Element Android/Element Android App — Turkish @ Element Translations: Settings

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Turkish
notice_room_guest_access_forbidden_by_you	You have prevented guests from joining the room.	Konukların odaya katılmasını engellediniz.
notice_direct_room_guest_access_forbidden	%1$s has prevented guests from joining the room.	%1$s konukların odaya katılmasını engelledi.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you	You have prevented guests from joining the room.	Konukların odaya katılmasını engellediniz.
notice_end_to_end_ok	%1$s turned on end-to-end encryption.	%1$s uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirdi.
notice_end_to_end_ok_by_you	You turned on end-to-end encryption.	Uçtan uca şifrelemeyi açtın.
notice_end_to_end_unknown_algorithm	%1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s).	%1$s uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirdi (tanınmayan algoritma %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you	You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s).	Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştirdiniz (tanınmayan algoritma %1$s).
system_theme	System Default	Sistem Varsayılan Teması
light_theme	Light Theme	Açık Tema
dark_theme	Dark Theme	Koyu Tema
black_theme	Black Theme	Siyah Tema
notification_listening_for_events	Listening for events	Etkinlikler dinleniyor
notification_listening_for_notifications	Listening for notifications	Bildirimleri dinleme
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Sesli bildirimler
notification_silent_notifications	Silent notifications	Sessiz bildirimler
title_activity_settings	Settings	Ayarlar
title_activity_bug_report	Bug report	Hata raporu
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Çıkartma gönder
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Anahtar Yedekleme
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Anahtar Yedekleme'yi Kullan
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	Oturumu şimdi kapatırsanız şifrelenmiş mesajlarınızı kaybedeceksiniz
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Anahtar yedekleme işlemi sürüyor. Şimdi oturumu kapatırsanız tüm şifrelenmiş mesajlarınıza erişiminizi kaybedeceksiniz.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	Şifrelenmiş mesajlarınıza erişimi kaybetmemek için Güvenli Anahtar Yedekleme'nin tüm oturumlarınızda etkin olması gerekir.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	Şifrelenmiş mesajlarımı istemiyorum
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	Anahtarlar yedekleniyor…
are_you_sure	Are you sure?	Emin misiniz?
backup	Back up	Yedekle
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Oturumu kapatmadan önce anahtarlarınızı yedeklemezseniz şifrelenmiş mesajlarınıza erişiminizi kaybedeceksiniz.
sign_out_failed_dialog_message	Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client.	Ana sunucuya ulaşılamıyor. Yine de çıkış yaparsanız, bu cihaz, cihaz listenizden silinmez, başka bir istemci kullanarak kaldırmak isteyebilirsiniz.
sign_out_anyway	Sign out anyway	Yine de oturumu kapat
loading	Loading…	Yükleniyor…

Key	English	Turkish
three	3
three_pid_revoke_invite_dialog_content	Revoke invite to %1$s?
three_pid_revoke_invite_dialog_title	Revoke invite
three_users_read	%1$s, %2$s and %3$s read	%1$s, %2$s ve %3$s okuma
timeline_error_room_not_found	Sorry, this room has not been found. Please retry later.%s
timeline_unread_messages	Unread messages	Okunmamış mesajlar
time_unit_hour_short	h	sa.
time_unit_minute_short	min	dk.
time_unit_second_short	sec	s.
tiny	Tiny	Çok küçük
title_activity_bug_report	Bug report	Hata raporu
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Çıkartma gönder
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Tepkiler
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Anahtar Yedekleme'yi Kullan
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Anahtar Yedekleme
title_activity_settings	Settings	Ayarlar
tooltip_attachment_contact	Open contacts
tooltip_attachment_file	Upload file
tooltip_attachment_gallery	Send images and videos
tooltip_attachment_location	Share location	Konum paylaş
tooltip_attachment_photo	Open camera
tooltip_attachment_poll	Create poll
tooltip_attachment_sticker	Send sticker
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out
topic_prefix	Topic:
trusted	Trusted
two	2
two_and_some_others_read	%1$s, %2$s and %3$d other read	%1$s, %2$s ve %3$d diğer okuma
two_users_read	%1$s and %2$s read	%1$s ve %2$s okuma

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Ayarlar
The following strings have different contexts, but the same source.
	Not translated Element Android/Element Android App
	Translated Element Android/Element Android App	Ayarlar
	Translated Element Android/Element Android App	Ayarlar

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

title_activity_settings

Source string comment

titles

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 216