View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

activity_create_space_title
English
Create a space
21/140
Key English Russian State
your_public_space Your public space Ваше публичное пространство
your_private_space Your private space Ваше приватное пространство
create_spaces_choose_type_label What type of space do you want to create? Какой тип пространства вы хотите создать?
create_spaces_you_can_change_later You can change this later Вы сможете изменить это позже
create_spaces_join_info_help To join an existing space, you need an invite. Чтобы присоединиться к существующему пространству, вам необходимо получить приглашение.
create_spaces_who_are_you_working_with Who are you working with? С кем вы работаете?
create_spaces_make_sure_access Make sure the right people have access to %s. Убедитесь, что нужные люди имеют доступ к %s.
create_spaces_just_me Just me Только я
create_spaces_organise_rooms A private space to organize your rooms Приватное пространство для организации ваших комнат
create_spaces_me_and_teammates Me and teammates Я и члены команды
create_spaces_private_teammates A private space for you & your teammates Приватное пространство для вас и членов команды
space_type_public Public Публичное
space_type_public_desc Open to anyone, best for communities Открыто для всех, лучше всего подходит для сообществ
space_type_private Private Приватное
space_type_private_desc Invite only, best for yourself or teams Только по приглашениям, лучше для себя или команды
activity_create_space_title Create a space Создание пространства
create_spaces_details_public_header Add some details to help it stand out. You can change these at any point. Добавьте некоторые детали, чтобы помочь ему выделиться. Вы сможете изменить их в любой момент.
create_spaces_details_private_header Add some details to help people identify it. You can change these at any point. Добавьте некоторые детали, чтобы помочь людям распознать его. Вы сможете изменить их в любой момент.
create_space_error_empty_field_space_name Give it a name to continue. Дайте ему название, чтобы продолжить.
create_spaces_room_public_header What are some discussions you want to have in %s? Какие обсуждения вы хотите провести в %s?
create_spaces_room_public_header_desc We’ll create rooms for them. You can add more later too. Мы создадим для них комнаты. Позже вы сможете добавить и другие.
create_spaces_invite_public_header Who are your teammates? Кто ваши члены команды?
create_spaces_invite_public_header_desc Ensure the right people have access to %s company. You can invite more later. Убедитесь, что нужные люди имеют доступ к %s. Вы можете пригласить больше людей позже.
create_spaces_room_private_header What things are you working on? Над чем вы работаете?
create_spaces_room_private_header_desc Let’s create a room for each of them. You can add more later too, including already existing ones. Давайте создадим комнату для каждого из них. Позже можно добавить и другие, в том числе уже существующие.
create_spaces_default_public_room_name General Общие
create_spaces_default_public_random_room_name Random Случайный
create_spaces_loading_message Creating Space… Создание пространства…
create_space_topic_hint Description Описание
invite_people_to_your_space Invite people to your space Пригласите людей в свое пространство
invite_people_menu Invite people Пригласить людей
Key English Russian State
action_sign_out Sign out Выйти из учётной записи
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Уверены, что хотите выйти?
action_skip Skip Пропустить
action_stop Yes, Stop Остановить
action_switch Switch Сменить
action_thread_copy_link_to_thread Copy link to thread Скопировать ссылку на обсуждение
action_thread_view_in_room View in room Посмотреть в комнате
action_try_it_out Try it out Попробуйте
action_unpublish Unpublish Отменить публикацию
action_video_call Video Call Видео вызов
action_view_threads View Threads Посмотреть обсуждения
action_voice_call Voice Call Голосовой вызов
active_widgets %d active widget %d активный виджет
active_widgets_title Active widgets Активные виджеты
active_widget_view_action VIEW ОБЗОР
activity_create_space_title Create a space Создание пространства
add_a_topic_link_text Add a topic Добавьте тему
add_by_qr_code Add by QR code Добавить по QR-коду
add_identity_server Configure identity server Настроить сервер обнаружения
add_members_to_room Add members Добавить участников
add_people Add people Добавить людей
add_space Add space Добавить пространство
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Просмотрите свои настройки, чтобы включить push-уведомления
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Push-уведомления отключены
all_chats All Chats Все беседы
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. Разрешить участникам пространства находить и получать доступ.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. Все комнаты, в которых вы находитесь, будут отображаться в Начале.
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		Помогите нам выявить проблемы и улучшить ${app_name}, поделившись анонимными данными об использовании. Чтобы понять, как люди используют несколько устройств, мы сгенерируем случайный идентификатор, общий для всех ваших устройств.

Вы можете ознакомиться со всеми нашими условиями %s.
analytics_opt_in_content_link here тут
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data Мы <b>не</b> записываем и <b>не</b> профилируем любые данные учетной записи

Loading…

User avatar Nikets

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

Create a space
Создание пространства
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
activity_create_space_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 2198