View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

media_saving_period_1_month
English
1 month
7/100
Key English Russian State
settings_fail_to_update_password Failed to update password Не удалось обновить пароль
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Пароль не действителен
settings_password_updated Your password has been updated Пароль был обновлен
settings_unignore_user Show all messages from %s? Показать все сообщения %s?
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers Электронная почта и номера телефонов
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account Управляйте адресами электронной почты и номерами телефонов, привязанными к вашей учётной записи Matrix
settings_select_country Choose a country Выберите страну
settings_media Media Медиа
settings_default_compression Default compression Сжатия по умолчанию
compression_opt_list_choose Choose Выберите
settings_default_media_source Default media source Источник медиа по умолчанию
media_source_choose Choose Выберите
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Воспроизвести звук затвора
media_saving_period_3_days 3 days 3 дня
media_saving_period_1_week 1 week 1 неделя
media_saving_period_1_month 1 month 1 месяц
media_saving_period_forever Forever Навсегда
settings_presence Presence Присутствие
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode Офлайн-режим
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application. Если включено, для других вы всегда будете выглядеть, как в офлайне, даже при использовании приложения.
room_settings_topic Topic Тема
room_settings_room_notifications_notify_me Notify me for Уведомлять меня о
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Обратите внимание, что уведомления об упоминаниях и ключевых словах недоступны в зашифрованных комнатах на мобильных устройствах.
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s. Вы можете управлять уведомлениями в %1$s.
room_settings_room_notifications_account_settings Account settings Настройки учётной записи
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Доступ к истории комнаты
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Кто может читать историю?
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged. Изменение того, кто может читать историю, будет применяться только к будущим сообщениям в этой комнате. Видимость существующей истории не изменится.
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access? Кто имеет к этому доступ?
room_settings_room_access_title Room access Доступ в комнату
room_settings_space_access_title Space access Доступ к пространству
Key English Russian State
login_splash_text3 Extend & customize your experience Расширьте и персонализируйте свой опыт использования
login_splash_title It's your conversation. Own it. Это ваша переписка. Контролируйте её.
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Произошла ошибка при загрузке страницы: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue Примите условия для продолжения
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. Введенный код неверен. Пожалуйста, проверьте.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		Мы только что отправили письмо на %1$s.
Пожалуйста, нажмите на содержащуюся в нём ссылку, чтобы продолжить создание аккаунта.
login_wait_for_email_title Please check your email Пожалуйста, проверьте свою электронную почту
logout Sign out Выйти
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? Ищете кого-то не в %s?
low_priority_header Low priority Маловажные
malformed_message Malformed event, cannot display Некорректное событие, не могу отобразить
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown выключен.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown включен.
matrix_error Matrix error Ошибка Matrix
matrix_only_filter Matrix contacts only Только Matrix контакты
media_saving_period_1_month 1 month 1 месяц
media_saving_period_1_week 1 week 1 неделя
media_saving_period_3_days 3 days 3 дня
media_saving_period_forever Forever Навсегда
media_source_choose Choose Выберите
medium_email Email address Адрес электронной почты
medium_phone_number Phone number Номер телефона
member_banned_by Banned by %1$s Забанен %1$s
membership_changes %d membership change %d изменение членства
merged_events_collapse collapse свернуть
merged_events_expand expand развернуть
message_action_item_redact Remove… Удалить…
message_add_reaction Add Reaction Отреагировать
message_bubbles Show Message bubbles Сообщения в пузырях
message_edits Message Edits Изменение сообщения

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
media_saving_period_1_month
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 838