Element Android/Element Android App — Albanian @ Element Translations: No edits found

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Albanian
send_feedback_threads_info	Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!	Rrjedhat janë në përpunim të vazhdueshëm, me veçori të reja, ngazëlluese, të ardhshme, bie fjala, njoftime. Do të donim fort të dëgjonim mendimin tuaj!
beta	BETA	BETA
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Shfaq te rrjedha kohore akte të fshehura
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	Shfaq krejt historikun në dhoma të fshehtëzuara
bottom_action_people_x	Direct Messages	Mesazhe të Drejtpërdrejtë
send_file_step_idle	Waiting…	Po pritet…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Po fshehtëzohet miniatura…
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Po dërgohet miniaturë (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Po fshehtëzohet kartelë…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Po dërgohet kartelë (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Po ngjishet figurë…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Po ngjishet video %d%%
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Kartela %1$s u shkarkua!
edited_suffix	(edited)	(u përpunua)
message_edits	Message Edits	Përpunime Mesazhi
no_message_edits_found	No edits found	S’u gjetën përpunime
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Filtroni biseda…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	S’gjeni dot ç’po kërkoni?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Krijoni dhomë të re
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Dërgoni një mesazh të drejtpërdrejtë
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Shihni drejtori dhomash
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Emër ose ID (#example:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Kërkoni sipas emri , ID-je ose email-i
search_hint_room_name	Search Name	Kërko Për Emër
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Që të përgjigjeni te rrjedha kohore, aktivizoni fërkimin
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Shtoni një skedë enkas për njoftime të palexuar në skenën kryesore.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Lidhja u kopjua në të papastër
add_by_qr_code	Add by QR code	Shtoni përmes kodi QR
qr_code	QR code	Kod QR
creating_direct_room	Creating room…	Po krijohet dhomë…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	Mund të ftoni vetëm një email në herë

Key	English	Albanian
message_reply_to_sender_sent_video	sent a video.	dërgoi një video.
message_reply_to_sender_sent_voice_message	sent a voice message.	dërgoi një mesazh zanor.
message_report_user	Report user	Raportojeni përdoruesin
message_view_edit_history	View Edit History	Shihni Historik Përpunimesh
message_view_reaction	View Reactions	Shihni Reagime
missed_audio_call	Missed audio call	Thirrje audio e humbur
missed_video_call	Missed video call	Thirrje video e humbur
missing_permissions_title	Missing permissions	Mungojnë leje
navigate_to_room_when_already_in_the_room	You are already viewing this room!	Po e shihni tashmë këtë dhomë!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread	You are already viewing this thread!	Po e shihni tashmë këtë rrjedhë!
new_session	New login. Was this you?	Hyrje e re. Ju qetë?
no	NO	JO
no_connectivity_to_the_server_indicator	Connectivity to the server has been lost	Humbi lidhja me shërbyesin
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane	Airplane mode is on	Mënyra aeroplan është aktive
no_ignored_users	You are not ignoring any users	S’jeni duke shpërfillur ndonjë përdorues
no_message_edits_found	No edits found	S’u gjetën përpunime
no_more_results	No more results	S’ka më përfundime
none	None	Asnjë
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	S’keni leje të nisni një thirrje konferencë në këtë dhomë
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	S’keni leje të nisni një thirrje konferencë
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	S’keni leje të nisni thirrje në këtë dhomë
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	S’keni leje të nisni një thirrje
no_result_placeholder	No results	S’ka përfundime
normal	Normal	Normale
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Hëpërhë, s’keni të aktivizuar ndonjë pako ngjitësash. Të shtohen ca tani?
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	S’është kod QR Matrix i vlefshëm
notice_answered_call	%s answered the call.	%s iu përgjigj thirrjes.
notice_answered_call_by_you	You answered the call.	Iu përgjigjët thirrjes.
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(u ndryshua edhe avatari)
notice_avatar_url_changed	%1$s changed their avatar	%1$s ndryshoi avatarin e vet

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

no_message_edits_found

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 1305