View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_wait_for_email_title
English
Please check your email
31/230
Key English Slovak State
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+' Medzinárodné telefónne čísla musia začínať znakom "+"
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Telefónne číslo sa zdá byť neplatné. Prosím, skontrolujte ho
login_signup_to Sign up to %1$s Prihlásiť sa do %1$s
login_signin_username_hint Username or email Používateľské meno alebo emailová adresa
login_signup_username_hint Username Používateľské meno
login_signup_password_hint Password Heslo
login_signup_submit Next Ďalej
login_signup_error_user_in_use That username is taken Toto používateľské meno je obsadené
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Upozornenie
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet. Stop the registration process? Váš účet ešte nie je vytvorený. Zastaviť proces registrácie?
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Vybrať matrix.org
login_a11y_choose_modular Select Element Matrix Services Vybrať službu Element Matrix Services
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Vybrať vlastný domovský server
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Vykonajte prosím výzvu captcha
login_terms_title Accept terms to continue Prijmite podmienky pre pokračovanie
login_wait_for_email_title Please check your email Skontrolujte prosím svoj e-mail
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		Práve sme odoslali e-mail na adresu %1$s.
Kliknutím na odkaz, ktorý obsahuje, pokračujte vo vytváraní účtu.
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. Zadaný kód nie je správny. Skontrolujte ho, prosím.
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Zastaralý domovský server
login_error_outdated_homeserver_warning_content This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly. Tento domovský server má starú verziu. Požiadajte správcu domovského servera o aktualizáciu. Môžete pokračovať, ale niektoré funkcie nemusia fungovať správne.
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… Bolo odoslaných príliš veľa žiadostí. Pokus môžete zopakovať za %1$d sekundu…
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with Matrix ID Prihláste sa pomocou Matrix ID
login_signin_matrix_id_title Sign in with Matrix ID Prihláste sa pomocou Matrix ID
login_signin_matrix_id_notice If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below. Ak ste si vytvorili účet na domovskom serveri, použite svoje Matrix ID (napr. @pouzivatel:domena.sk) a heslo.
login_signin_matrix_id_hint Matrix ID Matrix ID
login_signin_matrix_id_password_notice If you don’t know your password, go back to reset it. Ak svoje heslo nepoznáte, vráťte sa späť a obnovte ho.
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org' Toto nie je platný identifikátor používateľa. Očakávaný formát je: '@pouzivatel:domovskyserver.sk'
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier Nie je možné nájsť platný domovský server. Skontrolujte prosím svoj identifikátor
login_scan_qr_code Scan QR code Skenovať QR kód
seen_by Seen by Videli
signed_out_title You’re signed out Ste odhlásený
Key English Slovak State
login_social_signin_with Sign in with %s Prihlásiť sa cez %s
login_social_signup_with Sign up with %s Prihlásiť sa cez %s
login_social_sso single sign-on jednotné prihlásenie SSO
login_splash_already_have_account I already have an account Už mám účet
login_splash_create_account Create account Vytvoriť účet
login_splash_sign_in Sign In Prihlásiť sa
login_splash_submit Get started Začnite
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Komunikujte s ľuďmi priamo alebo v skupinách
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Udržujte konverzácie súkromné pomocou šifrovania
login_splash_text3 Extend & customize your experience Rozšírte a prispôsobte si možnosti
login_splash_title It's your conversation. Own it. Je to vaša konverzácia. Vlastnite ju.
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Pri načítaní stránky došlo k chybe: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue Prijmite podmienky pre pokračovanie
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. Zadaný kód nie je správny. Skontrolujte ho, prosím.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		Práve sme odoslali e-mail na adresu %1$s.
Kliknutím na odkaz, ktorý obsahuje, pokračujte vo vytváraní účtu.
login_wait_for_email_title Please check your email Skontrolujte prosím svoj e-mail
logout Sign out Odhlásiť sa
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? Hľadáte niekoho, kto nie je v %s?
low_priority_header Low priority Nízka priorita
malformed_message Malformed event, cannot display Nesprávne vytvorená udalosť, nie je možné zobraziť
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown bol zakázaný.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown bol povolený.
matrix_error Matrix error Chyba Matrix
matrix_only_filter Matrix contacts only Len Matrix kontakty
media_saving_period_1_month 1 month 1 mesiac
media_saving_period_1_week 1 week 1 týždeň
media_saving_period_3_days 3 days 3 dni
media_saving_period_forever Forever Navždy
media_source_choose Choose Vybrať
medium_email Email address Emailová adresa

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

Please check your email
Skontrolujte prosím svoj e-mail
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_wait_for_email_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1606