View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

low_priority_header
English
Low priority
9/120
Key English Ukrainian State
bottom_action_rooms Rooms Кімнати
home_filter_placeholder_home Filter room names Пошук кімнат
home_layout_preferences Layout preferences Налаштування макета
home_layout_preferences_filters Show filters Показати фільтри
home_layout_preferences_recents Show recents Показувати останні
home_layout_preferences_sort_by Sort by Упорядкувати за
home_layout_preferences_sort_activity Activity Діяльністю
home_layout_preferences_sort_name A - Z А - Я
labs_enable_new_app_layout_title Enable new layout Увімкнути новий вигляд
labs_enable_new_app_layout_summary A simplified Element with optional tabs Спрощений Element з опціональними вкладками
labs_enable_deferred_dm_title Enable deferred DMs Увімкнути відкладені приватні повідомлення
labs_enable_deferred_dm_summary Create DM only on first message Створюйте приватні повідомлення лише за надсилання першого повідомлення
labs_enable_rich_text_editor_title Enable rich text editor Увімкнути розширений текстовий редактор
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon) Спробуйте розширений текстовий редактор (незабаром з'явиться режим звичайного тексту)
invitations_header Invites Запрошення
low_priority_header Low priority Неважливі
system_alerts_header System Alerts Системні сповіщення
suggested_header Suggested Rooms Пропоновані кімнати
space_list_empty_title No spaces yet. Ще немає просторів.
space_list_empty_message Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started. Простори – це новий спосіб групувати кімнати та людей. Створіть простір, щоб розпочати.
invites_title Invites Запрошення
invites_empty_title Nothing new. Нічого нового.
invites_empty_message This is where your new requests and invites will be. Тут з'являтимуться нові запити та запрошення.
direct_chats_header Conversations Бесіди
matrix_only_filter Matrix contacts only Лише Matrix-контакти
no_result_placeholder No results Немає результатів
no_more_results No more results Більше немає результатів
rooms_header Rooms Кімнати
settings_category_room_directory Room directory Каталог кімнат
settings_room_directory_show_all_rooms Show rooms with explicit content Показувати кімнати з делікатним вмістом
settings_room_directory_show_all_rooms_summary Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content. Показувати всі кімнати в каталозі кімнат, включно з кімнатами з делікатним вмістом.
Key English Ukrainian State
login_splash_already_have_account I already have an account Я вже маю обліковий запис
login_splash_create_account Create account Створити обліковий запис
login_splash_sign_in Sign In Увійти
login_splash_submit Get started Почати
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Спілкуйтеся з людьми безпосередньо або в групах
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Захистіть приватність бесід шифруванням
login_splash_text3 Extend & customize your experience Розширте й налаштуйте свою роботу
login_splash_title It's your conversation. Own it. Це ваша бесіда. Керуйте нею.
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Сталася помилка під час завантаження сторінки: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue Погодьтеся з усіма умовами, щоб продовжити
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. Введений код неправильний. Перевірте його.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		Ми щойно надіслали листа на %1$s
Натисніть на посилання, яке він містить, щоб продовжити створення облікового запису.
login_wait_for_email_title Please check your email Перевірте свою е-пошту
logout Sign out Вийти
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? Шукаєте когось не в %s?
low_priority_header Low priority Неважливі
malformed_message Malformed event, cannot display Хибна подія, неможливо показати
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown вимкнено.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown задіяно.
matrix_error Matrix error Помилка Matrix
matrix_only_filter Matrix contacts only Лише Matrix-контакти
media_saving_period_1_month 1 month 1 місяць
media_saving_period_1_week 1 week 1 тиждень
media_saving_period_3_days 3 days 3 дні
media_saving_period_forever Forever Завжди
media_source_choose Choose Вибрати
medium_email Email address Адреса електронної пошти
medium_phone_number Phone number Номер телефону
member_banned_by Banned by %1$s Блокування від %1$s
membership_changes %d membership change %d зміна членства

Loading…

User avatar strixaluco

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Low priority
Низький пріоритетеважливі
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
low priority неважливі Element Android

Source information

Key
low_priority_header
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 339