View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

ftue_profile_picture_title
English
Add a profile picture
23/210
Key English Albanian State
ftue_auth_phone_confirmation_title Confirm your phone number Ripohoni numrin e telefonit tuaj
ftue_auth_phone_confirmation_subtitle A code was sent to %s Te %s u dërgua një kod
ftue_auth_phone_confirmation_resend_code Resend code Ridërgomëni kodin
ftue_auth_email_verification_title Verify your email Verifikoni email-in tuaj
ftue_auth_email_verification_subtitle Follow the instructions sent to %s Ndiqni udhëzimet e dërguara te %s
ftue_auth_email_verification_footer Did not receive an email? S’morët email?
ftue_auth_email_resend_email Resend email Ridërgo email
ftue_auth_forgot_password Forgot password Harrova fjalëkalimin
ftue_auth_password_reset_confirmation Password reset Ricaktim fjalëkalimi
ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle Follow the instructions send to %s Ndiqni udhëzimet e dërguara te %s
ftue_auth_captcha_title Are you a human? Jeni qenie njerëzore?
ftue_auth_login_username_entry Username / Email / Phone Emër përdoruesi / Email / Telefon
ftue_display_name_title Choose a display name Zgjidhni një emër për në ekran
ftue_display_name_entry_title Display Name Emër Në Ekran
ftue_display_name_entry_footer You can change this later Këtë mund ta ndryshoni më vonë
ftue_profile_picture_title Add a profile picture Shtoni një foto profili
ftue_profile_picture_subtitle Time to put a face to the name Erdh koha t’i jepet surrat emrit
ftue_personalize_lets_go Let's go Shkojmë
ftue_personalize_complete_title Looking good! Kaq qe!
ftue_personalize_complete_subtitle Head to settings anytime to update your profile Kaloni te rregullimet, kur të doni, që të përditësoni profilin tuaj
ftue_personalize_submit Save and continue Ruajeni dhe vazhdoni
ftue_personalize_skip_this_step Skip this step Anashkalojeni këtë hap
login_splash_title It's your conversation. Own it. Është biseda juaj. Pronë e juaja.
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Fjalosuni me njerëzit drejtpërsëdrejti ose në grupe
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Mbajini bisedat private, përmes fshehtëzimit
login_splash_text3 Extend & customize your experience Zgjeroni & përshtatni punimin tuaj
login_splash_submit Get started Si t’ia fillohet
login_splash_sign_in Sign In Hyni
login_splash_create_account Create account Krijoni llogari
login_splash_already_have_account I already have an account Kam tashmë një llogari
login_server_title Select a server Përzgjidhni një shërbyes
Key English Albanian State
ftue_auth_use_case_option_two Teams Ekipe
ftue_auth_use_case_skip Not sure yet? %s Ende i pasigurt? Mundeni %s
ftue_auth_use_case_skip_partial Skip this question anashkalojeni këtë pyetje
ftue_auth_use_case_subtitle We'll help you get connected Do t’ju ndihmojmë të lidheni
ftue_auth_use_case_title Who will you chat to the most? Me kë do të bisedoni më shumë?
ftue_auth_welcome_back_title Welcome back! Mirë se u kthyet!
ftue_display_name_entry_footer You can change this later Këtë mund ta ndryshoni më vonë
ftue_display_name_entry_title Display Name Emër Në Ekran
ftue_display_name_title Choose a display name Zgjidhni një emër për në ekran
ftue_personalize_complete_subtitle Head to settings anytime to update your profile Kaloni te rregullimet, kur të doni, që të përditësoni profilin tuaj
ftue_personalize_complete_title Looking good! Kaq qe!
ftue_personalize_lets_go Let's go Shkojmë
ftue_personalize_skip_this_step Skip this step Anashkalojeni këtë hap
ftue_personalize_submit Save and continue Ruajeni dhe vazhdoni
ftue_profile_picture_subtitle Time to put a face to the name Erdh koha t’i jepet surrat emrit
ftue_profile_picture_title Add a profile picture Shtoni një foto profili
generic_label_and_value %1$s: %2$s %1$s: %2$s
give_feedback Give Feedback Jepni Përshtypje
give_feedback_threads Give Feedback Jepni Përshtypje
global_retry Retry Riprovo
grant_permission Grant Permission Akordojini Leje
group_details_home Home Kreu
has_been_banned You have been banned from %1$s by %2$s Jeni dëbuar prej %1$s nga %2$s
has_been_removed You have been removed from %1$s by %2$s Jeni përzënë prej %1$s nga %2$s
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Kryeni klikim të gjatë në një dhomë që të shihni më tepër mundësi
hide_advanced Hide advanced Fshihi të mëtejshmet
home_empty_no_rooms_message The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started. Aplikacioni “all-in-one” i fjalosjeve të siguruara, për ekipe, shokë dhe ente. Që t’ia filloni, krijoni një fjalosje, ose hyni në një dhomë ekzistuese.
home_empty_no_rooms_title Welcome to ${app_name},
%s. 		Mirë se vini te ${app_name},
%s.
home_empty_no_unreads_message This is where your unread messages will show up, when you have some. Ky është vendi ku do të shfaqen mesazhet tuaj të palexuar, kur të ketë të tillë.
home_empty_no_unreads_title Nothing to report. S’ka gjë për ta raportuar.

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Albanian

Add a profile picture
Shtoni një foto profili
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ftue_profile_picture_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 1508