View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_list_quick_actions_leave
English
Leave the room
15/140
Key English Ukrainian State
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Надіслано скаргу, як на неприйнятне
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Скаргу на неприйнятний вміст було надіслано.

Якщо ви більше не бажаєте бачити жодного вмісту від цього користувача, ви можете знехтувати його, щоб приховати його повідомлення.
user_reported_as_inappropriate_title Reported user Користувач, на якого подано скаргу
user_reported_as_inappropriate_content The user has been reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		Скаргу на користувача надіслано.

Якщо ви більше хочете нічого не бачити від нього, ви можете ігнорувати його, щоб сховати його повідомлення.
message_ignore_user Ignore user Нехтувати користувача
message_report_user Report user Поскаржитися на користувача
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Усі повідомлення (гучно)
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Усі повідомлення
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Лише згадки
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Без звуку
room_list_quick_actions_settings Settings Налаштування
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites Додати до обраних
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites Вилучити з обраних
room_list_quick_actions_low_priority_add Add to low priority Додати до неважливих
room_list_quick_actions_low_priority_remove Remove from low priority Вилучити з неважливих
room_list_quick_actions_leave Leave the room Вийти з кімнати
room_list_quick_actions_room_settings Room settings Налаштування кімнати
notice_member_no_changes %1$s made no changes %1$s не вносить жодних змін
notice_member_no_changes_by_you You made no changes Ви не внесли жодних змін
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler Надсилає це повідомлення у вигляді спойлеру
spoiler Spoiler Спойлер
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Введіть ключові слова, щоб знайти реакцію.
no_ignored_users You are not ignoring any users Ви не нехтуєте жодних користувачів
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Тривале натискання на кімнату відкриє додаткові опції
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s робить кімнату загальнодоступною для тих, хто має посилання.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link. Ви зробили кімнату загальнодоступною для тих, хто має посилання.
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s робить кімнату доступною лише за запрошенням.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only. Ви зробили кімнату доступною лише за запрошенням.
direct_room_join_rules_invite %1$s made this invite only. %1$s дозволяє доступ лише за запрошенням.
direct_room_join_rules_invite_by_you You made this invite only. Ви дозволили доступ лише за запрошенням.
timeline_unread_messages Unread messages Непрочитані повідомлення
Key English Ukrainian State
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s робить кімнату доступною лише за запрошенням.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only. Ви зробили кімнату доступною лише за запрошенням.
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s робить кімнату загальнодоступною для тих, хто має посилання.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link. Ви зробили кімнату загальнодоступною для тих, хто має посилання.
room_jump_to_first_unread Jump to unread Перейти до непрочитаного
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages У вас більше немає непрочитаних повідомлень
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Усе прочитано!
room_list_filter_all All Усі
room_list_filter_favourites Favorites Обрані
room_list_filter_people People Люди
room_list_filter_unreads Unreads Непрочитані
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some. Тут з'явиться список бесід з вашими особистими повідомленнями. Торкніться + внизу праворуч щоб розпочати бесіду.
room_list_people_empty_title Conversations Бесіди
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites Додати до обраних
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites Вилучити з обраних
room_list_quick_actions_leave Leave the room Вийти з кімнати
room_list_quick_actions_low_priority_add Add to low priority Додати до неважливих
room_list_quick_actions_low_priority_remove Remove from low priority Вилучити з неважливих
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Усі повідомлення
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Усі повідомлення (гучно)
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Лише згадки
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Без звуку
room_list_quick_actions_room_settings Room settings Налаштування кімнати
room_list_quick_actions_settings Settings Налаштування
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own. Тут буде показано ваші кімнати. Натисніть + унизу праворуч, щоб знайти наявні або створити власні.
room_list_rooms_empty_title Rooms Кімнати
room_manage_integrations Manage Integrations Керувати інтеграціями
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s & %2$s & та інші друкують…
room_member_jump_to_read_receipt Jump to read receipt Перейти до останнього прочитаного
room_member_open_or_create_dm Direct message Особисте повідомлення

Loading…

User avatar ihor_ck

Translation changed

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Leave the room
ЗалишитиВийти з кімнатуи
2 years ago
User avatar ihor_ck

New translation

Element Android / Element Android App — Ukrainian

Leave the room
Залишити кімнату
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
leave вийти Element Android
room кімната Element Android

Source information

Key
room_list_quick_actions_leave
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 1425