Element Android/Element Android App — Albanian @ Element Translations: Get started

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Albanian
ftue_auth_login_username_entry	Username / Email / Phone	Emër përdoruesi / Email / Telefon
ftue_display_name_title	Choose a display name	Zgjidhni një emër për në ekran
ftue_display_name_entry_title	Display Name	Emër Në Ekran
ftue_display_name_entry_footer	You can change this later	Këtë mund ta ndryshoni më vonë
ftue_profile_picture_title	Add a profile picture	Shtoni një foto profili
ftue_profile_picture_subtitle	Time to put a face to the name	Erdh koha t’i jepet surrat emrit
ftue_personalize_lets_go	Let's go	Shkojmë
ftue_personalize_complete_title	Looking good!	Kaq qe!
ftue_personalize_complete_subtitle	Head to settings anytime to update your profile	Kaloni te rregullimet, kur të doni, që të përditësoni profilin tuaj
ftue_personalize_submit	Save and continue	Ruajeni dhe vazhdoni
ftue_personalize_skip_this_step	Skip this step	Anashkalojeni këtë hap
login_splash_title	It's your conversation. Own it.	Është biseda juaj. Pronë e juaja.
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups	Fjalosuni me njerëzit drejtpërsëdrejti ose në grupe
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption	Mbajini bisedat private, përmes fshehtëzimit
login_splash_text3	Extend & customize your experience	Zgjeroni & përshtatni punimin tuaj
login_splash_submit	Get started	Si t’ia fillohet
login_splash_sign_in	Sign In	Hyni
login_splash_create_account	Create account	Krijoni llogari
login_splash_already_have_account	I already have an account	Kam tashmë një llogari
login_server_title	Select a server	Përzgjidhni një shërbyes
login_server_text	Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone	Ashtu si te email-et, llogaritë kanë një shtëpi të tyren, edhe pse mund të bisedoni me këdo
login_server_matrix_org_text	Join millions for free on the largest public server	Bashkojuni milionave, falas, në shërbyesin më të madh publik
login_server_modular_text	Premium hosting for organisations	Strehim me pagesë për ente
login_server_modular_learn_more	Learn more	Mësoni më tepër
login_server_other_title	Other	Tjetër
login_server_other_text	Custom & advanced settings	Rregullime vetjake & të mëtejshme
login_social_continue	Or	Ose
login_social_continue_with	Continue with %s	Vazhdo me %s
login_social_signup_with	Sign up with %s	Regjistrohuni me %s
login_social_signin_with	Sign in with %s	Hyni me %s
login_social_sso	single sign-on	hyrje njëshe

Key	English	Albanian
login_signup_cancel_confirmation_content	Your account is not created yet. Stop the registration process?	Llogaria juaj s’është krijuar ende. Të ndalet procesi i regjistrimit?
login_signup_cancel_confirmation_title	Warning	Kujdes
login_signup_error_user_in_use	That username is taken	Ai emër përdoruesi është i zënë
login_signup_password_hint	Password	Fjalëkalim
login_signup_submit	Next	Pasuesi
login_signup_to	Sign up to %1$s	Regjistrohuni te %1$s
login_signup_username_hint	Username	Emër përdoruesi
login_social_continue	Or	Ose
login_social_continue_with	Continue with %s	Vazhdo me %s
login_social_signin_with	Sign in with %s	Hyni me %s
login_social_signup_with	Sign up with %s	Regjistrohuni me %s
login_social_sso	single sign-on	hyrje njëshe
login_splash_already_have_account	I already have an account	Kam tashmë një llogari
login_splash_create_account	Create account	Krijoni llogari
login_splash_sign_in	Sign In	Hyni
login_splash_submit	Get started	Si t’ia fillohet
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups	Fjalosuni me njerëzit drejtpërsëdrejti ose në grupe
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption	Mbajini bisedat private, përmes fshehtëzimit
login_splash_text3	Extend & customize your experience	Zgjeroni & përshtatni punimin tuaj
login_splash_title	It's your conversation. Own it.	Është biseda juaj. Pronë e juaja.
login_sso_error_message	An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)	Ndodhi një gabim kur ngarkohej faqja: %1$s (%2$d)
login_terms_title	Accept terms to continue	Që të vazhdohet, pranoni terma
login_validation_code_is_not_correct	The entered code is not correct. Please check.	Kodi që dhatë s’është i saktë. Ju lutemi, kontrollojeni.
login_wait_for_email_notice	We just sent an email to %1$s. Please click on the link it contains to continue the account creation.	Sapo dërguam një email te %1$s. Ju lutemi, klikoni mbi lidhjen që përmban, që të vazhdohet krijimi i llogarisë.
login_wait_for_email_title	Please check your email	Ju lutemi, kontrolloni email-in tuaj
logout	Sign out	Dilni
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?	Po kërkoni për dikë jo në %s?
low_priority_header	Low priority	Me përparësi të ulët
malformed_message	Malformed event, cannot display	Veprimtari e keqformuar, s’mund të shfaqet
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	Markdown është çaktivizuar.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

login_splash_submit

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 1519