View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix
English
Reset notification method
26/250
Key English Russian State
push_gateway_item_device_name Session Display Name: Отображаемое название сеанса:
push_gateway_item_device_id Session ID: ID сеанса:
push_gateway_item_url Url: Url:
push_gateway_item_format Format: Формат:
push_gateway_item_profile_tag Profile tag: Метка профиля:
push_gateway_item_enabled Enabled: Включено:
preference_voice_and_video Voice & Video Голос и видео
preference_root_help_about Help & About Помощь и информация
preference_root_legals Legals Правовые положения
preference_help Help Помощь
preference_help_title Help and support Помощь и поддержка
preference_help_summary Get help with using ${app_name} Получите помощь в использовании ${app_name}
preference_versions Versions Версии
preference_system_settings System settings Системные настройки
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Регистрационный токен
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method Сбросить способ оповещения
send_suggestion Make a suggestion Оставить отзыв
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Пожалуйста, напишите ваше предложение ниже.
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Опишите ваше предложение здесь
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Спасибо, предложение было успешно отправлено
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) Не удалось отправить предложение (%s)
beta_title_bottom_sheet_action BETA БЕТА
send_feedback_space_title Spaces feedback Отзыв о пространствах
feedback Feedback Отзыв
send_feedback_space_info You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can. Вы используете бета-версию пространств. Ваши отзывы помогут при разработке следующих версий. Ваша платформа и имя пользователя будут отмечены, чтобы мы могли максимально использовать ваш отзыв.
you_may_contact_me You may contact me if you have any follow up questions Вы можете связаться со мной, если у вас есть дополнительные вопросы
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent Спасибо, ваш отзыв успешно отправлен
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) Не удалось отправить отзыв (%s)
give_feedback Give Feedback Оставить отзыв
give_feedback_threads Give Feedback Оставить отзыв
send_feedback_threads_title Threads Beta feedback Отзыв на бета-версию Обсуждений
Key English Russian State
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method Способ
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint. Не удалось найти конечную точку.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s Текущая конечная точка: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint Конечная точка
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s Текущий шлюз: %s
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway Шлюз
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the ${app_name} settings. 		Уведомления не включены для этого сеанса.
Пожалуйста, проверьте настройки ${app_name}.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Включить
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Уведомления включены для этой сессии.
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Настройки сеанса.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. Другого способа, кроме фоновой синхронизации, не найдено.
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. Другого способа, кроме Google Play Service, не найдено.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. Найден %d способ.
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods Доступные способы
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed Failed to register endpoint token to homeserver:
%1$s 		Не удалось зарегистрировать токен конечной точки на домашнем сервере:
%1$s
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method Сбросить способ оповещения
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_success Endpoint successfully registered to homeserver. Конечная точка успешно зарегистрирована на домашнем сервере.
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_title Endpoint Registration Регистрация конечной точки
settings_troubleshoot_test_fcm_failed Failed to retrieved FCM token:
%1$s 		Не удалось получить токен FCM:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing [%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. There is no Google account on the phone. Please open the account manager and add a Google account. 		[%1$s]
Эта ошибка вне контроля ${app_name}. На телефоне нет учетной записи Google. Пожалуйста, добавьте аккаунт Google.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix Add Account Добавить аккаунт
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available [%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. It can occur for several reasons. Maybe it will work if you retry later, you can also check that Google Play Service is not restricted in data usage in the system settings, or that your device clock is correct, or it can happen on custom ROM. 		[%1$s]
Эта ошибка вне контроля ${app_name}. Причины могут быть разными. Возможно, это будет работать, если вы повторите попытку позже, вы также можете проверить, что службы Google Play не ограничены в использовании данных в настройках системы, или что часы вашего устройства установлены правильно, или это может произойти на модифицированных прошивках.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration [%1$s]
This error is out of control of ${app_name} and according to Google, this error indicates that the device has too many apps registered with FCM. The error only occurs in cases where there are extreme numbers of apps, so it should not affect the average user. 		[%1$s]
Эта ошибка вне контроля ${app_name}, и, по словам Google, эта ошибка означает, что на устройстве слишком много приложений, зарегистрированных в FCM. Ошибка возникает только в тех случаях, когда существует огромное количество приложений, поэтому она не должна влиять на обычного пользователя.
settings_troubleshoot_test_fcm_success FCM token successfully retrieved:
%1$s 		Токен FCM успешно получен:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_title Firebase Token Токен Firebase
settings_troubleshoot_test_notification_notice Please click on the notification. If you do not see the notification, please check the system settings. Пожалуйста, нажмите на уведомление. Если вы не видите уведомления, проверьте настройки системы.
settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked The notification has been clicked! Уведомление нажато!
settings_troubleshoot_test_notification_title Notification Display Отображение уведомления
settings_troubleshoot_test_play_services_failed ${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		${app_name} использует сервисы Google Play для доставки push-сообщений, но не похоже что он настроен правильно:
%1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services Исправить сервисы Play

Loading…

User avatar harime.nui

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

Reset notification method
Сбросить способ оповещения
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 1274