View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

user_invites_you
English
%s invites you
13/140
Key English Slovak State
space_leave_prompt_msg_as_admin You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it. Ste jediným správcom tohto priestoru. Jeho opustenie bude znamenať, že nad ním nikto nebude mať kontrolu.
space_explore_filter_no_result_title No results found Nenašli sa žiadne výsledky
space_explore_filter_no_result_description Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to them. Niektoré výsledky môžu byť skryté, pretože sú súkromné a na ich zobrazenie potrebujete pozvánku.
space_add_existing_rooms Add existing rooms and space Pridať existujúce miestnosti a priestor
space_add_existing_rooms_only Add existing rooms Pridať existujúce miestnosti
space_add_existing_spaces Add existing spaces Pridať existujúce priestory
space_add_space_to_any_space_you_manage Add a space to any space you manage. Pridať priestor do priestoru, ktorý spravujete.
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc Spaces are a new way to group rooms and people. Priestory sú novým spôsobom spájania miestností a ľudí.
you_are_invited You are invited Ste pozvaní
labs_auto_report_uisi Auto Report Decryption Errors. Automatické hlásenie chýb dešifrovania.
labs_auto_report_uisi_desc Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs Váš systém bude automaticky odosielať záznamy, keď sa vyskytne chyba dešifrovania
labs_enable_thread_messages Enable threaded messages Povoliť správy vo vláknach
labs_enable_thread_messages_desc Note: app will be restarted Poznámka: aplikácia sa reštartuje
settings_show_latest_profile Show latest user info Zobraziť najnovšie informácie o používateľovi
settings_show_latest_profile_description Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages. Zobraziť najnovšie informácie o profile (obrázok a zobrazované meno) pre všetky správy.
user_invites_you %s invites you %s vás pozval
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? Hľadáte niekoho, kto nie je v %s?
space_settings_manage_rooms Manage rooms Spravovať miestnosti
space_suggested Suggested Navrhované
space_mark_as_suggested Mark as suggested Označiť ako odporúčaný
space_mark_as_not_suggested Mark as not suggested Označiť ako neodporúčaný
space_manage_rooms_and_spaces Manage rooms and spaces Spravovať miestnosti a priestory
preference_show_all_rooms_in_home Show all rooms in Home Zobraziť všetky miestnosti v časti Domov
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. Všetky miestnosti, v ktorých sa nachádzate, sa zobrazia v časti Domov.
spaces_feeling_experimental_subspace Feeling experimental?
You can add existing spaces to a space. 		Chcete experimentovať?
Do priestoru môžete pridať existujúce priestory.
spaces_no_server_support_title It looks like your homeserver does not support Spaces yet Vyzerá to, že váš domovský server zatiaľ nepodporuje Priestory
spaces_no_server_support_description Please contact your homeserver admin for further information Pre viac informácií sa obráťte na správcu domovského servera
this_space_has_no_rooms This space has no rooms Tento priestor nemá žiadne miestnosti
this_space_has_no_rooms_not_admin Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.
You don’t have permission to add rooms. 		Niektoré miestnosti môžu byť skryté, pretože sú súkromné a potrebujete pozvánku.
Na pridávanie miestností nemáte povolenie.
this_space_has_no_rooms_admin Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite. Niektoré miestnosti môžu byť skryté, pretože sú súkromné a potrebujete pozvánku.
unnamed_room Unnamed Room Nepomenovaná miestnosť
Key English Slovak State
uploads_files_no_result There are no files in this room V tejto miestnosti nie sú žiadne súbory
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$s dňa %2$s
uploads_files_title FILES SÚBORY
uploads_media_no_result There are no media in this room V tejto miestnosti nie sú žiadne médiá
uploads_media_title MEDIA MÉDIÁ
use_as_default_and_do_not_ask_again Use as default and do not ask again Použiť ako predvolené a viac sa nepýtať
use_file Use File Použiť súbor
use_latest_app Use the latest ${app_name} on your other devices: Použite najnovšiu aplikáciu ${app_name} na svojich ostatných zariadeniach:
use_other_session_content_description Use the latest ${app_name} on your other devices, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} for Android, or another cross-signing capable Matrix client Použite najnovšiu aplikáciu ${app_name} na svojich ostatných zariadeniach, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} pre Android alebo iného klienta Matrix podporujúceho krížové podpisovanie
user_code_info_text Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting. Zdieľajte tento kód s ľuďmi, aby si vás mohli naskenovať, pridať a začať konverzovať.
user_code_my_code My code Môj kód
user_code_scan Scan a QR code Skenovať QR kód
user_code_share Share my code Zdieľať môj kód
user_directory_search_hint_2 Search by name, ID or mail Vyhľadávať podľa mena, ID alebo e-mailu
use_recovery_key Use Recovery Key Použite kľúč na obnovu
user_invites_you %s invites you %s vás pozval
username Username Meno používateľa
user_reported_as_inappropriate_content The user has been reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Používateľ bol nahlásený.

Ak nechcete vidieť viac obsahu od tohto používateľa, môžete ho ignorovať a skryť jeho správy.
user_reported_as_inappropriate_title Reported user Nahlásený používateľ
verification_cancelled Verification Canceled Overovanie zrušené
verification_cannot_access_other_session Use a Recovery Passphrase or Key Použite prístupovú frázu na obnovenie alebo kľúč
verification_code_notice Compare the code with the one displayed on the other user's screen. Porovnajte kód s kódom zobrazeným na obrazovke druhého používateľa.
verification_conclusion_compromised One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device 		Môže byť narušená jedna z nasledujúcich vecí:

- váš domovský server
- domovský server, ku ktorému je pripojený overovaný používateľ
- vaše internetové pripojenie alebo internetové pripojenie iných používateľov
- vaše zariadenie alebo zariadenie iných používateľov
verification_conclusion_not_secure Not secure Nezabezpečené
verification_conclusion_ok_notice Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties. Správy s týmto používateľom sú end-to-end šifrované a tretie strany ich nemôžu čítať.
verification_conclusion_ok_self_notice Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted. Vaša nová relácia je teraz overená. Má prístup k vašim šifrovaným správam a ostatní používatelia ju uvidia ako dôveryhodnú.
verification_conclusion_warning Untrusted sign in Nedôveryhodné prihlásenie
verification_emoji_notice Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order. Porovnajte jedinečné emotikony a uistite sa, že sú zobrazené v rovnakom poradí.
verification_no_scan_emoji_title Verify by comparing emojis Overiť porovnaním emotikonov
verification_not_found The verification request was not found. It may have been cancelled, or handled by another session. Žiadosť o overenie nebola nájdená. Mohla byť zrušená alebo spracovaná inou reláciou.

Loading…

User avatar dodog

Translation changed

Element Android / Element Android App — Slovak

%s invites you
%s vás pozval
2 years ago
User avatar dodog

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Slovak

%s invites you
%s vás pozval
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user_invites_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 2259