Element Android/Element Android App — Slovak @ Element Translations: You have been banned from %1$s by %2$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Slovak
command_description_markdown	On/Off markdown	Zapnutie/vypnutie formátovanie textu markdown
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	Užitočné na opravu spravovania Matrix aplikácií
command_description_devtools	Open the developer tools screen	Otvoriť obrazovku vývojárskych nástrojov
command_description_whois	Displays information about a user	Zobrazuje informácie o používateľovi
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	Markdown bol povolený.
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	Markdown bol zakázaný.
notification_off	Off	Vypnuté
notification_silent	Silent	Tiché
notification_noisy	Noisy	Hlasné
encrypted_message	Encrypted message	Šifrovaná správa
create	Create	Vytvoriť
group_details_home	Home	Domov
rooms	Rooms	Miestnosti
invited	Invited	Ste pozvaní
has_been_removed	You have been removed from %1$s by %2$s	Používateľ %2$s vás vykázal z miestnosti %1$s
has_been_banned	You have been banned from %1$s by %2$s	Používateľ %2$s vám zakázal vstúpiť do miestnosti %1$s
reason_colon	Reason: %1$s	Dôvod: %1$s
avatar	Avatar	Obrázok
avatar_of_space	Avatar of space %1$s	Obrázok priestoru %1$s
avatar_of_room	Avatar of room %1$s	Obrázok miestnosti %1$s
avatar_of_user	Profile picture of user %1$s	Profilový obrázok používateľa %1$s
dialog_user_consent_content	To continue using the %1$s homeserver you must review and agree to the terms and conditions.	Ak chcete aj naďalej používať domovský server %1$s , mali by ste si prečítať a odsúhlasiť zmluvné podmienky.
dialog_user_consent_submit	Review now	Prečítať teraz
deactivate_account_title	Deactivate Account	Deaktivovať účet
deactivate_account_content	This will make your account permanently unusable. You will not be able to log in, and no one will be able to re-register the same user ID. This will cause your account to leave all rooms it is participating in, and it will remove your account details from your identity server. <b>This action is irreversible</b>. Deactivating your account <b>does not by default cause us to forget messages you have sent</b>. If you would like us to forget your messages, please tick the box below. Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy.	Tým sa vaše konto stane trvalo nepoužiteľným. Nebudete sa môcť prihlásiť a nikto nebude môcť opätovne zaregistrovať rovnaké ID používateľa. To spôsobí, že váš účet opustí všetky miestnosti, ktorých sa zúčastňuje, a odstráni údaje o vašom účte zo servera identity. <b>Táto akcia je nezvratná</b>. Deaktivácia vášho účtu <b>nezapríčiní štandardne, že zabudneme na správy, ktoré ste odoslali</b>. Ak chcete, aby sme vaše správy zabudli, označte nižšie uvedené políčko. Viditeľnosť správ v Matrixe je podobná ako v prípade e-mailu. Naše zabudnutie vašich správ znamená, že správy, ktoré ste poslali, nebudú sprístupnené žiadnym novým alebo neregistrovaným používateľom, ale registrovaní používatelia, ktorí už majú prístup k týmto správam, budú mať stále prístup k ich kópii.
deactivate_account_delete_checkbox	Please forget all messages I have sent when my account is deactivated (Warning: this will cause future users to see an incomplete view of conversations)	Spolu s deaktivovaním účtu si želám odstrániť všetky mnou odoslané správy (Pozor: Môže sa stať, že noví používatelia uvidia neúplnú históriu konverzácií)
deactivate_account_submit	Deactivate Account	Deaktivovať účet
error_empty_field_enter_user_name	Please enter a username.	Prosím zadajte meno používateľa.
error_empty_field_your_password	Please enter your password.	Prosím, vložte svoje heslo.
room_tombstone_versioned_description	This room has been replaced and is no longer active.	Táto miestnosť bola nahradená inou a nie je viac aktívna.
room_tombstone_continuation_link	The conversation continues here	Konverzácia pokračuje tu

Key	English	Slovak
ftue_display_name_entry_title	Display Name	Zobrazované meno
ftue_display_name_title	Choose a display name	Vyberte si zobrazované meno
ftue_personalize_complete_subtitle	Head to settings anytime to update your profile	Kedykoľvek prejdite do nastavení a aktualizujte svoj profil
ftue_personalize_complete_title	Looking good!	Vyzerá to dobre!
ftue_personalize_lets_go	Let's go	Poďme na to
ftue_personalize_skip_this_step	Skip this step	Vynechať tento krok
ftue_personalize_submit	Save and continue	Uložiť a pokračovať
ftue_profile_picture_subtitle	Time to put a face to the name	Je čas priradiť k menu aj tvár
ftue_profile_picture_title	Add a profile picture	Pridať profilový obrázok
generic_label_and_value	%1$s: %2$s	%1$s: %2$s
give_feedback	Give Feedback	Poskytnite spätnú väzbu
give_feedback_threads	Give Feedback	Poskytnite spätnú väzbu
global_retry	Retry	Skúsiť znovu
grant_permission	Grant Permission	Udeliť oprávnenie
group_details_home	Home	Domov
has_been_banned	You have been banned from %1$s by %2$s	Používateľ %2$s vám zakázal vstúpiť do miestnosti %1$s
has_been_removed	You have been removed from %1$s by %2$s	Používateľ %2$s vás vykázal z miestnosti %1$s
help_long_click_on_room_for_more_options	Long click on a room to see more options	Dlhým kliknutím na miestnosť zobrazíte ďalšie možnosti
hide_advanced	Hide advanced	Skryť pokročilé možnosti
home_empty_no_rooms_message	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.	Kompletná zabezpečená aplikácia na komunikáciu pre tímy, priateľov a organizácie. Začnite konverzáciu alebo sa pridajte k existujúcej miestnosti.
home_empty_no_rooms_title	Welcome to ${app_name}, %s.	Vitajte v aplikácii ${app_name}, %s.
home_empty_no_unreads_message	This is where your unread messages will show up, when you have some.	Tu sa zobrazia neprečítané správy, ak nejaké máte.
home_empty_no_unreads_title	Nothing to report.	Nič, o čom by bolo potrebné podať správu.
home_empty_space_no_rooms_message	Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.	Priestory sú novým spôsobom zoskupovania miestností a ľudí. Pomocou tlačidla vpravo dole môžete pridať existujúcu miestnosť alebo vytvoriť novú.
home_empty_space_no_rooms_title	%s is looking a little empty.	%s vyzerá trochu prázdne.
home_filter_placeholder_home	Filter room names	Filtrovať názvy miestností
home_layout_preferences	Layout preferences	Predvoľby rozmiestnenia
home_layout_preferences_filters	Show filters	Zobraziť filtre
home_layout_preferences_recents	Show recents	Zobraziť posledné
home_layout_preferences_sort_activity	Activity	Aktivity

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

has_been_banned

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1063