Element Android/Element Android App — Turkish @ Element Translations: Are you sure?

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Turkish
black_theme	Black Theme	Siyah Tema
notification_listening_for_events	Listening for events	Etkinlikler dinleniyor
notification_listening_for_notifications	Listening for notifications	Bildirimleri dinleme
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Sesli bildirimler
notification_silent_notifications	Silent notifications	Sessiz bildirimler
title_activity_settings	Settings	Ayarlar
title_activity_bug_report	Bug report	Hata raporu
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Çıkartma gönder
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Anahtar Yedekleme
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Anahtar Yedekleme'yi Kullan
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	Oturumu şimdi kapatırsanız şifrelenmiş mesajlarınızı kaybedeceksiniz
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Anahtar yedekleme işlemi sürüyor. Şimdi oturumu kapatırsanız tüm şifrelenmiş mesajlarınıza erişiminizi kaybedeceksiniz.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	Şifrelenmiş mesajlarınıza erişimi kaybetmemek için Güvenli Anahtar Yedekleme'nin tüm oturumlarınızda etkin olması gerekir.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	Şifrelenmiş mesajlarımı istemiyorum
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	Anahtarlar yedekleniyor…
are_you_sure	Are you sure?	Emin misiniz?
backup	Back up	Yedekle
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Oturumu kapatmadan önce anahtarlarınızı yedeklemezseniz şifrelenmiş mesajlarınıza erişiminizi kaybedeceksiniz.
sign_out_failed_dialog_message	Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client.	Ana sunucuya ulaşılamıyor. Yine de çıkış yaparsanız, bu cihaz, cihaz listenizden silinmez, başka bir istemci kullanarak kaldırmak isteyebilirsiniz.
sign_out_anyway	Sign out anyway	Yine de oturumu kapat
loading	Loading…	Yükleniyor…
ok	OK	Tamam
later	Later	Sonra
permalink	Permalink	Kalıcı bağlantı
view_source	View Source	Kaynağı İncele
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Deşifre Edilmiş Kaynağı İncele
none	None	Hiç (Yok)
report_content	Report Content	Rapor İçeriği
start_chatting	Start Chatting	Sohbet etmeye başla
spaces	Spaces	Alanlar
time_unit_hour_short	h	sa.

Key	English	Turkish
add_people	Add people
add_space	Add space
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled
all_chats	All Chats	Tüm Sohbetler
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	Alan üyelerinin bulmasına ve erişmesine izin verin.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Anonim kullanım verilerini paylaşarak sorunları belirlememize ve ${app_name}'i iyileştirmemize yardımcı olun. İnsanların birden fazla cihazı nasıl kullandığını anlamak için, cihazlarınız tarafından paylaşılan rastgele bir tanımlayıcı oluşturacağız. Tüm şartlarımızı %s okuyabilirsiniz.
analytics_opt_in_content_link	here	burada
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	Herhangi bir hesap verisini <b>kaydetmiyoruz</b>
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	Bilgileri üçüncü taraflarla <b>paylaşmayız</b>
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Bunu istediğiniz zaman ayarlardan kapatabilirsiniz
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Öğeyi iyileştirmeye yardımcı olun
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android
are_you_sure	Are you sure?	Emin misiniz?
attachment_type_camera	Camera	Kamera
attachment_type_contact	Contact	İletişim
attachment_type_dialog_title	Add image from	Şuradan resim ekle
attachment_type_file	File	Dosya
attachment_type_gallery	Gallery	Galeri
attachment_type_location	Location	Konum
attachment_type_poll	Poll	Anket
attachment_type_selector_camera	Camera
attachment_type_selector_contact	Contact
attachment_type_selector_file	Attachments
attachment_type_selector_gallery	Photo library
attachment_type_selector_location	Location
attachment_type_selector_poll	Polls
attachment_type_selector_sticker	Stickers

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Emin misiniz?
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Emin misin?	Emin misiniz?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

are_you_sure

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 226