View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

unrecognized_command
English
Unrecognized command: %s
22/240
Key English Albanian State
room_manage_integrations Manage Integrations Administroni Integrime
room_no_active_widgets No active widgets S’ka widget-e aktivë
settings_labs_native_camera Use native camera Përdor kamerë të brendshme
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. Nis kamerën e sistemit, në vend se skenën e kamerës vetjake.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. Që të vazhdohet, lypset të pranoni Kushtet e këtij shërbimi.
timeline_error_room_not_found Sorry, this room has not been found.
Please retry later.%s 		Na ndjeni, kjo dhomë s’u gjet.
Ju lutemi, riprovoni më vonë.%s
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. Shtuat një sesion të ri '%s', i cili po kërkon kyçe fshehtëzimi.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Një sesion i ri po kërkon emër kyçe fshehtëzimi.
Emër sesioni: %1$s
Parë së fundi më: %2$s
Nëse s’keni bërë hyrje në një tjetër sesion, shpërfilleni këtë kërkesë.
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. Sesioni juaj i paverifikuar '%s' po kërkon kyçe fshehtëzimi.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request. 		Një sesion i paverifikuar po kërkon kyçe fshehtëzimi.
Emër sesioni: %1$s
Parë së fundi më: %2$s
Nëse s’keni bërë hyrje në një sesion tjetër, shpërfilleni këtë kërkesë.
start_verification Start verification Fillo verifikimin
share_without_verifying_short_label Share Ndaje
key_share_request Key Share Request Kërkesat Për Ndarje Kyçesh
ignore_request_short_label Ignore Shpërfille
command_error Command error Gabim urdhri
unrecognized_command Unrecognized command: %s Urdhër i papranuar: %s
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect. Urdhri "%s" lyp më tepër parametra, ose disa parametra janë të pasaktë.
command_not_supported_in_threads The command "%s" is recognized but not supported in threads. Urdhri “%s” njihet, por nuk mbulohet në rrjedha.
command_description_emote Displays action Shfaq veprimin
command_description_ban_user Bans user with given id Dëbon përdoruesin me ID-në e dhënë
command_description_unban_user Unbans user with given id I heq dëbimin përdoruesit me ID-në e dhënë
command_description_ignore_user Ignores a user, hiding their messages from you Shpërfill një përdorues, duke fshehur mesazhet e tij prej jush
command_description_unignore_user Stops ignoring a user, showing their messages going forward E ndal shpërfilljen e një përdoruesi, duke i shfaqur mesazhet e tyre pas kësaj
command_description_op_user Define the power level of a user Përcaktoni shkallë pushteti të një përdoruesi
command_description_deop_user Deops user with given id I heq cilësinë e operatorit përdoruesit me ID-në e dhënë
command_description_room_name Sets the room name Cakton emrin e dhomës
command_description_invite_user Invites user with given id to current room Fton te dhoma e tanishme përdoruesin me ID-në e dhënë
command_description_join_room Joins room with given address Hyn te dhoma me adresën e dhënë
command_description_part_room Leave room Dilni nga dhoma
command_description_topic Set the room topic Caktoni temë dhome
command_description_remove_user Removes user with given id from this room Përzë përdoruesin me ID-në e dhënë
Key English Albanian State
trusted Trusted I besuar
two 2 2
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s, %2$s dhe %3$d tjetër i lexuar
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s dhe %2$s të lexuar
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted Për shkak gabimesh shfshehtëzimi, mund të mos jenë numëruar disa vota
unable_to_send_message Unable to send message S’arrihet të dërgohet mesazh
unencrypted Unencrypted Të pafshehtëzuara
unexpected_error Unexpected error Gabim i papritur
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization Njëkohësim në prapaskenë
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services Shërbime Google
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications Zgjidhni si të merren njoftime
unignore Unignore Shpërfille
universal_link_malformed The link was malformed Lidhja qe e keqformësuar
unknown_error Sorry, an error occurred Na ndjeni, ndodhi një gabim
unnamed_room Unnamed Room Dhomë e Paemërtuar
unrecognized_command Unrecognized command: %s Urdhër i papranuar: %s
updating_your_data Updating your data… Po përditësohen të dhënat tuaja…
upgrade Upgrade Përmirësoje
upgrade_private_room Upgrade private room Përmirësoni dhomë private
upgrade_public_room Upgrade public room Përmirësoni dhomë publike
upgrade_public_room_from_to You'll upgrade this room from %1$s to %2$s. Do ta përmirësoni këtë dhomë nga %1$s në %2$s.
upgrade_required Upgrade Required Lypset Domosdo Përmirësim
upgrade_room_auto_invite Automatically invite users Fto përdorues automatikisht
upgrade_room_for_restricted Anyone in %s will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Cilido te %s do të jetë në gjendje të gjejë dhe hyjë në këtë dhomë - s’ka nevojë të ftohen dorazi një e nga një. Do të jeni në gjendje ta ndryshoni këtë te rregullimet e kësaj dhome, në çfarëdo kohe.
upgrade_room_for_restricted_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. Cilido në një hapësirë mëmë do të jetë në gjendje ta gjejë dhe hyjë në këtë dhomë - s’ka nevojë të ftohen dorazi një e nga një. Do të jeni në gjendje ta ndryshoni këtë te rregullimet e dhomës, në çfarëdo kohe.
upgrade_room_for_restricted_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. Ju lutemi, kini parasysh se përmirësimi do të prodhojë një version të ri të dhomës. Krejt mesazhet e tanishëm do të mbeten në këtë dhomë të arkivuar.
upgrade_room_no_power_to_manage You need permission to upgrade a room Ju duhen leje për të përmirësua një dhomë
upgrade_room_update_parent_space Automatically update space parent Përditëso automatikisht mëmë hapësire
upgrade_room_warning Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.
This usually only affects how the room is processed on the server. 		Përmirësimi i një dhome është një veprim i thelluar dhe zakonisht i rekomanduar kur një dhomë është e paqëndrueshme për shkak të metash, veçorish që mungojnë ose cenueshmëri sigurie.
Zakonisht kjo prek vetëm mënyrën se si trajtohet dhoma te shërbyesi.
upgrade_security Encryption upgrade available Ka të gatshëm përmirësim fshehtëzimi

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
unrecognized_command
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 1028