Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: Airplane mode is on

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
room_member_profile_failed_to_get_devices	Failed to get sessions	Nepodarilo sa získať relácie
room_member_profile_sessions_section_title	Sessions	Relácie
trusted	Trusted	Dôveryhodné
not_trusted	Not Trusted	Nedôveryhodné
verification_profile_device_verified_because	This session is trusted for secure messaging because %1$s (%2$s) verified it:	Táto relácia je dôveryhodná pre bezpečné zasielanie správ, pretože ju overil %1$s (%2$s):
verification_profile_device_new_signing	%1$s (%2$s) signed in using a new session:	%1$s (%2$s) sa prihlásil pomocou novej relácie:
verification_profile_device_untrust_info	Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings. Alternatively, you can manually verify it.	Pokiaľ tento používateľ nezačne tejto relácii dôverovať, správy odoslané do nej a z nej sú označené varovaním. Môžete ju tiež overiť ručne.
verification_profile_other_device_untrust_info	Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labeled with warnings.	Pokiaľ tento používateľ tejto relácii nedôveruje, správy odoslané do nej a z nej sú označené varovaním.
initialize_cross_signing	Initialize CrossSigning	Inicializovať krížové podpisovanie
reset_cross_signing	Reset Keys	Obnoviť kľúče
a11y_qr_code_for_verification	QR code	QR kód
qr_code_scanned_by_other_notice	Almost there! Is %s showing a tick?	Už je to takmer hotové! Zobrazuje %s fajku?
qr_code_scanned_by_other_yes	Yes	Áno
qr_code_scanned_by_other_no	No	Nie
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Spojenie so serverom bolo prerušené
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Režim lietadla je zapnutý
settings_dev_tools	Dev Tools	Vývojárske nástroje
settings_account_data	Account Data	Údaje o účte
delete_account_data_warning	Delete the account data of type %1$s? Use with caution, it may lead to unexpected behavior.	Odstrániť údaje účtu typu %1$s? Používajte opatrne, môže to viesť k neočakávanému správaniu.
verification_cannot_access_other_session	Use a Recovery Passphrase or Key	Použite prístupovú frázu na obnovenie alebo kľúč
verification_use_passphrase	If you can’t access an existing session	Ak nemáte prístup k existujúcej relácii
enter_secret_storage_invalid	Cannot find secrets in storage	Nie je možné nájsť tajné údaje v úložisku
message_action_item_redact	Remove…	Odstrániť…
share_confirm_room	Do you want to send this attachment to %1$s?	Chcete poslať túto prílohu do %1$s?
send_images_with_original_size	Send image with the original size	Odoslať obrázok s pôvodnou veľkosťou
send_videos_with_original_size	Send video with the original size	Odoslať video s pôvodnou veľkosťou
send_images_and_video_with_original_size	Send media with the original size	Odoslať médiá s pôvodnou veľkosťou
delete_event_dialog_title	Confirm Removal	Potvrdiť odstránenie
delete_event_dialog_content	Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change.	Ste si istí, že chcete odstrániť (vymazať) túto udalosť? Všimnite si: ak vymažete zmenu názvu miestnosti alebo zmenu témy, môžete tak vrátiť zodpovedajúcu zmenu.
delete_event_dialog_reason_checkbox	Include a reason	Uviesť dôvod
delete_event_dialog_reason_hint	Reason for redacting	Dôvod úpravy

Key	English	Slovak
message_reply_to_sender_sent_image	sent an image.	poslal/a obrázok.
message_reply_to_sender_sent_sticker	sent a sticker.	poslal/a nálepku.
message_reply_to_sender_sent_video	sent a video.	poslal/a video.
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.	poslal/a zvukovú správu.
message_report_user	Report user	Nahlásiť používateľa
message_view_edit_history	View Edit History	Zobraziť históriu úprav
message_view_reaction	View Reactions	Zobraziť reakcie
missed_audio_call	Missed audio call	%d zmeškaný hlasový hovor
missed_video_call	Missed video call	%d zmeškaný video hovor
missing_permissions_title	Missing permissions	Chýbajúce oprávnenia
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Už máte túto miestnosť zobrazenú!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Toto vlákno si už prezeráte!
new_session	New login. Was this you?	Nové prihlásenie. Boli ste to vy?
no	NO	NIE
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Spojenie so serverom bolo prerušené
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Režim lietadla je zapnutý
no_ignored_users	You are not ignoring any users	Neignorujete žiadnych používateľov
no_message_edits_found	No edits found	Neboli nájdené žiadne úpravy
no_more_results	No more results	Žiadne ďalšie výsledky
none	None	Žiadny
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Nemáte právo začať konferenčný hovor v tejto miestnosti
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Nemáte oprávnenie na začatie konferenčného hovoru
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Nemáte oprávnenie na začatie hovoru v tejto miestnosti
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Nemáte oprávnenie na začatie hovoru
no_result_placeholder	No results	Žiadne výsledky
normal	Normal	Normálne
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Momentálne nemáte aktívne žiadne balíčky s nálepkami. Chcete si nejaké pridať teraz?
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	Toto nie je platný matrix QR kód
notice_answered_call	%s answered the call.	%s prijal/a hovor.
notice_answered_call_by_you	You answered the call.	Prijali ste hovor.

Loading…

dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

English

Airplane mode is on

Slovak

Režim lietadla je zapnutý

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1809