View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_member_no_changes
English
%1$s made no changes
27/200
Key English Ukrainian State
user_reported_as_inappropriate_title Reported user Користувач, на якого подано скаргу
user_reported_as_inappropriate_content The user has been reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Скаргу на користувача надіслано.

Якщо ви більше хочете нічого не бачити від нього, ви можете ігнорувати його, щоб сховати його повідомлення.
message_ignore_user Ignore user Нехтувати користувача
message_report_user Report user Поскаржитися на користувача
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Усі повідомлення (гучно)
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Усі повідомлення
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Лише згадки
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Без звуку
room_list_quick_actions_settings Settings Налаштування
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites Додати до обраних
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites Вилучити з обраних
room_list_quick_actions_low_priority_add Add to low priority Додати до неважливих
room_list_quick_actions_low_priority_remove Remove from low priority Вилучити з неважливих
room_list_quick_actions_leave Leave the room Вийти з кімнати
room_list_quick_actions_room_settings Room settings Налаштування кімнати
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s не вносить жодних змін
notice_member_no_changes_by_you You made no changes Ви не внесли жодних змін
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler Надсилає це повідомлення у вигляді спойлеру
spoiler Spoiler Спойлер
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Введіть ключові слова, щоб знайти реакцію.
no_ignored_users You are not ignoring any users Ви не нехтуєте жодних користувачів
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Тривале натискання на кімнату відкриє додаткові опції
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s робить кімнату загальнодоступною для тих, хто має посилання.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link. Ви зробили кімнату загальнодоступною для тих, хто має посилання.
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s робить кімнату доступною лише за запрошенням.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only. Ви зробили кімнату доступною лише за запрошенням.
direct_room_join_rules_invite %1$s made this invite only. %1$s дозволяє доступ лише за запрошенням.
direct_room_join_rules_invite_by_you You made this invite only. Ви дозволили доступ лише за запрошенням.
timeline_unread_messages Unread messages Непрочитані повідомлення
ftue_auth_carousel_secure_title Own your conversations. Володійте своїми розмовами.
ftue_auth_carousel_control_title You're in control. Ви контролюєте все.
Key English Ukrainian State
notice_display_name_changed_to %1$s changed their display name to %2$s %1$s змінює своє ім'я на %2$s
notice_display_name_removed %1$s removed their display name (it was %2$s) %1$s прибирає своє ім’я (%2$s)
notice_display_name_removed_by_you You removed your display name (it was %1$s) Ви вилучили псевдонім (%1$s)
notice_display_name_set %1$s set their display name to %2$s %1$s встановлюють собі назву %2$s
notice_display_name_set_by_you You set your display name to %1$s Ви налаштували псевдонімом %1$s
notice_ended_call %s ended the call. %s завершує виклик.
notice_ended_call_by_you You ended the call. Ви завершили виклик.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$s вмикає наскрізне шифрування.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. Ви увімкнули наскрізне шифрування.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s). %1$s вмикає наскрізне шифрування (нерозпізнаний алгоритм %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s). Ви увімкнули наскрізне шифрування (нерозпізнаний алгоритм %1$s).
notice_made_future_direct_room_visibility %1$s made future messages visible to %2$s %1$s робить майбутні повідомлення видимими для %2$s
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you You made future messages visible to %1$s Ви зробили майбутні повідомлення видимими для %1$s
notice_made_future_room_visibility %1$s made future room history visible to %2$s %1$s робить майбутню історію кімнати видимою для %2$s
notice_made_future_room_visibility_by_you You made future room history visible to %1$s Ви зробили майбутню історію кімнати видимою для %1$s
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s не вносить жодних змін
notice_member_no_changes_by_you You made no changes Ви не внесли жодних змін
notice_placed_video_call %s placed a video call. %s починає відеовиклик.
notice_placed_video_call_by_you You placed a video call. Ви починаєте відеовиклик.
notice_placed_voice_call %s placed a voice call. %s розпочинає голосовий виклик.
notice_placed_voice_call_by_you You placed a voice call. Ви починаєте голосовий виклик.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s змінює рівень повноважень %2$s.
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Ви змінили рівень повноважень %1$s.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s з %2$s до %3$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s додає %2$s адресою кімнати.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s додає %2$s й вилучає адреси цієї кімнати %3$s.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. Ви додали %1$s й вилучили адреси цієї кімнати %2$s.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. Ви додали %1$s адресою кімнати.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s вилучає адресу кімнати %2$s.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. Ви вилучили адресу кімнати %1$s.

Loading…

User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

%1$s made no changes
%1$s не робвносить жодних змін
2 years ago
User avatar ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

%1$s made no changes
%1$s не робить жодних змін
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_member_no_changes
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 1427