View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Read receipts list a11y
two_and_some_others_read
English
Singular
%1$s, %2$s and %3$d other read
Plural
%1$s, %2$s and %3$d others read
30/300
34/300

Plural formula: n != 1

Key English Turkish State
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. E-posta adresi veya telefon numarası ile keşfedilebilmeniz için kimlik sunucusunu (%s) Hizmet Şartları'nı kabul edin.
labs_allow_extended_logging Enable verbose logs. Ayrıntılı günlükleri etkinleştirin.
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data. Ayrıntılı günlükler, telefonunuzu öfkeyle salladığınızda daha fazla günlük göndererek geliştiriciye yardım edecektir. Etkin olsa bile, uygulama mesaj içeriklerini veya başka özel verileri günlüğe kaydetmeyecektir.
error_terms_not_accepted Please retry once you have accepted the terms and conditions of your homeserver. Lütfen ev sunucunuzun hüküm ve koşullarını kabul ettikten sonra yeniden deneyin.
error_network_timeout Looks like the server is taking too long to respond, this can be caused by either poor connectivity or an error with the server. Please try again in a while. Sunucunun yanıt vermesi uzun sürmüş gibi görünüyor. Bu durum, kötü bağlantıdan ya da sunucuyla ilgili bir sorundan meydana gelmiş olabilir. Bir süre sonra tekrar deneyin.
send_attachment Send attachment Ek gönder
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Gezinme menüsünü açın
a11y_create_menu_open Open the create room menu Oda oluşturma menüsünü açın
a11y_create_menu_close Close the create room menu… Oda oluşturma menüsünü kapatın..
a11y_create_direct_message Create a new direct conversation Yeni bir direkt sohbet oluşturun
a11y_create_message Create a new conversation or room
a11y_create_room Create a new room Yeni bir oda oluşturun
a11y_open_spaces Open spaces list
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Anahtarları yedekleme başlığını kapatın
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Aşağıya git
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s, %2$s ve %3$d diğer okuma
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s ve %3$s okuma
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s ve %2$s okuma
one_user_read %s read %s okundu
fallback_users_read %d user read %d kullanıcı okudu
error_file_too_big_simple The file is too large to upload. Dosya yüklenemeyecek kadar büyük.
attachment_type_dialog_title Add image from Şuradan resim ekle
attachment_type_file File Dosya
attachment_type_contact Contact İletişim
attachment_type_camera Camera Kamera
attachment_type_gallery Gallery Galeri
attachment_type_sticker Sticker Çıkartma
attachment_type_poll Poll Anket
attachment_type_location Location Konum
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop Döndür ve kırp
Key English Turkish State
title_activity_keys_backup_restore Use Key Backup Anahtar Yedekleme'yi Kullan
title_activity_keys_backup_setup Key Backup Anahtar Yedekleme
title_activity_settings Settings Ayarlar
tooltip_attachment_contact Open contacts
tooltip_attachment_file Upload file
tooltip_attachment_gallery Send images and videos
tooltip_attachment_location Share location Konum paylaş
tooltip_attachment_photo Open camera
tooltip_attachment_poll Create poll
tooltip_attachment_sticker Send sticker
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast
too_many_pin_failures Too many errors, you've been logged out
topic_prefix Topic:
trusted Trusted
two 2
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s, %2$s ve %3$d diğer okuma
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s ve %2$s okuma
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted
unable_to_send_message Unable to send message Mesaj gönderilemedi
unencrypted Unencrypted
unexpected_error Unexpected error Beklenmeyen hata
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications
unignore Unignore
universal_link_malformed The link was malformed
unknown_error Sorry, an error occurred Üzgünüz bir hata oluştu
unnamed_room Unnamed Room
unrecognized_command Unrecognized command: %s Tanımlanamayan komut: %s
updating_your_data Updating your data…

Loading…

User avatar hasan-pisi

New translation

Element Android / Element Android App — Turkish

Singular
%1$s, %2$s and %3$d other read
Plural
%1$s, %2$s and %3$d others read
Singular
%1$s, %2$s ve %3$d diğer okuma
Plural
%1$s, %2$s ve %3$d kişi daha okudu
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
two_and_some_others_read
Source string comment
Read receipts list a11y
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 1376