View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

refresh
English
Refresh
7/100
Key English Slovak State
send_videos_with_original_size Send video with the original size Odoslať video s pôvodnou veľkosťou
send_images_and_video_with_original_size Send media with the original size Odoslať médiá s pôvodnou veľkosťou
delete_event_dialog_title Confirm Removal Potvrdiť odstránenie
delete_event_dialog_content Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change. Ste si istí, že chcete odstrániť (vymazať) túto udalosť? Všimnite si: ak vymažete zmenu názvu miestnosti alebo zmenu témy, môžete tak vrátiť zodpovedajúcu zmenu.
delete_event_dialog_reason_checkbox Include a reason Uviesť dôvod
delete_event_dialog_reason_hint Reason for redacting Dôvod úpravy
event_redacted_by_user_reason_with_reason Event deleted by user, reason: %1$s Udalosť vymazaná používateľom, dôvod: %1$s
event_redacted_by_admin_reason_with_reason Event moderated by room admin, reason: %1$s Udalosť bola upravená administrátorom miestnosti, dôvod: %1$s
keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date Keys are already up to date! Kľúče sú už aktualizované!
login_default_session_public_name ${app_name} Android ${app_name} Android
settings_key_requests Key Requests Žiadosti o kľúče
settings_export_trail Export Audit Exportovať audit
settings_nightly_build Nightly build Nočná zostava
settings_nightly_build_update Get the latest build (note: you may have trouble to sign in) Získajte najnovšiu zostavu (poznámka: môžete mať problémy s prihlásením)
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history Odomknúť históriu zašifrovaných správ
refresh Refresh Obnoviť
new_session New login. Was this you? Nové prihlásenie. Boli ste to vy?
verify_new_session_notice Use this session to verify your new one, granting it access to encrypted messages. Túto reláciu použite na overenie novej relácie, čím jej udelíte prístup k zašifrovaným správam.
verification_request_was_sent A verification request has been sent. Open one of your other sessions to accept and start the verification. Žiadosť o overenie bola odoslaná. Otvorte jednu z vašich iných relácií, aby ste ju prijali a spustili overovanie.
verify_new_session_was_not_me This wasn’t me Toto som nebol ja
verify_new_session_compromized Your account may be compromised Váš účet môže byť ohrozený
_resume Resume Pokračovať
verify_cancel_self_verification_from_untrusted If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on this device, and other users won’t trust it Ak to zrušíte, nebudete môcť čítať zašifrované správy v tomto zariadení a ostatní používatelia mu nebudú dôverovať
verify_cancel_self_verification_from_trusted If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on your new device, and other users won’t trust it Ak to zrušíte, nebudete môcť čítať zašifrované správy v novom zariadení a ostatní používatelia mu nebudú dôverovať
verify_cancel_other You won’t verify %1$s (%2$s) if you cancel now. Start again in their user profile. Ak to teraz zrušíte, neoveríte %1$s (%2$s). Začnite znova v ich používateľskom profile.
verify_not_me_self_verification One of the following may be compromised:

- Your password
- Your homeserver
- This device, or the other device
- The internet connection either device is using

We recommend you change your password & recovery key in Settings immediately. 		Môže byť narušená jedna z nasledujúcich vecí:

- vaše heslo
- váš domovský server
- toto zariadenie alebo iné zariadenie
- internetové pripojenie, ktoré používa jedno zo zariadení

Odporúčame vám okamžite zmeniť heslo a kľúč na obnovenie v Nastaveniach.
verify_cancelled_notice Verification has been canceled. You can start verification again. Overovanie bolo zrušené. Overovanie môžete spustiť znova.
verification_not_found The verification request was not found. It may have been cancelled, or handled by another session. Žiadosť o overenie nebola nájdená. Mohla byť zrušená alebo spracovaná inou reláciou.
verify_invalid_qr_notice This QR code looks malformed. Please try to verify with another method. Tento QR kód vyzerá chybne. Skúste vykonať overenie inou metódou.
verification_cancelled Verification Canceled Overovanie zrušené
recovery_passphrase Recovery Passphrase Prístupová fráza pre obnovenie
Key English Slovak State
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Áno
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing a tick? Už je to takmer hotové! Zobrazuje druhé zariadenie fajku?
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… Čaká sa na %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… Už je to takmer hotové! Čaká sa na potvrdenie…
quoting Quoting Cituje
rageshake_detected Shake detected! Zistené otrasy!
reactions Reactions Reakcie
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Zadajte kľúčové slová pre vyhľadanie reakcie.
reason_colon Reason: %1$s Dôvod: %1$s
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed Je potrebné opätovné overenie
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. ${app_name} vyžaduje, aby ste na vykonanie tejto akcie zadali svoje poverenia.
recovery_key Recovery Key Kľúč obnovenia
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key Prosím, vložte kľúč obnovenia
recovery_key_export_saved The recovery key has been saved. Kľúč obnovenia bol uložený.
recovery_passphrase Recovery Passphrase Prístupová fráza pre obnovenie
refresh Refresh Obnoviť
rendering_event_error_exception ${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' ${app_name} sa stretol s problémom pri vykresľovaní obsahu udalosti s id '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled ${app_name} does not handle events of type '%1$s' ${app_name} nespracováva udalosti typu '%1$s'
reply Reply Odpovedať
replying_to Replying to %s Odpoveď na %s
reply_in_thread Reply in thread Odpovedať vo vlákne
report_content Report Content Nahlásiť obsah
report_content_custom Custom report… Vlastné hlásenie…
report_content_custom_hint Reason for reporting this content Dôvod nahlásenia tohto obsahu
report_content_custom_submit REPORT NAHLÁSIŤ
report_content_custom_title Report this content Nahlásiť tento obsah
report_content_inappropriate It's inappropriate Je to nevhodné
report_content_spam It's spam Je to nevyžiadaná správa
reset_cross_signing Reset Keys Obnoviť kľúče
reset_secure_backup_title Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup. Vygenerujte nový bezpečnostný kľúč alebo nastavte novú bezpečnostnú frázu pre existujúcu zálohu.

Loading…

User avatar dodog

New translation

Element Android / Element Android App — Slovak

Refresh
Obnoviť
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Slovak
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
refresh
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sk/strings.xml, string 1834