали доступ только по приглашению.
timeline_unread_messages Unread messages Непрочитанные сообщения
ftue_auth_carousel_secure_title Own your conversations. Контролируйте свою переписку.
ftue_auth_carousel_control_title You're in control. Ваше управление.
ftue_auth_carousel_encrypted_title Secure messaging. Безопасный обмен сообщениями.
ftue_auth_carousel_workplace_title Messaging for your team. Обмен сообщениями для вашей команды.
ftue_auth_carousel_secure_body Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Безопасное и независимое общение, обеспечивающее вам такой же уровень конфиденциальности, как при личном общении в вашем собственном доме.
ftue_auth_carousel_control_body Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Решайте самостоятельно и независимо, где хранить беседы. Благодаря Matrix.
Key English Russian State
qr_code_login_show_qr_code_button Show QR code in this device Показать QR-код на этом устройстве
qr_code_login_signing_in Signing you in Вход
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device Signing in a mobile device? Входите с мобильного устройства?
qr_code_login_status_no_match No match? Не сходится?
qr_code_login_try_again Try again Попробовать снова
qr_code_not_scanned QR code not scanned! QR-код не отсканирован!
qr_code_scanned_by_other_no No Нет
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing a tick? Почти готово! Показывает ли %s галочку?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Да
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing a tick? Почти готово! Показывает ли другое устройство галочку?
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… Ожидание для %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… Почти готово! Ожидание подтверждения…
quoting Quoting Цитируя
rageshake_detected Shake detected! Обнаружено встряхивание!
reactions Reactions Реакции
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Введите ключевые слова, чтобы найти реакцию.
reason_colon Reason: %1$s Причина: %1$s
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed Требуется повторная аутентификация
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. ${app_name} требует от вас ввести свои учетные данные для выполнения этого действия.
recovery_key Recovery Key Бумажный ключ
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key Пожалуйста, введите бумажный ключ
recovery_key_export_saved The recovery key has been saved. Бумажный ключ сохранён.
recovery_passphrase Recovery Passphrase Мнемоническая фраза
refresh Refresh Обновить
rendering_event_error_exception ${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' ${app_name} столкнулся с проблемой при отображении содержимого события с идентификатором '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled ${app_name} does not handle events of type '%1$s' ${app_name} не обрабатывает события типа '%1$s'
reply Reply Ответить
replying_to Replying to %s В ответ на %s
reply_in_thread Reply in thread Обсудить
report_content Report Content Пожаловаться на содержимое

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
reaction_search_type_hint
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1431