Element Android/Element Android App — Ukrainian @ Element Translations: Use native camera

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Ukrainian
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Використовувати камеру
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Використовувати мікрофон
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Читати медіа захищені DRM
widget_integration_unable_to_create	Unable to create widget.	Не вдалося створити віджет.
widget_integration_failed_to_send_request	Failed to send request.	Не вдалося надіслати запит.
widget_integration_positive_power_level	Power level must be positive integer.	Рівень повноважень має бути цілим додатним числом.
widget_integration_must_be_in_room	You are not in this room.	Ви не перебуваєте в цій кімнаті.
widget_integration_no_permission_in_room	You do not have permission to do that in this room.	Ви не маєте дозволу виконувати цю дію у цій кімнаті.
widget_integration_missing_room_id	Missing room_id in request.	У запиті відсутній room_id.
widget_integration_missing_user_id	Missing user_id in request.	У запиті відсутній user_id.
widget_integration_room_not_visible	Room %s is not visible.	Кімната %s невидима.
widget_integration_missing_parameter	A required parameter is missing.	Пропущено обов’язковий параметр.
room_add_matrix_apps	Add Matrix apps	Додати застосунки Matrix
room_manage_integrations	Manage Integrations	Керувати інтеграціями
room_no_active_widgets	No active widgets	Немає активних віджетів
settings_labs_native_camera	Use native camera	Використовувати рідну камеру
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Запускати системну камеру замість користувацького екрану камери.
widget_integration_review_terms	To continue you need to accept the Terms of this service.	Для продовження потрібно прийняти Умови користування цією службою.
timeline_error_room_not_found	Sorry, this room has not been found. Please retry later.%s	Перепрошуємо, цю кімнату не знайдено. Спробуйте пізніше.%s
you_added_a_new_device	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.	Щойно доданий вами сеанс «%s», який запитує ключі шифрування.
you_added_a_new_device_with_info	A new session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Новий сеанс запитує ключі шифрування. Назва сеансу: %1$s Останні відвідини: %2$s Якщо ви не ввійшли в інший сеанс, знехтуйте цим запитом.
your_unverified_device_requesting	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.	Ваш незвірений пристрій «%s» вимагає ключі шифрування.
your_unverified_device_requesting_with_info	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.	Незвірений сеанс запитує ключі шифрування. Назва сеансу: %1$s Останні відвідини: %2$s Якщо ви не ввійшли в інший сеанс, знехтуйте цим запитом.
start_verification	Start verification	Почати перевірку
share_without_verifying_short_label	Share	Поділитися
key_share_request	Key Share Request	Запит на розподіл ключів
ignore_request_short_label	Ignore	Знехтувати
command_error	Command error	Помилка виконання команди
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Команду %s не розпізнано
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	Команда "%s" потребує більше параметрів, або один з них невірний.
command_not_supported_in_threads	The command "%s" is recognized but not supported in threads.	Команду «%s» розпізнано, але вона не підтримується в гілках.

Key	English	Ukrainian
settings_home_display	Home display	Домашній екран
settings_home_server	Homeserver	Домашній сервер
settings_hs_admin_e2e_disabled	Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.	Адміністратор вашого сервера вимкнув автоматичне наскрізне шифрування для приватних кімнат та особистих повідомлень.
settings_identity_server	Identity server	Сервер ідентифікації
settings_ignored_users	Ignored users	Нехтувані користувачі
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	Попередній перегляд посилань
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	Попередній перегляд посилань у бесіді, якщо ваш сервер підтримує цю можливість.
settings_integration_allow	Allow integrations	Дозволити інтеграції
settings_integration_manager	Integration manager	Керування інтеграцією
settings_integrations	Integrations	Інтеграції
settings_integrations_summary	Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Використовуйте менеджер інтеграції для керування ботами, мостами, віджетам та пакунками наліпок. Менеджери інтеграції отримують дані конфігурації та можуть змінювати віджети, надсилати запрошення до кімнати та надавати рівень повноважень від вашого імені.
settings_interface_language	Language	Мова
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Запрошення до кімнат
settings_keep_media	Keep media	Зберігати медіа
settings_key_requests	Key Requests	Запити ключів
settings_labs_native_camera	Use native camera	Використовувати рідну камеру
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Запускати системну камеру замість користувацького екрану камери.
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	Показувати повну історію зашифрованих кімнат
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Показувати приховані події у стрічці подій
settings_logged_in	Logged in as	Ви увійшли як
settings_media	Media	Медіа
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Ви не отримуватимете сповіщення про згадки та ключові слова в зашифрованих кімнатах на мобільних пристроях.
settings_mentions_at_room	@room	@room
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Повідомлення, які містять @room
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Повідомлення бота
settings_messages_containing_display_name	My display name	Мій псевдонім
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Ключові слова
settings_messages_containing_username	My username	Моє користувацьке ім'я
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Особисті повідомлення
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Зашифровані повідомлення в групових бесідах

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
camera	камера	Element Android
use	використовувати/використати	Element Android

Source information

Key

settings_labs_native_camera

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 1015