Element Android/Element Android App — Russian @ Element Translations: Always ask

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Russian
sound_device_speaker	Speaker	Динамик
sound_device_headset	Headset	Гарнитура
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	Беспроводная гарнитура
call_switch_camera	Switch Camera	Переключить камеру
call_camera_front	Front	Передняя
call_camera_back	Back	Задняя
call_format_turn_hd_off	Turn HD off	Выключить HD
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	Включить HD
call_start_screen_sharing	Share screen	Демонстрировать экран
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing	Остановить демонстрацию экрана
option_send_files	Send files	Отправить файлы
option_send_sticker	Send sticker	Отправить наклейку
option_take_photo_video	Take photo or video	Камера
option_take_photo	Take photo	Сделать фото
option_take_video	Take video	Снять видео
option_always_ask	Always ask	Всегда спрашивать
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again	Использовать по умолчанию и больше не спрашивать
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	У вас сейчас нет доступных наклеек. Добавить сейчас?
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	К сожалению, внешнее приложение для выполнения этого действия не найдено.
auth_login	Log in	Вход
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Войти с помощью единого входа
auth_submit	Submit	Подать
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Неверный псевдоним и/или пароль
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Это не похоже на действительный адрес электронной почты
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Этот адрес электронной почты уже используется.
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	Этот номер телефона уже используется.
auth_forgot_password	Forgot password?	Забыли пароль?
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	Этот домашний сервер хочет убедиться, что вы не робот
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	Не удалось проверить адрес электронной почты: убедитесь, что вы перешли по ссылке из сообщения
auth_reset_password_error_unverified	Email not verified, check your inbox	Почта не подтверждена, проверьте почтовый ящик
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	Пожалуйста, ознакомьтесь и примите правила этого домашнего сервера:

Key	English	Russian
ok	OK	OK
onboarding_new_app_layout_button_try	Try it out	Попробовать
onboarding_new_app_layout_feedback_message	Tap top right to see the option to feedback.	Нажмите слева сверху, чтобы увидеть опцию отзыва.
onboarding_new_app_layout_feedback_title	Give Feedback	Оставить отзыв
onboarding_new_app_layout_spaces_message	Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before.	Доступ к пространствам (внизу справа) быстрее и проще, чем когда-либо прежде.
onboarding_new_app_layout_spaces_title	Access Spaces	Доступ к пространствам
onboarding_new_app_layout_welcome_message	To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.	Чтобы упростить ${app_name}, вкладки теперь опциональные. Управляйте ими при помощи меню справа сверху.
onboarding_new_app_layout_welcome_title	Welcome to a new view!	Добро пожаловать в новый вид!
one	1	1
one_user_read	%s read	%s прочитано
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Открыть настройки обнаружения
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted	Проголосовавшие увидят результаты сразу после голосования
open_poll_option_title	Open poll	Открытый опрос
open_settings	Open Settings	Открыть настройки
open_terms_of	Open terms of %s	Посмотреть условия %s
option_always_ask	Always ask	Всегда спрашивать
option_send_files	Send files	Отправить файлы
option_send_sticker	Send sticker	Отправить наклейку
option_send_voice	Send voice	Отправить голосовое сообщение
option_take_photo	Take photo	Сделать фото
option_take_photo_video	Take photo or video	Камера
option_take_video	Take video	Снять видео
or	or	или
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client	или другой клиент Matrix поддерживающий перекрестную подпись
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know	Другие пространства или комнаты, которые вы могли не знать
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase	Подтвердите мнемоническую фразу
passphrase_create_passphrase	Create passphrase	Создать мнемоническую фразу
passphrase_empty_error_message	Please enter a passphrase	Введите мнемоническую фразу
passphrase_enter_passphrase	Enter passphrase	Введите мнемоническую фразу
passphrase_passphrase_does_not_match	Passphrase doesn’t match	Мнемонические фразы не совпадают

Loading…

Nikets

New translation

Element Android / Element Android App — Russian

English

Always ask

Russian

Всегда спрашивать

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

option_always_ask

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 401