Element Android/Element Android App — Albanian @ Element Translations: Disconnect from the identity server %s?

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Albanian
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s	Ftesa u dërgua te %1$s
invitations_sent_to_two_users	Invitations sent to %1$s and %2$s	Ftesa u dërgua te %1$s dhe %2$s
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	S’është kod QR Matrix i vlefshëm
invitations_sent_to_one_and_more_users	Invitations sent to %1$s and one more	U dërguan ftesa te %1$s dhe një tjetër
invite_users_to_room_failure	We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.	S’ftuam dot përdorues. Ju lutemi, kontrolloni përdoruesit që doni të ftoni dhe riprovoni.
invite_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway? %s	S’arrihet të gjenden profile për ID-rat Matrix të radhitura më poshtë. Do të donit të ftohen, sido qoftë? %s
invite_unknown_users_dialog_submit	Invite anyway	Ftoji, sido qoftë
user_code_scan	Scan a QR code	Skanoni një kod QR
user_code_share	Share my code	Ndaje kodin tim me të tjerët
user_code_my_code	My code	Kodi im
user_code_info_text	Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting.	Jepuani këtë kod njerëzve, që të mund ta skanojnë për t’ju shtuar dhe për të filluar të bisedoni.
choose_locale_current_locale_title	Current language	Gjuhë e tanishme
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	Gjuhë të tjera të gatshme
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Po ngarkohen gjuhë të gatshme…
open_terms_of	Open terms of %s	Hap termat e %s
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	Të bëhet shkëputja prej shërbyesit tuaj të identitetit %s?
identity_server_error_outdated_identity_server	This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2.	Ky shërbyes identitetesh është i vjetruar. ${app_name} mbulon vetëm API V2.
identity_server_error_outdated_home_server	This operation is not possible. The homeserver is outdated.	Ky veprim s’është i mundshëm. Shërbyesi Home është i vjetruar.
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	Ju lutemi, së pari formësoni një shërbyes identitetesh.
identity_server_error_terms_not_signed	Please first accepts the terms of the identity server in the settings.	Ju lutemi, së pari pranoni te rregullimet termat e shërbyesit të identiteteve.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	Për privatësinë tuaj, ${app_name}-i mbulon vetëm dërgim adresash email dhe numrash telefoni përdoruesi të koduar.
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	Përshoqërimi dështoi.
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	Aktualisht s’ka përshoqërim me këtë identifikues.
identity_server_user_consent_not_provided	The user consent has not been provided.	S’është dhënë pranimi nga përdoruesi.
identity_server_set_default_notice	Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server	Shërbyesi juaj Home (%1$s) propozon të përdoret %2$s si shërbyes i juaji identitetesh
identity_server_set_default_submit	Use %1$s	Përdor %1$s
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	Ndryshe, mund të jepni një tjetër URL shërbyesi identitetesh
identity_server_set_alternative_notice_no_default	Enter the URL of an identity server	Jepni URL-në e një shërbyesi identitetesh
identity_server_set_alternative_submit	Submit	Parashtroje
power_level_edit_title	Set role	Caktoni rol
power_level_title	Role	Rol

Key	English	Albanian
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.	E bëtë këtë vetëm me ftesa.
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Mesazhet këtu janë të fshehtëzuar skaj-më-skaj. Mesazhet tuaj janë të siguruar me kyçje dhe vetëm ju dhe marrësi kanë kyçet unikë për shkyçjen e tyre.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages here are not end-to-end encrypted.	Mesazhet këtu s’janë të fshehtëzuar skaj-më-skaj.
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	Braktise
direct_room_profile_section_more_settings	Settings	Rregullime
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Përdorues të Ditur
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	Mund të ftoni vetëm një email në herë
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Sugjerime
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Që të bëhet kjo, aktivizoni “Lejo integrime”, te Rregullimet.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Integrimet janë të çaktivizuara
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	Jemi të ngazëllyer t’ju njoftojmë se kemi ndërruar emër! Aplikacioni juaj është i përditësuar dhe jeni i futur në llogarinë tuaj.
disclaimer_negative_button	GOT IT	E MORA VESH
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	MËSONI MË TEPËR
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot-i tanimë quhet Element!
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Shkëpute shërbyesin e identiteteve
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	Të bëhet shkëputja prej shërbyesit tuaj të identitetit %s?
discovery_invite	Invite by email, find contacts and more…	Ftoni me email, gjeni kontakte, etj…
discovery_section	Discovery (%s)	Zbulim (%s)
does_not_look_like_valid_email	Doesn't look like a valid email address	S’duket si adresë email e vlefshme
done	Done	U bë
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Kartela %1$s u shkarkua!
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	Rikërkoni kyçe fshehtëzimi prej sesionesh tuaj të tjerë.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Ju lutemi, niseni ${app_name}-in në një tjetër pajisje që mund të shfshehtëzojë mesazhin, që kështu të mund të dërgojë kyçet te ky sesion.
e2e_use_keybackup	Unlock encrypted messages history	Shkyçni historik mesazhesh të fshehtëzuar
edit	Edit	Përpunoni
edited_suffix	(edited)	(u përpunua)
editing	Editing
edit_poll_title	Edit poll	Përpunoni anketimin
empty_contact_book	Your contact book is empty	Numëratori juaj telefonik është i zbrazët
encrypted_by_deleted	Encrypted by a deleted device	Fshehtëzuar nga një pajisje e fshirë

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

disconnect_identity_server_dialog_content

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 1990