View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

ftue_auth_carousel_control_title
English
You're in control.
16/180
Key English Russian State
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s не внес никаких изменений
notice_member_no_changes_by_you You made no changes Вы не внесли никаких изменений
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler Отправить данное сообщение под спойлером
spoiler Spoiler Спойлер
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Введите ключевые слова, чтобы найти реакцию.
no_ignored_users You are not ignoring any users Вы не игнорируете никаких пользователей
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Долгий клик по комнате покажет дополнительные опции
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s сделал(а) комнату доступной для всех, у кого есть ссылка.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link. Вы сделали комнату доступной для всех, у кого есть ссылка.
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s сделал(а) комнату доступной только по приглашению.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only. Вы сделали комнату только по приглашению.
direct_room_join_rules_invite %1$s made this invite only. %1$s сделал(а) доступ только по приглашению.
direct_room_join_rules_invite_by_you You made this invite only. Вы сделали доступ только по приглашению.
timeline_unread_messages Unread messages Непрочитанные сообщения
ftue_auth_carousel_secure_title Own your conversations. Контролируйте свою переписку.
ftue_auth_carousel_control_title You're in control. Ваше управление.
ftue_auth_carousel_encrypted_title Secure messaging. Безопасный обмен сообщениями.
ftue_auth_carousel_workplace_title Messaging for your team. Обмен сообщениями для вашей команды.
ftue_auth_carousel_secure_body Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Безопасное и независимое общение, обеспечивающее вам такой же уровень конфиденциальности, как при личном общении в вашем собственном доме.
ftue_auth_carousel_control_body Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Решайте самостоятельно и независимо, где хранить беседы. Благодаря Matrix.
ftue_auth_carousel_encrypted_body End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Сквозное шифрование не требующее номера телефона. Нет рекламы или сбора данных.
ftue_auth_carousel_workplace_body ${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. ${app_name} также отлично подходит для работы. Ему доверяют самые надёжные организации в мире.
ftue_auth_use_case_title Who will you chat to the most? С кем вы будете общаться чаще всего?
ftue_auth_use_case_subtitle We'll help you get connected Мы поможем вам подключиться
ftue_auth_use_case_option_one Friends and family Друзья и семья
ftue_auth_use_case_option_two Teams Команды
ftue_auth_use_case_option_three Communities Сообщества
ftue_auth_use_case_skip Not sure yet? %s Пока не уверены? %s
ftue_auth_use_case_skip_partial Skip this question Пропустить вопрос
ftue_auth_use_case_join_existing_server Looking to join an existing server? Хотите присоединиться к существующему серверу?
ftue_auth_use_case_connect_to_server Connect to server Подключиться к серверу
Key English Russian State
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent Спасибо, ваш отзыв успешно отправлен
finish Finish Завершить
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery. Завершите настройку обнаружения.
finish_setup Finish setup Завершение настройки
font_size Font size Размер шрифта
font_size_section_auto Set automatically Установить автоматически
font_size_section_manually Choose manually Выбрать вручную
font_size_title Choose font size Выбор размера шрифта
font_size_use_system Use system default Как в системе
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations! Поздравляем!
ftue_account_created_personalize Personalize profile Персонализировать
ftue_account_created_subtitle Your account %s has been created Ваша учётная запись %s создана
ftue_account_created_take_me_home Take me home Домой
ftue_auth_captcha_title Are you a human? Вы человек?
ftue_auth_carousel_control_body Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Решайте самостоятельно и независимо, где хранить беседы. Благодаря Matrix.
ftue_auth_carousel_control_title You're in control. Ваше управление.
ftue_auth_carousel_encrypted_body End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Сквозное шифрование не требующее номера телефона. Нет рекламы или сбора данных.
ftue_auth_carousel_encrypted_title Secure messaging. Безопасный обмен сообщениями.
ftue_auth_carousel_secure_body Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Безопасное и независимое общение, обеспечивающее вам такой же уровень конфиденциальности, как при личном общении в вашем собственном доме.
ftue_auth_carousel_secure_title Own your conversations. Контролируйте свою переписку.
ftue_auth_carousel_workplace_body ${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. ${app_name} также отлично подходит для работы. Ему доверяют самые надёжные организации в мире.
ftue_auth_carousel_workplace_title Messaging for your team. Обмен сообщениями для вашей команды.
ftue_auth_choose_server_ems_cta Get in touch Связаться
ftue_auth_choose_server_ems_subtitle Element Matrix Services (EMS) is a robust and reliable hosting service for fast, secure and real time communication. Find out how on <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a> Element Matrix Services (EMS) — надёжная хостинговая служба для быстрой и безопасной связи в режиме реального времени. Узнайте больше на <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a>
ftue_auth_choose_server_ems_title Want to host your own server? Хотите разместить собственный сервер?
ftue_auth_choose_server_entry_hint Server URL URL-адрес сервера
ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle What is the address of your server? Какой адрес у вашего сервера?
ftue_auth_choose_server_subtitle What is the address of your server? This is like a home for all your data Какой адрес у вашего сервера? Это что-то вроде дома для всех ваших данных
ftue_auth_choose_server_title Select your server Выберите свой сервер
ftue_auth_create_account_choose_server_header Where your conversations will live Где будут храниться ваши переписки

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ftue_auth_carousel_control_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1442