Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Send screenshot

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
invites_title	Invites	Pozvánky
invites_empty_title	Nothing new.	Nič nové.
invites_empty_message	This is where your new requests and invites will be.	Tu sa budú nachádzať vaše nové žiadosti a pozvánky.
direct_chats_header	Conversations	Konverzácie
matrix_only_filter	Matrix contacts only	Len Matrix kontakty
no_result_placeholder	No results	Žiadne výsledky
no_more_results	No more results	Žiadne ďalšie výsledky
rooms_header	Rooms	Miestnosti
settings_category_room_directory	Room directory	Adresár miestností
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content	Zobrazovať miestnosti s explicitným obsahom
settings_room_directory_show_all_rooms_summary	Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.	V adresári zobrazí všetky miestnosti, aj tie s explicitným obsahom.
spaces_header	Spaces	Priestory
send_bug_report_include_logs	Send logs	Odoslať záznamy
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	Odoslať záznamy o zlyhaní
send_bug_report_include_key_share_history	Send key share requests history	Odoslať históriu žiadostí o šifrovacie kľúče
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	Odoslať snímku obrazovky
send_bug_report	Report bug	Nahlásiť chybu
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Prosím, Napíšte text hlásenia. Čo ste práve robili? Čo ste očakávali? Čo sa v skutočnosti udialo?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	Ak je to možné, prosím popis napíšte v angličtine.
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Tu popíšte váš problém
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	Za účelom diagnostiky problémov budú spolu s týmto hlásením o chybe odoslané záznamy z tohto klienta. Toto hlásenie o chybe, vrátane záznamov a snímku obrazovky, nebude verejne viditeľné. Ak chcete radšej odoslať len vyššie uvedený text, zrušte označenie:
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Zdá sa, že v zlosti trasiete zariadením. Chceli by ste odoslať hlásenie o chybe?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	Posledné spustenie aplikácie skončilo pádom. Chceli by ste odoslať hlásenie o chybe?
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	Oznámiť chybu zatrasením zariadenia
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	Hlásenie o chybe bolo úspešne odoslané
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	Hlásenie o chybe sa nepodarilo odoslať (%s)
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Priebeh (%s%%)
join_room	Join Room	Vstúpiť do miestnosti
username	Username	Meno používateľa
logout	Sign out	Odhlásiť sa
hs_url	Homeserver URL	URL adresa domovského servera

Key	English	Slovak
security_prompt_text	Verify yourself & others to keep your chats safe	Overte seba a ostatných, aby boli vaše konverzácie bezpečné
seen_by	Seen by	Videli
select_room_directory	Select a room directory	Vyberte adresár miestností
select_spaces	Select spaces	Vybrať priestory
send_a_sticker	Sticker	Nálepka
send_attachment	Send attachment	Poslať prílohu
send_bug_report	Report bug	Nahlásiť chybu
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Zdá sa, že v zlosti trasiete zariadením. Chceli by ste odoslať hlásenie o chybe?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	Posledné spustenie aplikácie skončilo pádom. Chceli by ste odoslať hlásenie o chybe?
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Prosím, Napíšte text hlásenia. Čo ste práve robili? Čo ste očakávali? Čo sa v skutočnosti udialo?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	Ak je to možné, prosím popis napíšte v angličtine.
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	Hlásenie o chybe sa nepodarilo odoslať (%s)
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	Odoslať záznamy o zlyhaní
send_bug_report_include_key_share_history	Send key share requests history	Odoslať históriu žiadostí o šifrovacie kľúče
send_bug_report_include_logs	Send logs	Odoslať záznamy
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	Odoslať snímku obrazovky
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	Za účelom diagnostiky problémov budú spolu s týmto hlásením o chybe odoslané záznamy z tohto klienta. Toto hlásenie o chybe, vrátane záznamov a snímku obrazovky, nebude verejne viditeľné. Ak chcete radšej odoslať len vyššie uvedený text, zrušte označenie:
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Tu popíšte váš problém
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Priebeh (%s%%)
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	Oznámiť chybu zatrasením zariadenia
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	Hlásenie o chybe bolo úspešne odoslané
send_feedback_space_info	You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.	Používate beta verziu Priestorov. Vaša spätná väzba pomôže pri tvorbe ďalších verzií. Vaša platforma a používateľské meno budú zaznamenané, aby sme mohli čo najlepšie využiť vašu spätnú väzbu.
send_feedback_space_title	Spaces feedback	Spätná väzba na priestory
send_feedback_threads_info	Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!	Na vláknach sa neustále pracuje a pripravujú sa nové, zaujímavé funkcie, ako napríklad vylepšené oznámenia. Radi si vypočujeme vašu spätnú väzbu!
send_feedback_threads_title	Threads Beta feedback	Spätná väzba na Beta vlákna
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Kompresia obrázku…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Kompresia videa %d%%
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Šifrovanie súboru…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Šifrovanie náhľadu…
send_file_step_idle	Waiting…	Čakanie…

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

send_bug_report_include_screenshot

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 359