View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

or
English
or
4/100
Key English Turkish State
denied_permission_generic Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings. Bazı izinler eksik, bu eylemi gerçekleştirmek için lütfen sistem ayarlarından izinleri verin.
denied_permission_camera To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings. Bu işlemi gerçekleştirmek için lütfen Kameraya sistem ayarlarından izin verin.
denied_permission_voice_message To send voice messages, please grant the Microphone permission. Sesli mesaj göndermek için lütfen Mikrofona izin verin.
missing_permissions_title Missing permissions Eksik izinler
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room Bu odada konferans görüşmesi başlatma izniniz yok
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call Konferans görüşmesi başlatma izniniz yok
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room Bu odada arama başlatma izniniz yok
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call Arama başlatma izniniz yok
video_meeting Start video meeting Video görüşme başlat
audio_meeting Start audio meeting Sesli görüşme başlat
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. Toplantılar, Jitsi güvenlik ve izin politikalarını kullanır. Şu anda odada bulunan tüm kişiler, toplantınız sürerken katılma daveti görecek.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself Kendinizi arayamazsınız
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation Kendinizi arayamazsınız, katılımcıların davetinizi kabul etmelerini bekleyin
failed_to_add_widget Failed to add widget Widget eklenemedi
failed_to_remove_widget Failed to remove widget Widget kaldırılamadı
or or veya
done Done Tamamlandı
call_notification_answer Accept Kabul et
call_notification_reject Decline Reddet
call_notification_hangup Hang Up Beklet
action_sign_out Sign out Oturumu kapat
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? Oturumunuzu kapatmak istediğinizden emin misiniz?
action_voice_call Voice Call Sesli Arama
action_video_call Video Call Görüntülü Arama
action_view_threads View Threads Konuları Görüntüle
action_mark_all_as_read Mark all as read Hepsini okunmuş olarak işaretle
action_quick_reply Quick reply Hızlı yanıt
action_mark_room_read Mark as read Okunmuş olarak işaretle
action_open Open Aç
action_close Close Kapa
action_copy Copy Kopyala
Key English Turkish State
onboarding_new_app_layout_welcome_title Welcome to a new view!
one 1
one_user_read %s read %s okundu
open_discovery_settings Open Discovery Settings Keşif Ayarlarını Aç
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted
open_poll_option_title Open poll
open_settings Open Settings Ayarları Aç
open_terms_of Open terms of %s
option_always_ask Always ask Her zaman sor
option_send_files Send files Dosya gönder
option_send_sticker Send sticker Çıkartma gönder
option_send_voice Send voice Sesli mesej gönder
option_take_photo Take photo Fotoğraf çek
option_take_photo_video Take photo or video Video kaydet veya fotoğraf çek
option_take_video Take video Video kaydet
or or veya
or_other_mx_capable_client or another cross-signing capable Matrix client
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know Bilmediğiniz diğer alanlar veya odalar
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase Parolayı doğrula
passphrase_create_passphrase Create passphrase Parola oluştur
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase Lütfen bir parola girin
passphrase_enter_passphrase Enter passphrase Parolayı gir
passphrase_passphrase_does_not_match Passphrase doesn’t match Parolalar uyuşmuyor
passphrase_passphrase_too_weak Passphrase is too weak Parola çok zayıf
permalink Permalink Kalıcı bağlantı
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed matrix.to bağlantınız hatalı biçimlendirilmiş
permalink_unsupported_groups Cannot open this link: communities have been replaced by spaces
permissions_denied_add_contact Allow permission to access your contacts. Rehber erişimi için izin verin.
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access. QR kodu taramak için kameraya izin vermeniz gerekir.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio ${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		${app_name}'in görüntülü arama yapması için kameranıza ve mikrofonunuza erişmeye ihtiyacı var.

Lütfen çıkacak ekranda kamera ve mikrofon erişimine izin verin.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
or
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 259