View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Key Backup Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message
English
Please delete the passphrase if you want ${app_name} to generate a recovery key.
85/800
Key English Slovak State
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Bol dosiahnutý mesačný limit počtu aktívnych používateľov.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. Prosím %s a pokúste sa tento limit navýšiť.
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. Prosím %s aby ste službu mohli naďalej používať.
unknown_error Sorry, an error occurred Prepáčte, vyskytla sa chyba
merged_events_expand expand Rozbaliť
merged_events_collapse collapse Zbaliť
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
x_plus +%d +%d
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. Nenájdená aktívna aplikácia Služby Google Play. Je možné, že nebude správne fungovať doručovanie oznámení.
passphrase_create_passphrase Create passphrase Vytvoriť prístupovú frázu
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Potvrďte prístupovú frázu
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Zadajte prístupovú frázu
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Prístupová fráza sa nezhoduje
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Zadajte prosím prístupovú frázu
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak Prístupová fráza je príliš slabá
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want ${app_name} to generate a recovery key. Ak chcete, aby ${app_name} vygeneroval kľúč na obnovenie, odstráňte prístupovú frázu.
keys_backup_setup_step1_title Never lose encrypted messages Nikdy nepríďte o šifrované správy
keys_backup_setup_step1_description Messages in encrypted rooms are secured with end-to-end encryption. Only you and the recipient(s) have the keys to read these messages.

Securely back up your keys to avoid losing them. 		Správy v šifrovaných miestnostiach sú zabezpečené end-to-end šifrovaním. Kľúče na čítanie týchto správ máte len vy a príjemca (príjemcovia).

Kľúče si bezpečne zálohujte, aby ste ich nestratili.
keys_backup_setup Start using Key Backup Začať používať zálohovanie kľúčov
keys_backup_setup_step1_advanced (Advanced) (Pokročilé)
keys_backup_setup_step1_manual_export Manually export keys Exportovať kľúče ručne
keys_backup_setup_step2_text_title Secure your backup with a Passphrase. Zabezpečte vašu zálohu pomocou prístupovej frázy.
keys_backup_setup_step2_text_description We’ll store an encrypted copy of your keys on your homeserver. Protect your backup with a passphrase to keep it secure.

For maximum security, this should be different from your account password. 		Šifrovanú kópiu vašich kľúčov uložíme na váš domovský server. Zálohu chráňte prístupovou frázou, aby bola bezpečná.

V záujme maximálneho zabezpečenia by sa mala líšiť od hesla vášho účtu.
keys_backup_setup_step2_button_title Set Passphrase Nastaviť prístupovú frázu
keys_backup_setup_creating_backup Creating Backup Vytváranie zálohy
keys_backup_setup_step1_recovery_key_alternative Or, secure your backup with a Recovery Key, saving it somewhere safe. Alebo, Zabezpečte si zálohu kľúčom obnovenia, ktorý si niekde naozaj bezpečne uložíte.
keys_backup_setup_step2_skip_button_title (Advanced) Set up with Recovery Key (Pre pokročilých) Nastaviť kľúč obnovenia
keys_backup_setup_step3_success_title Success ! Úspešne nastavené!
keys_backup_setup_step3_text_line1 Your keys are being backed up. Vaše kľúče sú zálohované.
keys_backup_setup_step3_text_line2 Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) 		Kľúč na obnovenie je bezpečnostná sieť - môžete ho použiť na obnovenie prístupu k zašifrovaným správam, ak zabudnete svoju prístupovú frázu.
Kľúč na obnovenie uchovávajte na veľmi bezpečnom mieste, napríklad v správcovi hesiel (alebo v trezore)
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) Kľúč obnovenia si uchovajte na veľmi bezpečnom mieste napr. v správcovi hesiel (alebo v trezore)
Key English Slovak State
join_space Join Space Pripojiť sa k priestoru
keep_it_safe Keep it safe Udržujte ho v bezpečí
key_authenticity_not_guaranteed The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device. Vierohodnosť tejto zašifrovanej správy nie je možné zaručiť na tomto zariadení.
keys_backup_banner_in_progress Backing up your keys. This may take several minutes… Zálohovanie kľúčov. Môže to trvať niekoľko minút…
keys_backup_banner_recover_line1 Never lose encrypted messages Nikdy neprídete o šifrované správy
keys_backup_banner_recover_line2 Use Key Backup Použiť kľúče zo zálohy
keys_backup_banner_update_line1 New secure message keys Nové bezpečné šifrovacie kľúče
keys_backup_banner_update_line2 Manage in Key Backup Spravovať v zálohovaní kľúčov
keys_backup_get_version_error Failed to get latest restore keys version (%s). Nepodarilo sa získať poslednú verziu kľúčov na obnovenie (%s).
keys_backup_info_keys_all_backup_up All keys backed up Všetky kľúče sú zálohované
keys_backup_info_keys_backing_up Backing up %d key… Zálohovanie %d kľúča…
keys_backup_info_title_algorithm Algorithm Algoritmus
keys_backup_info_title_signature Signature Podpis
keys_backup_info_title_version Version Verzia
keys_backup_passphrase_error_decrypt Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase. Zálohu sa nepodarilo dešifrovať pomocou tejto prístupovej frázy: overte, či ste zadali správnu prístupovú frázu pre obnovenie.
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message Please delete the passphrase if you want ${app_name} to generate a recovery key. Ak chcete, aby ${app_name} vygeneroval kľúč na obnovenie, odstráňte prístupovú frázu.
keys_backup_recovery_code_empty_error_message Please enter a recovery key Prosím, vložte kľúč obnovenia
keys_backup_recovery_code_error_decrypt Backup could not be decrypted with this recovery key: please verify that you entered the correct recovery key. Zálohu nie je možné dešifrovať týmto kľúčom: prosím, uistite sa, že ste vložili správny kľúč obnovenia.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version Fetching backup version… Získavanie verzie zálohy…
keys_backup_restore_key_enter_hint Enter Recovery Key Vložte kľúč obnovenia
keys_backup_restore_success_description_part1 Restored a backup with %d key. Záloha s %d kľúčom obnovená.
keys_backup_restore_success_description_part2 %d new key has been added to this session. %d nový kľúč bol pridaný do tejto relácie.
keys_backup_restore_success_title Backup Restored %s ! Záloha obnovená %s !
keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date Keys are already up to date! Kľúče sú už aktualizované!
keys_backup_restore_use_recovery_key use your recovery key Použiť kľúč obnovenia
keys_backup_restore_with_key_helper Lost your recovery key? You can set up a new one in settings. Stratili ste kľúč obnovenia, v nastaveniach získate nový.
keys_backup_restore_with_passphrase Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history Na odomknutie histórie zašifrovaných správ použite svoju prístupovú frázu pre obnovenie
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your recovery passphrase, you can %s. Nepoznáte svoju prístupovú frázu pre obnovenie, môžete %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history Použiť kľúč obnovenia a získať tak prístup k histórii šifrovaných správ
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message Computing recovery key… Výpočet kľúča obnovenia…

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
keys_backup_passphrase_not_empty_error_message
Source string comment
Key Backup Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1100