View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

looking_for_someone_not_in_space
English
Looking for someone not in %s?
29/300
Key English Albanian State
space_explore_filter_no_result_title No results found S’u gjetën përfundime
space_explore_filter_no_result_description Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to them. Disa përfundime mund të jenë të fshehura, ngaqë janë private dhe ju duhet një ftesë për to.
space_add_existing_rooms Add existing rooms and space Shtoni dhoma ekzistuese dhe hapësira
space_add_existing_rooms_only Add existing rooms Shtoni dhoma ekzistuese
space_add_existing_spaces Add existing spaces Shtoni hapësira ekzistuese
space_add_space_to_any_space_you_manage Add a space to any space you manage. Shtoni një hapësirë te cilado hapësirë që administroni.
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc Spaces are a new way to group rooms and people. Hapësirat janë mënyra për të grupuar dhoma dhe persona.
you_are_invited You are invited Jeni ftuar
labs_auto_report_uisi Auto Report Decryption Errors. Raporto Vetvetiu Gabime Shfshehtëzimi.
labs_auto_report_uisi_desc Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs Sistemi juaj do të dërgojë automatikisht regjistra, kur ndodh një gabim “s’arrihet të shfshehtëzohet”
labs_enable_thread_messages Enable threaded messages Aktivizoni rrjedha mesazhesh
labs_enable_thread_messages_desc Note: app will be restarted Shënim: aplikacioni do të riniset
settings_show_latest_profile Show latest user info Shfaq hollësitë më të reja të përdoruesit
settings_show_latest_profile_description Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages. Shfaq hollësitë më të reja të profileve (avatar dhe emër në ekran) për krejt mesazhet.
user_invites_you %s invites you %s ju fton
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? Po kërkoni për dikë jo në %s?
space_settings_manage_rooms Manage rooms Administroni dhoma
space_suggested Suggested E sugjeruar
space_mark_as_suggested Mark as suggested Vëri shenjë si e sugjeruar
space_mark_as_not_suggested Mark as not suggested Hiqi shenjë si e sugjeruar
space_manage_rooms_and_spaces Manage rooms and spaces Administroni dhoma dhe hapësira
preference_show_all_rooms_in_home Show all rooms in Home Shfaq krejt dhomat te Home
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. Krejt dhomat ku gjendeni do të shfaqen te Home.
spaces_feeling_experimental_subspace Feeling experimental?
You can add existing spaces to a space. 		Ndiheni eksperimentues?
Mund të shtoni te një hapësirë hapësira ekzistuese.
spaces_no_server_support_title It looks like your homeserver does not support Spaces yet Duket sikur shërbyesi juaj Home nuk mbulon ende Hapësira
spaces_no_server_support_description Please contact your homeserver admin for further information Ju lutemi, për më tepër hollësi, lidhuni me përgjegjësin e shërbyesit tuaj Home
this_space_has_no_rooms This space has no rooms Kjo hapësirë s’ka dhoma
this_space_has_no_rooms_not_admin Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.
You don’t have permission to add rooms. 		Disa dhoma mund të jenë të fshehura, ngaqë janë private dhe ju duhet një ftesë.
S’keni leje të shtoni dhoma.
this_space_has_no_rooms_admin Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite. Disa dhoma mund të jenë të fshehura, ngaqë janë private dhe mund t’ju duhet një ftesë.
unnamed_room Unnamed Room Dhomë e Paemërtuar
joining_replacement_room Join replacement room Hyni te dhoma zëvendësuese
Key English Albanian State
login_social_sso single sign-on hyrje njëshe
login_splash_already_have_account I already have an account Kam tashmë një llogari
login_splash_create_account Create account Krijoni llogari
login_splash_sign_in Sign In Hyni
login_splash_submit Get started Si t’ia fillohet
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Fjalosuni me njerëzit drejtpërsëdrejti ose në grupe
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Mbajini bisedat private, përmes fshehtëzimit
login_splash_text3 Extend & customize your experience Zgjeroni & përshtatni punimin tuaj
login_splash_title It's your conversation. Own it. Është biseda juaj. Pronë e juaja.
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Ndodhi një gabim kur ngarkohej faqja: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue Që të vazhdohet, pranoni terma
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. Kodi që dhatë s’është i saktë. Ju lutemi, kontrollojeni.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		Sapo dërguam një email te %1$s.
Ju lutemi, klikoni mbi lidhjen që përmban, që të vazhdohet krijimi i llogarisë.
login_wait_for_email_title Please check your email Ju lutemi, kontrolloni email-in tuaj
logout Sign out Dilni
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? Po kërkoni për dikë jo në %s?
low_priority_header Low priority Me përparësi të ulët
malformed_message Malformed event, cannot display Veprimtari e keqformuar, s’mund të shfaqet
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown është çaktivizuar.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown është i aktivizuar.
matrix_error Matrix error Gabim Matrix
matrix_only_filter Matrix contacts only Vetëm kontakte të Matrix-it
media_saving_period_1_month 1 month 1 muaj
media_saving_period_1_week 1 week 1 javë
media_saving_period_3_days 3 days 3 ditë
media_saving_period_forever Forever Përgjithmonë
media_source_choose Choose Zgjidhni
medium_email Email address Adresë email
medium_phone_number Phone number Numër telefoni
member_banned_by Banned by %1$s Dëbuar nga %1$s

Loading…

User avatar Besnik

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Albanian

Looking for someone not in %s?
Po kërkoni për dikë jo në %s?
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Albanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
looking_for_someone_not_in_space
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-sq/strings.xml, string 2260