View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_continue
English
Continue
10/100
Key English Ukrainian State
login_splash_sign_in Sign In Увійти
login_splash_create_account Create account Створити обліковий запис
login_splash_already_have_account I already have an account Я вже маю обліковий запис
login_server_title Select a server Оберіть сервер
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone Як і е-пошта, облікові записи мають одну домівку, хоча ви можете спілкуватися з ким завгодно
login_server_matrix_org_text Join millions for free on the largest public server Приєднуйтесь до мільйонів безплатно на найбільшому загальнодоступному сервері
login_server_modular_text Premium hosting for organisations Преміумрозміщення для організацій
login_server_modular_learn_more Learn more Докладніше
login_server_other_title Other Інше
login_server_other_text Custom & advanced settings Власні та розширені налаштування
login_social_continue Or Або
login_social_continue_with Continue with %s Продовжити за допомогою %s
login_social_signup_with Sign up with %s Зареєструватися за допомогою %s
login_social_signin_with Sign in with %s Увійти через %s
login_social_sso single sign-on єдиний вхід
login_continue Continue Продовжити
login_connect_to Connect to %1$s Під'єднатися до %1$s
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services Під'єднатися до Element Matrix Services
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Під'єднатися до власного сервера
login_signin_to Sign in to %1$s Увійти до %1$s
login_signup Sign Up Зареєструватися
login_signin Sign In Увійти
login_signin_sso Continue with SSO Продовжити за допомогою єдиного входу
login_clear_homeserver_history Clear history Очистити історію
login_server_url_form_modular_hint Element Matrix Services Address Адреса Element Matrix Services
login_server_url_form_other_hint Address Адреса
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations Преміумрозміщення для організацій
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Element or Server you want to use Введіть адресу Modular Element або сервера, який ви хочете використовувати
login_server_url_form_common_notice Enter the address of the server you want to use Введіть адресу сервера, який ви хочете використовувати
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Сталася помилка під час завантаження сторінки: %1$s (%2$d)
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		Застосунку не вдається зайти до вашого домашнього сервера. Домашній сервер підтримує такі типи входу: %1$s.

Бажаєте зайти через вебклієнт?
Key English Ukrainian State
location_share_live_view View live location Переглянути місцеперебування наживо
location_share_loading_map_error Unable to load map
This home server may not be configured to display maps. 		Неможливо завантажити карту
Можливо, цей домашній сервер не налаштовано для показу карт.
location_share_option_pinned Share this location Поширити ці координати
location_share_option_user_current Share my current location Поширити моє поточне місцеперебування
location_share_option_user_live Share live location Поширити місцеперебування наживо
location_timeline_failed_to_load_map Failed to load map Не вдалося завантажити карту
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge Пройдіть перевірку Captcha
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Вибрати matrix.org
login_a11y_choose_modular Select Element Matrix Services Вибрати Element Matrix Services
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Вибрати власний домашній сервер
login_clear_homeserver_history Clear history Очистити історію
login_connect_to Connect to %1$s Під'єднатися до %1$s
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Під'єднатися до власного сервера
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services Під'єднатися до Element Matrix Services
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with Matrix ID Увійти з Matrix ID
login_continue Continue Продовжити
login_default_session_public_name ${app_name} Android ${app_name} Android
login_error_bad_json Malformed JSON Викривлений JSON
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. Не вдалося звʼязатися з домашнім сервером за адресою %s. Перевірте посилання або виберіть домашній сервер вручну.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver Вибрати домашній сервер
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Не вдається отримати домашній сервер за цією URL-адресою, перевірте його
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Введіть дійсний URL
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Надіслано забагато запитів
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second… Надіслано забагато запитів. Спробуйте знову за %1$d секунду…
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Це недійсна адреса сервера Matrix
login_error_not_json Did not contain valid JSON Не є JSON
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Застарілий домашній сервер
login_error_outdated_homeserver_warning_content This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly. Цей домашній сервер працює давній версії. Попросіть адміністратора домашнього сервера оновити його. Ви можете продовжити, але деякі функції не працюватимуть.
login_error_ssl_other SSL Error. Помилка SSL.
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. Помилка SSL: особу співрозмовника не підтверджено.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Continue
Продовжити
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_continue
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 1535